Retour
Référence bibliographique sélectionnée X Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999 | 
+ -Référence
Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Recensions : - Varvaro in Medioevo Romanzo 24/1 (2000), p.157-8 - Hunt in Medium Aevum 70/2 (2001), pp. 340-343 - Möhren in Revue de linguistique romane, t. 65, 2001, p. 583-6 - Richter-Bergmeier in Romanische Forschungen 115/1 (2003), pp.115-117
+ -Sujets traités
699 œuvres traitées
> Angier | Vie de saint Grégoire le Grand | Romeins ereit de grant parage / D'art philesophes seint e sage
n° 513
> Benoît | Vie de saint Eustache | ... L'a puis issi de lui deffendue e guarde / Quant a li ne tocha ne ne l'a vergonde
n. 544, p. 300
> Benedeit | Vie de saint Thomas Becket | Al deu loenge e sun servise / Par la grace que m'ad tramise / Voil chaunter de celuy ke sanz feyntise
n° 509
> Anonyme | Miracle de saint François d'Assise | ///te teres a ses amaunz
n. 526, p. 292 : Dean et Boulton regroupent les deux miracles de ces feuillets sous le titre "Fragment of the Life of st. Francis"
> Anonyme | Miracle de saint François d'Assise | ///E seynt eglyse mout hanta
n. 526, p. 292
> Anonyme | Miracle de saint François d'Assise | ///E seynt eglyse mout hanta
n. 526, p. 292 : Dean et Boulton regroupent les deux miracles de ces feuillets sous le titre "Fragment of the Life of st. Francis"
> Wace | Vie de sainte Marguerite | A l'onor Deu et a s'aie / Dirai d'une vierge la vie / D'une damoisele saintime / Qui s'amor ot vers Deu hautisme
n. 571, p. 315
> Wace | Vie de saint Nicolas | A ceus qui n'unt letres aprises / Ne lor ententes n'i ount mises / Deivent li clerc moustrer la lei
n. 537.1, p. 297
> Anonyme | Pastoralet | En une maniere doit l'en amonester les povres et en autres les riches l'en doit conforter les povres pour alegier lor souffraites les riches dost l'en amonester
n. 674, p. 367 : à propos du ms. Cotton Vitellius D.VII (anglo-normande)
> Anonyme | Visions d'Elisabeth de Schoenau | Parfunde questiun e grant / Ne puet nus hom soldre en domant
n. 493, p. 271
> Anonyme | Histoires de la Bible | Au roy de gloire Dieu tout puissant que sanz definement permait soit honneur et puissance en non de Pere et des Fitz et de Saint Esperit, trois personnes en un seul Dieu, commence l’ystoire de la Bible que l’om list en sainte eglise de an en an
n. 470, p. 256
> Anonyme | Poème sur l'ancien testament | Al rei de glorie, Dieu omnipotent / Qui meint sanz fin e sanz commencement
n. 462, p. 251
> Anonyme | Pronostic liturgique de Noël | Si le jor de Noel est par dimange si aurez soef yver e chaud ;ver ert moiste et ventos ; esté sec et ventos
n. 370, p. 201
> Matthieu Paris | Vie de saint Edouard roi d'Angleterre | Eu mund ne est ben vus l'os dire / Pais reaume ne empire
n. 522, pp. 289-90
> Sauvage | Doctrinal Sauvage | Seigneurs or escoutez que Diex vous beneie / S'orrez bons mos noviaus qui sunt sanz vilenie. / Ce est de doctrinal qui enseigne et chastie / Le siecle qu'il se gart d'orgueil et de folie
n. 244, p. 136-7
> Anonyme | Livre de moralités | Talent m'est pris que je reconte des phylosophes de cele clergie qui est apelee moralites qui est espandue en pluseurs volumes
n. 242, p. 135.
> Religieuse de Barking | Vie de saint Edouard roi d'Angleterre | Al loenge le creatur / Coment cest ovre et sa valur / Sa valur et sa aie / De translater ci ceste vie
n. 523, p. 290
> Anonyme | Lapidaire | Evax fut un mult riches reis
nn. 348-349, pp. 192-3
> Anonyme | Lapidaire de Cambridge | En Indie la plus lontaine
n. 354, p. 195
> Anonyme | Lapidaire | Hom trovet lisant que Evax li reis de Arabir
n. 350, pp. 193-4
> Anonyme | Lapidaire | On treuve lisant que Eveas
n. 351, p. 194
> Anonyme | Lapidaire, 3e traduction en prose | Evaux li rois d'Arrabe envoia cest livre a Tybere
n. 352, p. 195
> Marie de France | Espurgatoire saint Patrice | Al nun de Deu qui od nus seit / E qui sa grace nus enveit / Voil en romanz mettre en escrit
n. 547, p. 302-3
> Anonyme | Sermons dits de Maurice de Sully | Segnor provoire ceste parole ne fu mie solement dite
n. 587 (i), p. 323
> Anonyme | Livre des simples médecines | Aloe si est c et s en le secound degre
n. 411, p. 225
> Nicole Bozon | Poème sur l'Annonciation | Le meel de ciel Encontre feel
n. 739, p. 399-400
> Nicole Bozon | Bien et Mal | Ben e mal unt fet covenant Ke checun fra feste grant
n. 592
> Nicole Bozon | Louange des femmes | De bone femme la bonte / Verroy byen que fust counte
n° 199
> Nicole Bozon | Char d'orgueil | La reigne de pecche est estreite de haut lignage
n. 687, p. 373
> Nicole Bozon | Comment le fils Dieu fu armé en la croyz | Seignours ore escotez haute chivalerye
n. 689, pp. 374-5
> Nicole Bozon | Contes moralisés | En un petit liveret poet l'em trover meynt beal ensaumple de diverse matiere par ont l'em poet aprendre de eschuer peché
n. 695, pp. 377-8
> Nicole Bozon | Denaturesse | Va escrit en moun message / Dire as amis ke en damage
n. 145, pp. 84-5
> Nicole Bozon | Deputoison du corps et de l'âme | Si cum jeo ju en un lit / La voiz oide un esperit
n. 691, pp. 375-6
> Nicole Bozon | Femme comparée à la pie | Femmes a la pie / Portent compagnye
n. 205, p. 118
> Nicole Bozon | Lettre de l'empereur Orgueil | Escutez seignours un tretiz / De moun sire orgoille le poustis
n. 220, p. 124
> Nicole Bozon | Poème sur la passion du Christ | Un rois jadis estait qe avait un amie
n. 688, p. 374
> Nicole Bozon | Plainte d'amour | Volez escuter un deduit
n. 690, p. 375
> Nicole Bozon | Sermons | Ben deit homme ke alme porte
n. 592, p. 327
> Nicole Bozon | Vie de saint Panuce | Un seynt houm de religioun Ke panucius out a noun
n. 538, p. 298
> Nicole Bozon | Vie de saint Paul ermite | Le primer hermite ke ay trovee / Seint Paul le hermite est nomee
n. 539, p. 298
> Nicole Bozon | Vie de sainte Agathe | Ore voyle cunter de seinte Agace
n. 582, p. 320 (les neuf saintes ensembles)
> Nicole Bozon | Vie de sainte Agathe | Ore voyle cunter de seinte Agace
n. 582 (9), p. 320
> Nicole Bozon | Vie de sainte Agnès | Jeo suis prie meis sanz prier / Me dit amour bien charger
n. 582 (8), p. 320
> Nicole Bozon | Vie de sainte Christine | Ore escutez de une virgine / Ke est appele cristine
n. 582 (6), p. 320
> Nicole Bozon | Vie de sainte Elisabeth de Hongrie | Novele chose en nostre verger / A nus se mustra avant her
n. 582 (5), p. 320
> Nicole Bozon | Vie de sainte Julienne | Ore ecutez un estorie
n. 582 (7), p. 320
> Nicole Bozon | Vie de sainte Luce ou Lucie | De sainte Lucie vus diray / Ke en escripture trové ay
n. 582 (1), p. 320
> Nicole Bozon | Vie de sainte Marguerite | Vus qui avez desirance
n. 582 (3), p. 320
> Nicole Bozon | Vie de sainte Marie Madeleine | Confort est al pecheur
n. 582 (2), p. 320
> Nicole Bozon | Vie de sainte Marthe | Ben segnours ki delitez
n. 582 (4), p. 320
> Anonyme | Genese | Nachor luy frere abraham fiz ad engendre De se concubine reuma apellle
n. 442, p. 238
> Anonyme | Chant des Chanz | Ki vot leaument amer primes se humilie E ki de amur vot chanter iteu chose die
n. 461, p. 251
> Anonyme | Vie de saint François d'Assise | La grace Deu ben aparust / En un seynt par ky graunt frut
> Anonyme | Vie de saint François d'Assise | La grace Deu ben aparust / En un seynt par ky graunt frut
n. 525, p. 291
> Perot de Garbelai | Divisiones mundi | Un livre de aut evre Ki descrist e deskevre Les choses de ceo mund
n. 330, p. 181
> Jean de Mandeville | Voyages | Comme il soit ainssy que la terre d'Oultremer c'est a savoir la terre sainte
n. 341, p. 187
> Pierre d'Abernon | Secret des secrets | Primes saciez ke icest tretiez
n. 236, pp. 132-133
> Jofroi de Waterford | Secret des secrets | Entre toutes les autres choses de ce monde je vueil que tu saches et cognoisses une noble et merveilleuse science
n. 39, p. 134
> Anonyme | Secret des secrets | A son seigneur hautisme en culture de crestienne religion
n. 238, pp. 133-4
> Gossuin de Metz | Image du Monde | Qui bien veut entendre a cest livre Et savoir comment il doit vivre
n. 326, p. 180
> Anonyme | Chronique de Mohun | Adam, le premer homme qe unques fust, entendi et savoit bien de trois choses qe fussent a vener.
> Anonyme | Commentaire sur l'Apocalypse | Seint Poul apostele dit qe toutz iceux qe voillent piement vivre
n. 475, p. 259
> Matthieu Paris | Vie de saint Thomas Becket | …ne mangüe fors du pulment Dunt servi fu li cuvent Viandes arres sanz savur
n° 510
> Anonyme | Bible anglo-normande | Jeo ai reseu les lettres coveitez de moun desir
n. 469, p. 255
> Robert de Gretham | Miroir | A sa tres chiere dame Aline / Saluz en la vertu divine...
n. 589, p. 325-6
> Nicole Saoul dit de Saint-Marcel | Exposition et signification des songes | Celui qui par un songe a veu mors resusciter signifie que ou lieu ou estoit la vision sera faite justice
n. 384, p. 208
> Anonyme | Aspremont | Plaist vos oir bonne chançon vaillant / De Charlemaigne lou riche roi puissant / Et dou duc Nayme que Charles ama tant
n. 77, p. 52
> Denis Piramus | Vie et miracles de saint Edmond le Roi | Mult ay use cum pechere / Ma vie en trop fole manere / Et trop ay use ma vie
n° 520
> Anonyme | Vie de sainte Modwenne | Oez seigniurs pur deu vus pri / Coment le munde ke ert peri
n. 580, p. 319
> Anonyme | Chanson de saint Alexis | Bons fut li siecles al tens ancienur / Quer feit i ert e justise ed amur
n. 505, p. 279
> Anonyme | Barlaam et Josaphat | En la terre de Inde feust un roy...
n. 533, p. 295
> Anonyme | Vie de saint Godric | //ch// de ses // mons // corde // e dou // de cuer // ain son // ucement // uche du doi du s. esperit
n. 530, p. 293-4
> Anonyme | Quatorze joies de paradis | Ore il eide a sercher quant e bien celui fait a lui mesmes q'aherde a bountee
n. 697, p. 379
> Anonyme | Règle de saint Augustin anglo-normande | Devant tuttes choses cher freres sei Deu amé entre nus e aprés lui nostre prosme...
n. 713, p. 388
> Anonyme | Du vrai amour | Ky veut verrei amur aver, il deit quatre choses regarder : premerement qe il soit de descrecion, car amisté de fol est suvent enuious
n. 246, p. 138
> Robert Grosseteste | Règles de saint Robert | Ki les reuls veut gardir ben e bel de sun demeine purra vivre et les seons sustenir
n. 392, p. 215
> Adgar | Gracial | Mut fet bien ki sun sens despent / En tel liu dunt l'en eit amendement
n. 558, p. 308
> Anonyme | Vie de saint Jean-Baptiste | De saint johan dirai ço que jo truis escrit /Ores i entendez li grant e li petit
n. 531.1, p. 294
> Anonyme | Vie de saint André | ///Le vescunte tel anguisse prist / Que il ne saveit quei il fist
> Anonyme | Vie de saint André | ///Le vescunte tel anguisse prist / Que il ne saveit quei il fist
N. 515, p. 287
> Anonyme | Quinze joies Notre Dame | Douce dame de misericorde, Mere de pitié, Fontaine de tous biens
n. 766, p. 413-4 (pour les mss anglo-normands, Copenhagen et Oxford Bodl. 82)
> Anonyme | Vie de sainte Marie l'Egyptienne | Oiés seignor une raison / Ou il ne a se verté non / Faite est et tote de verté
n° 576
> Anonyme | Sardenai | El nun de seinte Trinité / Si cum avint en auctorité
n° 563
> Anonyme | Sardenai | El nun de seinte Trinité / Si cum avint en auctorité
n. 563, p. 311
> Adam de Ross | Vision de saint Paul | Seignurs freres or escotez / Vus qui estes a Deu nomez
n. 553, p. 306
> John de Howden | Rossignos | Alme lesse lit de paresse / E ta langor e ta tristesse / Apreng d'amour la parfondesse / E a penser d'amour t'adresse
n. 626, p. 342
> Anonyme | Vie de sainte Marguerite | A la Deu loenge e a la sue gloire / Faire volums d'une virgine memoire
n. 572, p. 316
> Anonyme | Mariage mystique de sainte Catherine | A loenge lui gloriose pere / Qe tout le mounde est fesere / De nent crea e fist le mound / Cel e terre e enfer parfound
n. 569, p. 314
> Guernes de Pont-ste-Maxence | Vie de saint Thomas Becket | Seint Thomas l'ercevesque dunt precher m'oez / En Londres la cité fu pur veir engendrez
n° 508
> Guillaume le Clerc de Normandie | Vie de sainte Marie Madeleine | Apres ceo que Nostre Seignur Jhesu crist le verai salveur / Fu relevé de mort en vie
n. 579, p. 319
> Matthieu Paris | Vie de saint Edmond de Canterbury ou de Pontigny | Ki de un sul felon ad victoire / Mut pot aver joie e gloire
> Matthieu Paris | Vie de saint Edmond de Canterbury ou de Pontigny | Ki de un sul felon ad victoire / Mut pot aver joie e gloire
n. 521, p. 289
> Marie, nonne de Barking | Vie de sainte Audrée | An bon hovre e en bon porpens / Deveroit chascun user son tens
n. 566, p. 312-3
> Anonyme | Vie de sainte Osith | Ceo nus mustre seinte escripture / Bon fu ki met en Deu sa cure
n. 581, p. 319
> Simon de Walsingham | Vie de sainte Foi | Seigniurs vous que en Deu creez / E en la fei estes fermeez / oi avez si jeo ne ment
n. 570, p. 314
> Pierre d'Abernon | Vie de saint Richard de Chichester | Bon est de mettre en escript / Verai cunte de fet e dit / Ke de oir d'une en quer delit
n. 54, p. 301
> Clémence de Barking | Vie de sainte Catherine | Cil qui le bien set et entent / Demustrer le deit sagement / Ke par le fruit de se bonté
n. 567, p. 313
> Wace | Conception Notre Dame | Ou non Dieu qui nous doint sa grace / Oez que nous dist maistre Gace / En quel temps coumant et par qui / Fu comancié et establi / Que la feste fust celebree / De ma dame sainte Marie
n. 489, p. 269-70
> Anonyme | Vie de saint Grégoire le Grand | Or entendes por Dieu amour / La vie d'un bon peceor / De la terre fu d'Aquitaine / Mes si pechie sont molt estraine
n. 514
> Pseudo-Henri d'Arci | Vie des Pères en vers | En l'onur de Damnede le omnipotent / Et de Marie sa dulce mere ensement / E de tuz seins e seintes communement
n. 583, pp. 320-1
> Pseudo-Henri d'Arci | Vie de sainte Thaïs | Une dame fut jadis ke out nun Thaisis / Ke commune ert a tuz et fut de cher pris
n. 584, p. 321
> Anonyme | Evangile de Nicodème | Coe advint al quinzime an que Tiberye Cesar aveit este emperur de Rome e al disnefime an que Herodes le fiz Herode aveit este rei de Galilee
n.. 497, pp. 273-4 (pour les mss anglo-normands de la rédaction A)
> Anonyme | Vie de saint Jean l'évangéliste | Le secunt travaus as cristiens apres Nerun l'emperur fud Domicien l'emperur
n. 546 (1), p. 301
> Anonyme | Vie de saint Jean-Baptiste | Al tens Herode rei de judee ert provere per nun Zacharie del lignage Abie. Si out une femme del lignage Aaron
n. 546 (2), p. 301
> Anonyme | Vie de saint Barthélemy | Ceo cuntent cels qui seivent deviser les treis parties del mund que treis Indes sunt. La premiere si est cele qui s'estent vers Ethiope
n. 546 (3), p. 301
> Anonyme | Passion de saint Pierre | Aprés Neron Cesar esteient a Rome les dous fidels maistres a cristiens sein Pere e sant Pol
n. 546 (4), p. 301
> Edmond d'Abingdon (+1240) | Miroir de sainte Eglise | Videte vocationem vestram. Ces moz de l'apostele pertinent a nus gent de religiun : Veez fet il a quei vus estes apelez
n. 629, p. 343
> Anonyme | Exhortation à l'amour divin | Queor ki tut volt aver si ke ren ne li faille / Si aprenge de amer chose ki dure e vaille
n. 618, p. 338
> Simon de Freine | Roman de philosophie | Solaz dune e tout ire / Icest romanz ki l'ot lire
n. 243, p. 136
> Robert Grosseteste | Chastel d'amour | Oyez seignurs communement / Kant deu al comencement / Cel e terre fet avoit
n° 622
> Anonyme | Sermon sur la vanité du monde | Oyez seignurs sermun Ne orrez si veirs nun Le secle est alez
n. 602, p. 333
> Anonyme | Roman des romans | Isci comence le romanz des romanz / Mut deit bons estre kar li nuns est granz
n° 601
> Anonyme | Deuxième collection anglo-normande des Miracles de la Vierge | Ke en tele chose se delite / Ke a chief de tur li ert petite
n. 559, p. 309
> Anonyme | Lettre d'Hippocrate à César | Pour la dolor del chief quisses poliel en eisil si metes as oraille qu'eles sentent l'odor et faites une corone
n. 46, p. 223
> Anonyme | Vie de sainte Marguerite | Qui cest escrit vodra entendre / Par bel essample porra apprendre / Qui bien aime son creatour / Diex l'amara a grant honor
n. 575, p. 317
> Anonyme | Généalogie de la Vierge | Reyne des angels e de humayne lignage / Le fiz dieu portastes de si haut parage
n. 484, p. 266
> Anonyme | Melior et Ydoine | Ky aventures veut oir e ver / Il ne puet touz jours demorer
n. 217, p. 122
> Anonyme | Paraphrase de l'Eructavit | Une canchon que David fist / Ke Nostre Sire el cuer li mist / Dirai ma dame de Compaigne / Cele que Damledex enseigne / Et espire de toz ses biens
n. 705, pp. 383-4
> Helinant de Froidmont | Vers de la mort | Mort qui m'a mis muer en mue / En cele estuve ou li cors sue / Ce qu'a fait au siecle d'outrage
n. 608, pp. 335
> Anonyme | Explication du Pater | Pater noster qui es in celis... C'est a dire: Nostre Pere, qui es es ciex, saintefiez soit li tiens nons, avieigne li tiens regnes
n. 587 (iii), p 323
> Anonyme | Passion de saint Paul | Apres la passiun sein Pere cunterum de la passiun sein Pol kar ils furent compainunz de la predicacion en Rume
n. 546 (5), p. 302
> Anonyme | Vers del juïse | Sanior oiez raison gloriose et saintisme / Del ciel en est la voiz de paradis la vie
> Anonyme | Vers del juïse | Sanior oiez raison gloriose et saintisme / Del ciel en est la voiz de paradis la vie
n. 638, p. 353
> Anonyme | Jeu de sainte Catherine | ///assez ai desiré que volsisse estre / Dist sainte Katerine : Ore ne t'esmaiez / Deu te pramet corone par sun angle del cel
n. 568, p. 314
> Pseudo-Henri d'Arci | Poème sur l'Antéchrist | Qui de antecrist volez oir la memoire / Ci vus dirrai la verite de l'estoire
n. 585, p. 321-2
> Anonyme | Vie de saint Eustache | ///de touz abondant / Placidas iert nomé /Homme de grant poesté
n. 543, p. 300
> Robert le Chapelain | Corset | à compléter
n. 590, p. 326-7
> Anonyme | Traité de confession | Ki voldra bien e beau vestu aparer devant la face Jesu
n. 667, p. 365
> Anonyme | Formule de confession | A Deu e a madame seinte Marie et a tuz les seynz Nostre Seygnur
n. 659, p. 361
> Anonyme | Bible anonyme du 13e siècle | Cist livres est apellez Genesis por ce que il est de la generacion del ciel et de la terre
n. 467, p. 254
> Benedeit | Vie de saint Brendan | Seignor oiez que jo dirai. / D'un saint home vous conterai. / D'yrlande estoit. Brandans ot non
n. 504, pp. 278-9
> Anonyme | Débat de l'âme et du corps | Un samedi par nuit / Me gisoie en mon lit
n. 692, pp. 376-7
> Anonyme | Chantepleure | De celui haut segneur qui en la crois fu mis / Qui les portes d'yngfer brisa por ses amis
n. 605, p. 334 (pour la version anglo-normande, ms. de Londres, Addit. 46919)
> Anonyme | Sept péchés capitaux | Orgueil feit humme avanter sei des biens k'il n'ad mie en sei
n. 652, pp. 359-60
> Anonyme | Vie de saint Eustache | Jesucrist par seint Eustace / Nus tramette la sue grace
n. 541, p. 299
> Anonyme | Conquête d'Irlande | Par soen demeine latimer / Que moi conta de lui l'estorie / Dunt faiz ici la memorie
n° 54
> Anonyme | Geste de Burch | De une aboie ert la geste. Burch est anumé mes Burch ne out ele a nun quant primes fu truvé
n° 63
> Anonyme | Chastoiement d'un père à son fils | Qui vuet honor el siecle avoir / Premerainement doit savoir...
n. 263, p. 148-9
> Anonyme | Vie de saint Laurent | Maistre a cest besoing vus dreciez / E mei cum a deciple aidez
n° 536
> Anonyme | Sermon en sixains | Grant mal fist adam Qui par le satan Tel conseil crut
n. 598, p. 331
> Guichard de Beaulieu | Sermon | Entendez envers mei les petis et les granz / Un deduit vus dirai beals est et avenanz
n. 597, p. 330
> Anonyme | Vie de sainte Marie Madeleine | Seignurs ke Deu amez en lui aiez fiance / Si jeo parol a vus ne vus seit en pesance
.n. 577, p. 318
> Anonyme | Vie de sainte Marguerite | La vie dune virge vus voil issi conter / Ke tuz cels ke Deu eyment deivent ben amer
n. 573, p. 316
> Guillaume de Ferrières (William de Ferrers) | Vie de saint Eustache | Un riches hum esteit en rome jadis / Ben del emperor e de mult grant pris / Preuz esteit e sages e Placidus apelez
n. 540, p. 290
> Anonyme | Vie de sainte Marguerite | Ascotez tote bone gent / Dire vous voil apertement / Coment la bone Margarite
n. 574, p. 316-7
> Anonyme | Quinze signes du jugement | Oez trestuit communement / Don Nostres Sires nos reprant
n. 639
> Anonyme | Lettre d'Aristote à Alexandre | Quatre temps sunt qe issint sunt distinctez Veyre qe comence quant le solail entre en le signe de motoun
n. 420, p. 229
> Anonyme | Lettre d'Aristote à Alexandre | Icy vous aprent quant les quatre humurs cresent Li saunc crest en ver la colre crest en este
n. 421, p. 229
> Anonyme | Commentaire des Proverbes | ///dunt il purvirent que li malveis rien ne poeient cuntre deu mes que tuit lur esforz cuntre lui turnet a nient
n. 458, p. 250
> Pseudo-Henri d'Arci | Vision de saint Paul | Si vus musterai cum jol trovai escrit / Des peines que saint Pol la apostle vit
n. 554, p. 306
> Anonyme | Sermon pour la Pentecôte | L'um dit en franceis / A tel mosel tel cutel / L'um le pet entendre spirituelment
n. 613, p. 337
> Anonyme | Joshua | Donavit illi nomen quod est super omne nomen Seint pool li apostres parole de nostre salvur
n. 595
> Anonyme | Proverbes au vilain | Frans cuens, vostre manaie / Atent tant que je l'aie
n. 259, p. 146
> Anonyme | Practica brevis | /// sunt les signes iteles L'urine est roge ou sorroge et si apiert moinement tenve ou moinement espoisse
n. 410, p. 225
> Guillaume de Berneville | Vie de saint Gilles | D'un dulce escrit orrez la sume / dirrai la vie d'un seint home
n° 529
> Anonyme | Vie de saint Clément | Uns livres est meis poi usez / Ki livre Clement est apelez / E si ad un autre nun Petri itinerarium
p. 303
> Anonyme | Vie de saint Clément | Uns livres est meis poi usez / Ki livre Clement est apelez / E si ad un autre nun Petri itinerarium
n. 517
> Simon de Freine | Vie de saint Georges | Sages est qui sen escrit / Il fait plusurs profit / Mult poet profiter a genz / Un escrit u sens est enz
n. 528, p. 292
> Anonyme | Quatre livres des Rois | Un bers fu ja en l'antif pople Deu e out num Helcana. Fiz fu Jeroboam le fiz Eliud, le fiz Tau, le fiz Suth
n. 444, p. 238-9
> Anonyme | Seinte resureccion | En ceste manere recitom / la seinte resurrection / Primerement apareillons / Tus les lius e les mansions, /Le crucifix primerement / E puis apres le monument...
n. 717, p. 390
> Anonyme | Dits et proverbes des philosophes | N'est pas sires de son païs Qui de ses hommes est hays
n. 279 (2), p. 155 : pour le texte du ms. Oxford, Bodl. Libr., Ashmole 789
> Collectif | Commentaire sur les Psaumes | Bonseurus fu li hom qui nient n'ala el conseil des feluns
n. 451-452, pp. 245-246
> Samson de Nanteuil | Proverbes de Salomon | A tort se lait murir de faim / Ki asez at e ble e pain
n. 458, p. 250
> Philippe de Thaon | Bestiaire | Ço qu’en griu est leün / En franceis rei at nun.
n. 347, p. 191-2
> Pierre d'Abernon | Lumiere as lais | Verrai Deu omnipotent / Ke estis fin et commencement...
n. 630
> Evrard de Gateley | Miracles de la Vierge | Quanque est en livere escrit / Que seinte eglise receit et list
n. 560, pp. 309-10
> Anonyme | Traité sur les péchés capitaux | Set mortels pechez sunt orguil enuie ire accidie auarice gule e lecherie Orguil fet homme estre de gros quer
n. 666, p. 364
> Anonyme | Petite sume de les set pechez morteus | De bien fere e le mal lesser / Nus en avum tuz mestier
n. 653, p. 360 : D-B donnent comme seul témoin le ms. Harley 4657
> Anonyme | Examen de conscience | Ceo sunt les especes de orguyl vayne glorie vareyment ypocrisye
n. 661, p. 362
> Anonyme | Estrif des deux dames | Iver le pereceus qui toz jors frit et tramble
n. 194, p. 112
> Rutebeuf | Neuf joies de Notre Dame | Reyne de pitié Marie / En qui deite pure et clere / A mortalité se marie / Tu es virge et file et mere...
n. 761, p. 411-12
> Walter de Bibbesworth | Tretiz | Femme ke aproche sun teins / de enfaunter moustre seins...
n. 285, p. 160-1
> Anonyme | Vie de saint Eustache | Au tens que l'estat de sainte Eglise / Par tiraunz fuluns fu maumise
n. 542, p. 300
> Jofroi de Waterford | Histoire des Troyens | Corneleus a Saluste le sien le crespe salus. Quant je vainc a Athenes et mout de choses od grant estude lisoie entre autres choses trovai l'estoires Dares le Frigien
n. 240, pp. 134-5
> Jofroi de Waterford | Histoire des Romains | L'empire romain tant eret petiz a comencement que a painnes nus autres n'eret si petis et tant crut que nulle memoire d'omme ne puet recorder que en tout le mont n'avoit empire si large
n. 241, p. 135
> Anonyme | Secrets des femmes | Ypocras dit et enseigne / Les raisons de femme baraigne
n. 424, p. 230
> Anonyme | De passionibus mulierum | Si com Aristotele nous dit / En Alisaundre en son escrit...
n. 423, p. 230
> Anonyme | Glossaire anglais-français | Dimenge Sonday Lundy Monday Mardy Tuysday
n. 302, p. 169
> Thomas Sampson | Ars dictaminis | Ore fait a dire quant vous fres as seignours en maniere de lettre quant en manere de bille
n. 317, p. 174
> Anonyme | Vie de sainte Marguerite | Puis ke deus nostre sire de mort resucita / Veant ses angleles a son pere monta / Granz companies de seinz e de seintes y lessat
n. 571.1, p. 315
> Anonyme | Purgatoire de saint Patrice | En honurance Jhesu Crist / Ke tut le mund furma e fist / Un aventure voil cunter / Dunt plusurs se porrunt amender
n. 549, p .304
> Anonyme | Pronostics d'Ezechiel | En terre de labour et de promission / Estoit un prophete ja Ezechiel out nun
n. 372, p. 202
> Anonyme | Vie de saint Jean l'aumônier | Li siecle veit mult en declin / De ure en autre tent a sa fin / Del amender ne ad nul semblant
> Anonyme | Vie de saint Jean l'aumônier | Li siecle veit mult en declin / De ure en autre tent a sa fin / Del amender ne ad nul semblant
n. 535, p. 296
> Huon de Méri | Tournoiement Antechrist | N'est pas oiseus, ains fait bone oeuvre / Li troveres qui sa bouche euvre / Por bonne euvre conteir et dire
n. 586, p. 322
> Guillaume le Clerc de Normandie | Bestiaire divin | Qui bien comence e bien define / C'est verité seure e fine
n. 702, pp. 381-2
> Anonyme | Bonté des femmes | Cil fableurs trop me grevent / De rimer qe ne sevent / Rimer counter for de fable
n° 198
> Anonyme | Valet qui soutint dames et damoiselles | A dames et as dammaiseles / Veuves espouses e puceles / Qui sount nez e a nestre sount
n. 200, p. 115
> Anonyme | ABC à femmes | Quy a la dame de parays / Deyvent foy e leauté / ore entendent a mes dis
n. 201, pp. 115-6
> Anonyme | Des femmes | Seignours e dames ore escotez / Ce ke vus dirroi l'entendez
n° 197
> Guillaume le Clerc de Normandie | Besant de Dieu | Pur ceo que jeo ne voil muscier / Le besant Deu ne acorcier / Mes metre a creis e a usure / Dirrai tant com leisir me dure
n. 703, p. 382
> Anonyme | Récit sur la bataille d'Evesham | En l'an de l'Incarnacion nostre Sygnuer mil deus centz seissante et cink le primer jour del mois d'aust sire Edward...
n. 72.1, p. 49
> Anonyme | Recettes alchimiques | Por fere vermilun. Metet en un pot percié al funs primes un drap linge et pus sur le drap un poy de littere
n. 386, p. 209
> Anonyme | Recettes de couleurs | Ki vodera bien colurer or prenge vert de grece lé deus paries
n. 387, p. 210
> Anonyme | Pratique d'alchimie | Qui veut saver le art et la mestrie de metaus transmuer et convertir il covent primes saver et conustre que sunt lé metaus
n. 386, p. 209
> Matthieu Paris | Vie de saint Alban | /// Ki tant est redutee de diable enfernal / Mes ne ert d'or adubee ne d'autre metal
n° 506
> Anonyme | Sermon pour le mercredi des cendres | Sage est qi sen escript / Il fet a plusors grant profist / pur ceo vous voil un poi toucher / si le vous plest a escoter
n° 612
> Anonyme | Sermon sur la confession | Ore escutez lais e clers / Ceste romaunce que vint apres / Coment vous deivetz estre confés
n° 668
> Anonyme | Vision de Tondale | Seignurs ore m'escotez qe Dieu vous beneie / un esture vous dirrai ne vous mentray mie
n° 557
> Anonyme | Prière à Notre Dame | Preciose dame seinte Marie / Mere Dieu espouse et amye
n° 773
> Anonyme | Prière | Grace vous renk tut pusaunt pere / verray salu de m'alme liverer
n° 863
> Anonyme | Prière à sainte Marguerite | Seinte Margarete duce pucele / Amye Ihesu Crist pucele / qe en cele estes coroné
n° 936
> Anonyme | Prière | Frere tout pussaunt seyngur drayturel roy de misericord
n° 874
> Anonyme | Prière de saint Gilles | Cest orisoun disaite seynte Gile put l'alme ssoun per per chescun jour en le ane qe estoit en enfern
n° 931
> Anonyme | Amurs curteiz | A la tres noble dame Desyree saunz nomer pur medisaunz
n. 249, p. 139
> Anonyme | L'aprise de norture | Beau dulce esgardés / Dulcement si moy lisés...
n. 234, p. 132
> Anonyme | Art d'aimer | Bien est raisouns et droiture
n. 245, p. 137
> Anonyme | Bon enfant | Bon enfant doit a son lever
n. 233, p. 132
> Anonyme | Edward | Edwars entendez bonement
m. 232, pp. 131-2
> Anonyme | Ornement des dames | Quant Deus out la femme fete / Dunt en sei tut diz amez
n. 46, p. 231
> Anonyme | Recettes de couleurs | Chescune colur mulez od ewe fors vert ke deit estre mulu od vin
n. 387, p. 210
> Anonyme | Traité d'hippiatrie | Pur le farcin de cheval prenez la ruge
n. 399, p. 220
> Anonyme | Chirurgie de Roger de Salerne | Caput vulnerari diversis modis contigit... Il avient ke li chief est naufrez en diverses manieres...
n. 413, p. 226
> Anonyme | Notes grammaticales | Modus indicativus uno modo componitur. Preteritum perfectum modi indicati verbi activi duobus modis componitur verbi gratia. Amavi jo amai et jo ai amé.
n. 294, p. 166
> Anonyme | Pronostics du roi Socrate | S'il serra avaunce cest an ou noun, si vous trouveretz ce que vous conueitetz ou noun
n° 223
> Anonyme | Pronostics astrologiques | Adounques entre moutz des autres choses que les aunciens sages moustreront en lour escritz, cestui Hermes, tresauncien piere des phylosofres et com des benoits dieux
n° 327
> Anonyme | Jeu d'Adam | Adam! Sire ? Fourmé te ai / De limo terre
n. 716, p. 389
> Anonyme | Traité d'arpentage | Un sage autour de geometrie dist q'ele fust prymes trove en Egipte
n° 328
> Anonyme | Pronostics | Rois ou seigneurs / Festeier ou autre manere solacer / Messages maunder
n° 226
> Anonyme | Lunaire de Salomon | Cy commence une sommarye / Que l'em apele la lunarie / Pur voir de sounges et d'autre rien / Bon est et verroie sachez bien
n° 366
> Anonyme | Jours périlleux | C'est assavoir le primer Janever en ad VII le II le IV le VI le XI le XV et le XIX
n° 379
> Anonyme | Traité de médecine | Quoniam omnia vicia a capite procedunt
n. 407, p. 224
> Anonyme | Recettes médicales | Flur de furment dunc me pernez / E en bele ewe la me quisez / E tant le facet buillir / Qu'il se voille ensemble tenir
n° 416
> Maître Richard | Art de chevalerie | Isci comence Vegece sun livre e dit ki les Romeyns conquirent tot le munde e totes les terres solement par usage de armes
n. 389, p. 211
> Robert Grosseteste | Mariage des neuf filles du diable | De gestes ne voil pas chaunter / Ne de voilles estories counter...
n. 686, p. 373
> Anonyme | Dialogue d'un père et de son fils | C'est du pere qui son filz enseigne. Et du filz qui au pere demande ce qu'il ne scet. Or dit donc le pere : "Biau fils, oi mes paroles et les enten et retien et met a oeuvre..."
n. 632, pp. 347-348
> Anonyme | Revelacion (Apocalypse commentée) | La revelacion de Jhesucrist / Ke Deus a ses servfs demustrer fist / Ke convendroit estre tost fet
n. 478, pp. 262-263
> Anonyme | Quatre souhaits saint Martin | Un vilain ot en Normendie / Dont ne lairai que ne vous die
n. 192, p. 111
> Anonyme | Roi d'Angleterre et le jongleur d'Ely | Seygnours, escotez un petit / Si orrez un tresbon desduit
n. 195, p. 112
> Anonyme | Manière de langage (1396) | En noun de la glorius Trinité, trois persons et un soul Dieu omnipotent, creour de monde, qu'est et a esté, et sanz fin regnera, de qui vient toute grace, sapience et virtu, faiceons priere a luy devotement que luy plese de sa graunde mercy et grace
n. 281, pp. 157-8
> Anonyme | Manière de langage (1399) | Cy comence un petit livre pour enseigner les enfantz de leur entreparler comun françois. Pour ce sçachez primierement que le an est divisé en deux, c'est assçavoir le yver et la esté
n. 81, p. 157-8
> Anonyme | Paraboles Maistre Alain | La lune prent clarte del soleil / Et li nient sage aprent sen del sage / Enna ne put rien arder for li meimes / Ne li envius ne put a nul nure for a sei.
n. 257, p. 145
> Anonyme | Salve regina | Deu te salt, virgine honoré
n. 746, p. 405-6
> Anonyme | Paternostre a l'usurier | Por chastoier la fole gent / Qui plus aiment or et argent plus
n. 218, p. 123
> Anonyme | Credo a l'usurier | Maistre Fouques raconte et dit / Que nus ne puet avoir mercit / Qui useriers est, s'il ne rent
n. 219, pp. 123-4
> Anonyme | Ordre de chevalerie | Jadis estoit en paienye / Un roy de mout graunt signourye
n. 706, p. 384 (DB ressemble les trois versions anglo-normande dans une même fiche)
> Anonyme | Sermon | Ky ke faus sovent en diz / Tut jurz irat de mal en piz
n. 222, pp. 125-6
> Anonyme | Maximes de Marie Madeleine | Sachet que sovent mustre le viere / Si li home est fol ou debonere
n. 276, p. 154
> Anonyme | Femina | Beau enfant, pur aprendre / Ou franceis devez bien entendre / Fayre chylde, for to lerne / In frensh, ye schal wel understande
n. 286, p. 191
> Anonyme | Urbain le Courtois | Ore nurture jeo voile aprendre / A totez que sunt d'age tendre
n. 31, pp. 130-1
> Anonyme | Manuel de correspondance | Nous vous mandoms et chargeoms saunz autre comencement
n. 322-323, pp. 176-7
> Anonyme | Geomancie | Cest art est appelé iiiior fabrica, et en autre manere la file de astronomie, et en autre manere science de garvel solom ceo que jeo vous dirray
n. 382, p. 206-7
> Anonyme | Recettes médicales | Checun sage e saine / Se dut garder de maladie / Atende voluntiers a mei / E bone saunté li aseygnerei
n. 418, p. 228
> Anonyme | Recettes d'onguents | Primes pernet bone sire e clere e sen aussi germine e franc en cens de checun bone mesure selun que vous voylet fere vostre quantité
n. 433, p. 233
> Anonyme | Nouvelle chirurgie | Quant le corps est en langur / Quant le chief susprent dolur
n. 414, pp. 226-7
> Anonyme | Phlébotomie | In principio. Commencement de chescune play saver coment le sank restraindre. Et pernet donke primes estopes
n. 431, p. 232
> Anonyme | Pronostics astrologiques | Januarius signe de Aquarie. Ki est né en le signe de aquarius honur e desirs en diverse temps malencolouse
n. 363, p. 199
> Anonyme | Pronostics astrologiques | Issy poyt home voyr saunz doutaunce le proprietés de homme par sa noysaunce
n. 374, p. 203
> Anonyme | Vie de sainte Marie Madeleine | ///Oncore vostre Deu priez / Ke l'enfant ore nez / Seit gari. / De l'ame la mere eit pitez, / Si la meine a sauvetez / Par sa merci
n. 578, p. 318
> Anonyme | Demi-ami | ///ne deit dependre / de autri bens sanz acunte rendre / kar celi / qui volunters vult acunter
n. 694, p. 377
> Anonyme | Lettre du prêtre Jean | Prestre Jehans par la grasse de jC rois entre les rois crestiens mande salus et amor
n. 338, p. 185-6
> Anonyme | Age de l'homme, dialogue anglo-normand | Ore agardetz danz vayllards / Jolité de ceste part...
n. 700, p. 380
> Anonyme | Housebondrie | Faet a savoir a comensom / En sa veillesse siet le prodhom
n. 396, p. 219
> Anonyme | Traité de l'amour de Dieu et de la haine du péché | Chekun deyt estre amee / Par la mesure de sa bounté...
n° 636
> William Giffard | Apocalypse | ///Einz fu en sepulcre od le cors E deske a enfern od l'alme pur traire hors
n. 477, p. 262
> William Twich | Traité de Venerie | Icy comence l'art de venerye de Mestre William Twich, le venour le roy d'Engleterre, fist en son temps...
n. 405, p. 222
> Anonyme | Vie et miracles de saint Edmond le Roi | Ore entendez la passion / De saint Edmunt le bon baron
> Anonyme | Vie et miracles de saint Edmond le Roi | Ore entendez la passion / De saint Edmunt le bon baron
n. 519, p. 288
> Serlon de Wilton | Recueil de proverbes | Male buche deit le hume loer / Os nequam mulce ne quid sapiat [nisi]dulce... Que oil ne veit quer ne desire / Cor non affectat quod non oculi nota spectat
n. 260, pp. 146-7
> John Gower | Traité | Le creatour de toute creature / Qui l'alme d'omme ad fait a soun ymage / par quoi le corps de resoun et nature / soit attempre par jouste governage
n. 708, pp. 385-6
> Everard de Kirkham | Disticha Catonis | Catun esteit paen /Et ne saveit ren / de crestiene lei
n. 255, pp. 144-5
> Anonyme | Vie de saint Meloir | ///esu /// noun Danyel /// d'espeye et d'armes craventé
n° 537
> Anonyme | Vie de saint Meloir | ///esu /// noun Danyel /// d'espeye et d'armes craventé
n. 537, p. 297
> André de Coutances | Arflet | Reis Arflet de Nohundrelande / As bons beveors saluz mande
n. 220.1, p. 124
> Anonyme | Synonyme des plantes | Variable
n. 311, p. 171-2
> Anonyme | Sphère de Pythagore | Ceo est la resoun del exsper qe Pictagorus fist par astronomie, par hunt si vous voilz dil malad saver si il dait viver ou morer...
n. 438, p. 234
> Anonyme | Recettes | Variable
les recettes anglo-normandes sont répertoriées dans la fiche d'ensemble n. 439, pp. 234-6
> Brykhull | Florence et Blanchefleur | L'autre hier m'en aloi jivant / de mes amors rejoissant
n. 216, p. 122
> Anonyme | Quatre soeurs | De quatre sorurs vus voil dire / Ki filies sunt de Nostre Sire
n. 685, p. 372
> Berol | Purgatoire de saint Patrice | En l'onor Damidieu et a la soe gloyre / vuel retrayre en romanz por tenir en memoyre / ço que hay trové ou livre escrit d'espurgatoyre
n. 548, p. 303
> Anonyme | Disticha Catonis | Cum joe me aperceu homes pluseurs / Grevement errer en voye de murs
n. 256, p. 145
> Elie de Winchester | Disticha Catonis | Ki volt saveir l'afaitement / Que Catun a sun fiz aprent
n. 254, p. 143
> Chardri | Barlaam et Josaphat | Ki vout a nul ben entendre / Par essample poet mult aprendre
n. 532, p. 294-5
> Chardri | Vie des sept dormants | La vertu Deu ki tuz jurs dure
n. 534, p. 296
> Chrétien | Evangile de Nicodème | En l'onur de la Trinité / Ai en curage e en pensé
n. 500, p. 275
> Anonyme | Continuation de Sempringham | L’an de l’incarnacioun .mcclxxx. seint Hughe evesqe de Nicole fust translatee
> Jean Burton | Donat françois | Pour ceo qe les bones gens du roiaume d'Engleterre sont enbrasez a sçavoir lire et escrire, entendre et parler droit françois...
n. 290, p. 164
> Anonyme | Psautier | Beoneuret li heom ki ne alat el cunseil de feluns e en la veie des pecheurs ne stout e en la chaere des escharniseurs ne sist
n° 448 ; consulter pour bibliographie
> Anonyme | De l'amitié | Cyl qe vodra oyr mes chauns / En soun cuer se remyre
n° 144 ; consulter pour analyse et bibliographie
> Edouard II | Déploration | En tenps de iver me survynt damage / Fortune trop m'ad traversé
n. 87, p. 58.
> Thomas Gray | Scalachronica | Ke eit delite ou voet savoir coment le isle del grant Bretaigne
n. 74, p. 50.
> Anonyme | Prophéties de Merlin | Seignours, vus ke alez devisaunt / e une chose e autre dysaunt / de cele chose ke Merlyn prophetiza
> Angier | Dialogues | Qui autre en droite voie ameine / Cil feit droit son chemin demeine
n. 512, p. 285
> Guillaume le Clerc de Normandie | Joies de Notre Dame | A la loenge et a l'onur / De Nostre soverain seignur
n. 704, p. 383
> Anonyme | Poème misogyne | Il n'i a lange ke put parler
n. 203, p. 117
> Anonyme | Petite philosophie | Li sages ke jadis estoient / de grant savoir se entremetoient
n. 325, pp. 179-80
> Henri (poète anglo-normand) | Trois états | Mont est doux et deletable / de oir chose qui est estable
n. 623, p. 341
> Philippe de Thaon | Comput | Or oëz son sermun / Cum le met a raisun...
n. 346, p. 190-1
> Anonyme | Recettes de couleurs | Pernez le vermilliun sil mulez sur la pere ben pourmis sec
n. 387, p. 210
> Walter de Henley | Housebondrie | Le pere dist a sun fiz : Beau fiz, vivet sagement solum dieu et le secle
n. 394, p. 216-8
> Anonyme | Housebondrie | Au primer deyt celi ke rend aconte jurer k'il rendra leal aconte e leaument se chargera des biens k'il ad ressu
n. 395, p. 218-9
> Anonyme | Recette contre la goutte | Por goute prenes une viele owe grasce e le fetes apereyler por rostier
n. 439, p. 234
> Roan d'Arundel | Lettre du prêtre Jean | Curteis est Deus ki tut crea
> Roan d'Arundel | Lettre du prêtre Jean | Curteis est Deus ki tut crea
n. 339, p. 186
> Jean de Canterbury | Polistorie | à compléter
> Jean de Mandeville | Vie de saint Alban | Pur ceo qe jeo su de la ville de Seint Alban, et meintes gentz de no païs quident q'il n'i a autre Seint Alban
n. 506.1, p. 281
> Guillaume le Clerc de Normandie | Vie de Tobie | Cil qui seme bone semence / ou bone parole comence / deit garder cest verité fine
n. 468, p. 254-255
> Philippe de Thaon | Lapidaire alphabétique | Ço nus demustre l’aïmant / Deus ot en tere itel semblant…
n. 355, p. 196
> Anonyme | Evangile de Nicodème | En le num de la Trinité / Treis persones en unité
n. 501, pp. 275-6
> Anonyme | Traité des tribulations | Si tu veux repestre ton cuer en bones pastures, veetz ici dusse profitz qe vienent des tribulations temporeles...
n. 649, p. 359
> Anonyme | Paraphrase de l'Evangile de Nicodème | Ly noble et ly vaylant prince Nichodemus...
n. 499, p. 275 (ne cite pas le ms. de Paris, BnF, fr. 15219 : à vérifier)
> Pierre de Langtoft | Lettre de Boniface VIII | Mout fu de grant raison lui primer qe purvist / Les oevres des ancestres mettre en escrit...
> Raoul de Lenham | Comput | De geste ne voil pas chaunter / Ne veilles estoires cunter...
n. 342, p. 189
> Anonyme | Règle des Hospitaliers | Si commence [...] partie / Dunt avum tuché: l'establie...
n. 714, p. 388-9
> Richard | Bestournee | Estrangement / Se fet mon cuer dolent...
n. 209, pp. 119-20
> John Gower | Miroir de l'homme | Escoute cea, chascun amant / Qui tant par estes desirant
n. 709, pp. 386-7
> John Peckham | Hiérarchie des anges | Cil est beneuré qui en terre meine vie celestre, ke peut dire avekes seint Pol
n. 631, p. 347
> Anonyme | Chronique de l'abbaye de Wigmore | Pur ceo que negligence de escoter et en memoire retenier les eovres notables et profitables de antiquité est marastre de vertues et destrueresse
n° 64
> Anonyme | Chronique de Delapré | Le cont Beern qi l'urs aveit engendré en la fille au plus haut homme de Denemarche
p. 41
> Anonyme | Traité du jeu d'échecs | Seignors, un poi m'entendez, / Ki les gius de eschés amez, / E jeo une partie vus dirrai / Solom iceo ke apris en ai, / Les gius partiz numeement, / Ke me unt apris diverse gent...
n. 21, p. 125
> Robert Grosseteste | Confession | Sire Dieu omnipotent tut puissant donez moi dreite...
n. 660, p. 362
> Robert Grosseteste | Confession | Ore ben frere le ordre e la perseverance...
n. 670, pp. 365-6
> Anonyme | Peines de Purgatoire | Ici commence romaunz estret hors de divinité selom l'ordeynement des philosophes. In omnibus operibus tuis memorares... A ses trechiers freres et soers en Deu, as tous iceus ke ceste compilesoun lirunt...
n. 645, p. 357-8
> Robert de Ho | Enseignements Trebor | Trebor commence sun tretié / Et si recunte sanz feintié...
n. 253, p. 141
> Simon de Kernerthin | Poème de pénitence | De un chemin plus large assetz...
n. 593 (II)
> Simon de Kernerthin | Poème religieux | Par la priere de un men compaignon / Ke mult aime Deu en religion...
n. 593 (III)
> Thomas de Hales | Sermon | Si con dist Seint Bernard, nul hom ne put...
n. 596, p. 330
> Anonyme | Assomption Nostre Dame | Le office de l'Assumpcioun comence issi: Tota pulchra es amica mea... En ceste antephene Nostre Sire Jhesu prise sa mere...
n. 494, p. 272
> Anonyme | Ancrene Riwle | Recti diligunt te... Sire, dit la spouse Dieu a son tres chier espouse, li dreiturels vous aiment...
n. 643
> Anonyme | Annel Saint Edouard | Del anel seint Edward diez la verité / Que au seint Johan l'ewangliist jadis fu doné...
n. 524, p. 291
> Anonyme | Aprise Salomon | Seynors e barons ore escutez...
n. 262, p. 148
> Anonyme | Livre des Juges | Apres la mort Josué s'asamblerent li fil Israel
n. 444.1, p. 239
> Anonyme | Blâme des femmes | Qui femme prent a compagnie / Oiez s'il fait sens ou folie...
n. 202, pp. 116-7
> Anonyme | Chanson d'un proscrit Traillebaston | Talent me prent de rymer et de geste fere / D'une purveance qe purveu est en la terre...
n. 93, p. 61.
> Anonyme | Chastel d'amour | Du chastel d'Amours vous demant / Dites le premier fondement. "Amer loyaument".
n. 227, p. 128
> Anonyme | Chevalier de Dieu | Tels parolent de chevaler / Ki ne sevent pas lour mesters...
n. 684, p. 371-2
> Anonyme | D'une dame et de ses chiens | Jeo say un dame de bone pourveance / Si vous assentez a sa ordenaunce...
n. 204, pp. 117-8
> Anonyme | Débat de l'hiver et de l'été | Un grand estrif oÿ l'autr'ier / Entre Esté et sire Yver...
n. 146, p. 85
> Anonyme | Débat entre humilité et orgueil | Vous qui creez en Damedeu / Ki crestiens estes numé...
n. 693, p. 377
> Anonyme | Débat de la mère et de la fille | Bele mere, ke frai / De deus amanz su mis en plai...
n. 142, p. 83
> Anonyme | Descente de saint Paul en enfer | Oyez que jeo treve en escrit / Des peines qe saint Poul vit...
n. 555, p. 307
> Anonyme | Descente de saint Paul en enfer | Plest vus oyer une demaund / Ke li deable fist estraunge
n. 556, p. 307
> Anonyme | Devise aux lécheurs | Qant li douz tans se remue / Que je voi la venue...
n. 150, p. 87
> Anonyme | Dialogue de l'évêque saint Julien et de son disciple | Si cum je ai en livre apris / Un arceveske fu jadis...
n. 628, pp. 242-3
> Anonyme | Donat français | Cy comence le Donait seloum douce franceis de Paris...
n. 292, p. 165
> Anonyme | Liber Donati | Amo j'ayme. Amas tu aymez
n. 293, p. 165
> Anonyme | Enseignement d'Hippocrate | O tu mires, com hom te requerra que tu viengies veoir aucun malade le nun de nostre segnur te puisse aider...
n. 409, p. 225
> Anonyme | Evangile de l'Enfance | En cel tens ke Herodes saveit
n. 496, p. 273
> Anonyme | Jeux d'aventure | Ribaus par le pais serés / Houliers et aus dés juerés
fiche : Ragemon le bon, n. 222
> Anonyme | Gilote et Jeanne | En may, par une matyné, s'en ala juer
n. 193, pp. 111-2
> Anonyme | Grands géants | Ores entendés seigneurs et vous orez comment / au voloir de Jhesus, le roy du firmament
> Anonyme | Haveloc | Volunters devereit hom oir / E recunter e retenir / Les nobles faiz as anciens / Et les pruesses e les bens
> Anonyme | Les jaloux | Deu ne fist ounkes gelous nestre
n. 213, p. 121
> Thomas Sampson | Lettres | à compléter
n. 320, p. 176
> Anonyme | Lettre du prince des envieux | Sacent trestuz ke ove moy sunt / Et ceus ke a moy a venir sunt
n. 103, p. 65
> Anonyme | Manuel de correspondance | Primiers quant vous ferez une letre bien a droit, il vous faut regarder trois choses, c'est assavoir : qui mande, et au qui, et pour quelle chose
la partie en vers: n. 140, p. 83
> Anonyme | Manière d'entendre la messe | Ceo que vous devez fere et penser a chascun point de la messe
n. 722, pp. 392-3
> Anonyme | Mari cocu, battu et content | M'amie, je vous em pri qu'il ne vous displest point de la compte que je vous compteray
n. 190, p. 110
> Anonyme | Contre le mariage | Beneit soit Dieu omnipotent / Qe delivre d'encombrement
n. 206, p. 118
> Anonyme | Tretis de nurture | Ces sont les enseignemens / Ke bons sont a toutes gens
n. 235, p. 132
> Anonyme | Ordre de Bel Aise | Qui vodra a moi entendre
n. 96, p. 62.
> Anonyme | Ordre de chevalerie | Jadis estoit en Panye / Un roy de mult grant seignurie
n. 706, p. 384 (DB ressemble les trois versions anglo-normande dans une même fiche)
> Anonyme | Ordre de chevalerie | Jadys y fuist un Sarasyn / Qe out a noun Saladyn
n. 706, p. 384 (DB ressemble les trois versions anglo-normande dans une même fiche)
> Anonyme | Complainte de l'Eglise | Ore est acomplie / La Pleynte Jeremie
n. 90, pp. 59-60
> Anonyme | Poème politique | Vulneratur karitas amor egrotatur / regnat et perfidia livor genrator / Amur gist en maladie / Charité est nafree / or regne Tricherie / Hayne est engendree
n. 101, p. 64
> Anonyme | Dialogue d'un père et de son fils | Beau fiz, mult ad Dieu feet pur totes genz par sa grand curtesie en diverse maneres
n° 633
> Anonyme | Prophéties de Merlin | Un aignel vendra hors que avera blaunche laung e leveres veritables, e avera escrit en sun queor seinteté...
pp. 16-17.
> Anonyme | Purgatoire de saint Patrice | Pur la bone gent conforter / E pur l'alme amender
n. 550, p. 304
> Anonyme | Purgatoire de saint Patrice | Un moyne de Saltereye
n. 551, p. 305
> Anonyme | Quinze joies Notre Dame | Recorder voil la joie premere / Ke veroyment esteit rivere
n. 764, p. 413
> Anonyme | Ragemon le bon | Deu vous dorra grant honeur / E grant joie e grant vigour
n. 222, pp. 125-6
> Anonyme | Traité de confession | A fere penitence sunt treis choses busuignables. ICestes sunt compunction, confessiun, satisfactiun
n. 672, pp. 366-7
> Anonyme | Respits du courtois et du vilain | Cil qui commence bien / Ne deit pur nule rien
n. 258, p. 146
> Anonyme | De l'usage des psaumes | Quy veult que Dieu sovyegne de ly, die troifoiz cest salme : Usquequo Domine
n. 455, p. 247
> Anonyme | Sept béatitudes | à compléter
> Anonyme | Sept béatitudes | à compléter
n. 679, p. 369
> Anonyme | Sept choses que Dieu hait | Catoun aprent son filz coment se doit mener / Les cinq sens por son corpscoment les doit user
n. 698, p. 379
> Anonyme | Sept dons du Saint-Esprit | Ce sunt les VII duns del Seint Espirit qe sunt nomees en la professie seint Ysaye. Le premier est pour de Deu encontre orgoil
n. 615, p. 337
> Anonyme | Songe vert | Apres lonc tens ço que j'avoie
n. 247.1, pp. 138-9
> Anonyme | Soryte | De la soryte ne di ge mye
n. 215, p. 121
> Anonyme | Psautier de saint Hilaire | Seint Hillere archeveque de Peyters ordina ces salmes pur prier a Dieu
n. 456, p. 248
> Anonyme | Des trois voeux | Li Apostle parole a ceus ke a Deu se sunt pris e dit : Obsecro vos per misericordiam
n. 651, p. 359
> Anonyme | Valet amoureux | Jolifté / me fest aler ad pé
n. 214, p. 121
> Anonyme | Vie de gent de religion | A ses duz chers frers e suers en Deu, homes e femmes de religion
n. 644
> Anonyme | Vie de gent de religion | A ses duz chers frers e suers en Deu, homes e femmes de religion
n. 644 et 671
> Anonyme | Grands géants | De la commencement de le monde trois mille sept cents et trois ans passez estoit un roy de Grece
n° 39
> Anonyme | Chronique de la croisade et de la mort de Richard Coeur de Lion | L'an de l'incarnacion NSJC mill cent quatre vint et septime apres que Saladyn
n° 56. Consulter pour bibliographie
> Anonyme | Traité de fauconnerie | Bel uncle cher, jo le sai par veir / Ke en bon oisel ad riche avoir / Mes moult i covient mettre grant cure / E bien conuistre lur nature
n. 402, p. 221
> Anonyme | Chronique française de Londres, 1259-1343 | .XLIIII. William fitz Eichard meir. Henri de Coventre et Adam Broning viscountes. En cele an furent deux Romeins occys...
n. 71, p. 48.
> Anonyme | Plainte sur la mort d'Edouard 1er | Seignurs, oiez pur Dieu le grant / Chançonete de dure pité
n. 85, p. 58.
> Anonyme | Rencontre de Philippe VI de Valois et d'Edouard III d'Angleterre | Le Joefday proschein devaunt le fest des apostres Simon et Jude
n. 73, p. 49.
> Anonyme | Prière | ///Iceo seignur deit houme louer
> Anonyme | Prières pour le salut | ///Sire eyet merci///
n° 944
> Anonyme | Magna carta | Johan par la grace de Deu roi d'Engleterre, as arceveskes, as eveskes, as abbez, as contes, as barons, as justises, as forestiers, as viscontes, as prevoz, as ministres, e a toz ses bailliz e ses feels, saluz
n° 35
> Henri de Lancastre | Livre des saintes médecines | Beau sire Dieux de trois choses vous sui jeo principalment tenuz a dire : Sire, mercye et graunte mercye
n° 696
> Henri de Lancastre | Livre des saintes médecines | Beau sire Dieux de trois choses vous sui jeo principalment tenuz a dire : Sire, mercye et graunte mercye
n. 696, p. 378
> Anonyme | Lapidaire | Cil qui aiment pierres de pris / Doivent oir que a empris / Cil qui les pierres et prise / Moult s'entremet de haut emprise
n. 357, p. 197
> Anonyme | Chanson | En may quant dait e foil e fruit | Parens natura parere
n. 133, p. 79
> Anonyme | Plainte sur la mort de Simon de Montfort | Chanter m'estuet, mon cuer le voit, en un dure langage
n. 84, p. 57.
> Anonyme | Eloge du comte de Warennes | Mes de Warenne ly bon cuens / Que tant ad richesses et biens
p. 57, n. 83.
> Anonyme | Hugues de Lincoln | Or oez un bel chançon / De Jues de Nichole
n. 531, p. 294
> Anonyme | Bataille de Mansourah | Ky vodra de doel e de pité oier tres graunt/ De bon William Long Espee ly hardy combatant
n. 69, pp. 46-47.
> Grégoire de Ramsey | Dictionnaire hébreu-latin-français | Abob. Primicia. Iniciare
n. 453, p. 246-7
> Anonyme | Sept psaumes de la pénitence | Dieu, en ton jugement ne m'argue pas, sire, / en cest siecle present me chastie sans ire...
n. 450, pp. 244-250 (pour la version AN, ms. de Cambridge, UL, Gg.1.1 et Stuttgart, brev. 75)
> Anonyme | Psautier d'Oxford | Beneurez li huem chi ne alat el conseil des feluns, et en la veie des peccheurs n'estout
n. 445, p. 239-241
> Anonyme | Psautier d'Oxford | Beneurez li huem chi ne alat el conseil des feluns, et en la veie des peccheurs n'estout
nn.445-446, pp. 239-242
> Anonyme | Chanson de croisade | Chevalier, mult estes guariz / Quant Deu a vus fait sa clamur
n. 121, p. 73
> Anonyme | Prédictions zodiacales | Si acun homme saunz doute veut savoir la verité des choses qe a luy pount avenir soulom sa destiné
n. 376, p. 203
> Anonyme | Pelrinages communes | De la vyle de Acres, a Seynt Elye, .iiii. liws
n. 335, p. 184-5
> Anonyme | Pardons d'Acre | A la bourde la vile, .iiii. aunz, une karantaine
n. 337, p. 185
> Anonyme | Prophéties de Merlin | /// quant ele aura ces fait / et de la liqore a soi retrait / le bois celidoyns portra a destre
p. 19. Le fragment a été signalé à Dean et Boulton par L.J. Gorton.
> Anonyme | Prière sur l'Annonciation | Dieu vous sauve Marie, / flour de tutes floures, / bien as desservie / qe l'em vous face honures...
n. 737, p. 399
> Anonyme | Livre de divinations | 1. Enceynte est e le ne puet celer 2. Leals est jusq'a la mort...
n° 224
> Anonyme | Divinations | De gayn. I. Par le solayl devez saver / Si vous devez gagner
n° 225
> Anonyme | Lunaire de Salomon | A prime lune fud Adam furme / Adam de ki nus fumes ne / cel jur e bon a cumencer / chose que lem volt ben achever
n. 366, p. 199-200
> Anonyme | Art d'aimer | Enpris ai cest ovre a fere
n. 264, p. 149
> Anonyme | Lunaire de Salomon | Luna prima fet fu Adam. Bon est a totes riens commencer. Enfanz qui nest est pruz et soffr[ir]a perilz en eaue
nn. 367-8, pp. 200-201
> Anonyme | Lunaire de Salomon | La premere lune fu Adam crie. Bon est de mettre enfaunt a lettre e profitable est a toutes choses comencer e convenable. L'enfant ki neitra.
> Anonyme | Mois de naissance | De home nee en Jenevere. Enfaunt madele ne en Genevrer amable conveituse
n. 374, p. 203
> Anonyme | Pronostic calendaire | Si le jour de l'an renuf avient par dymaigne, donc serrat bon yvern... le este serra sek
n. 373, p. 202
> Anonyme | Pronostic liturgique de Noël | Si le jour de Noel avent par dimaine bon iver serra, mes ventous sera
n. 370, p. 201
> Anonyme | Pronostic liturgique de Noël | Quant par dimaine avez la Nativité / Idunc averez bon an e secche esté
n. 368, p. 201
> Anonyme | Pronostics d'après le temps | Si en la premiere nuit de Noel seient grand venz
n. 371, p. 202
> Anonyme | Jours périlleux | Ceo est a saver ki en geniver ad VI jours le premer e le secund e terz e le quart e le quint e le disenefime. E en feverer...
n. 379, p. 204-5
> Anonyme | Jours périlleux | Les mestres ky cest art controuverent i anumbrerent les mauves jours et les perillous qui sunt en l'an ; et ki unkes en nul de ces jours en enfermeté cherra, ja ne resourdra
pp. 204-5
> Anonyme | Jours périlleux | Quels jours sunt a garder de prendre potion ou seigner. dedenz l'an sunt .IIII. jurs que sunt dutus e perilus : le utime kal. de Averille que plein est de perille,...
n. 430, p. 232
> Anonyme | Pronostics de mort | Faites le malade estaler en un bacin e puis pernez lait de femmes...
n. 439, p. 236
> Anonyme | Pronostics de mort | Par ces signes se mustera / En mi le frunt enruvira
n. 435, p. 233
> Anonyme | Clé des songes | Si vous volez saver la verité de voustre sounge, alez a mouster devaunt le auter...
n. 385, p. 209
> Anonyme | Clé des songes | Ky vout savez la syngnifiance de sounges, il deit dire ces III salmes
n. 385, p. 209
> Anonyme | Clé des songes | Si vous voullez saver qe signifie sounge : prenez le sautre entre vos meyns et dites treis feez vostre Pater Noster. A signifie vie ou pousté
n. 385, p. 209
> Anonyme | Horoscope | Celi qui neist en signe de Ariet, c'est a dire moton en franceys deit aveir les surcils brunes ou vermaus...
n. 365, p. 199
> Anonyme | Prière | Beaux sire Dieu tut pussant, qui estes un Dieu et treis persones, et que estes un[e] soul [e] esperaunce...
n. 669, p. 365
> Anonyme | Recettes de couleurs | Pernez ditan e glagel e tempez // ensemble e pernez le jus : colez parmi un drap e blaunc vin e mules le vert sur la pere o seil jus e o sel vin ensemble si ke plus i seit del vin ke del jus e pus si le bulet a tempremient drekes ke il seit espes aliminer. E metes un poi de saffran e pus si le lasset reposer hors del solail un jur u deus e pus prenez le pur ki est de sus e metez en votre corn de vere e enlumines.
n. 387, p. 210
> Anonyme | Gynécologie - Maladies des femmes | Bien sachiés, femmes, de ce n'aiés dotaunce, / ci est escrit po voir de lors science...
n. 422, p. 229-30
> Anonyme | Recueil de proverbes | A bon demandour sage escondisour
n. 267, p. 151
> Anonyme | Salut à la Vierge | Dame, amie, fille, sorur, / saluz vous mand, joie e honur...
n. 620, p. 339
> Anonyme | Prière | Dame, par cele joie kant plus joiuse fus
n. 752, p. 408 (seul le ms. Lambeth est signalé)
> Anonyme | Poème sur la vanité du monde | Tel quide aleger sa grevance, / Qui creist e duble sa pesance
n. 603, p. 333
> Anonyme | De la vertu du trentel | Un apostol fu jadis qi out une mere qe mult fu tenu prode femme de tote gens. Avint si qe par mesaventure la dame enceinta privement, qe nul homme ne sout, e enfanta a son terme
n. 642, p. 355
> Anonyme | Algorithme | Cest art algorism hom apele / Un art daconter bon et bele
n. 329, p. 181
> Anonyme | Compendium médical | Ipocras le tresauge mire e que sour tutez altres sout la nature de humeyne corps e cum il vist que il deust morer comaunda que l'en prist cest livre ou esteit escrit la nature de tut le cors
n. 434, p. 233
> Anonyme | Jours périlleux | Li mestres qui art contriveront annumbreront les malurez jours e les perilous qui sont en l'an. E qui unques en nul ces jours nesera, ne vivera mye longement...
n. 205
> Anonyme | Jours périlleux | Li maistres qui servent d'art controverent et amenbrerent les doleros jors et les plus perillos de l'an, se est a saver, k'il i a en l'an XXXII jors, et ki en nul de ces jors chet en enfermeté jamais ne resordra...
> Anonyme | Douze signes | Ceo sunt les signes XII ki sunt mult necessaries en geomancie e par les quels hom puet deviner quanque est a venir par reisun e od tote ceste art de geomancie ici prendrai une manere de jus ke tote genz ne sevent pas...
n. 382, p. 206-7
> Anonyme | Prière | Duce dame seynte Marie, / le ancele Deu e espuse e s'amie...
n. 760, p. 411
> Anonyme | Cinq joies Notre Dame | Glorieuse dame ki le fiz Deu portates...
n. 751, p. 407
> Anonyme | Poème moral | Une noyt mut aveyt velyé / e en ureyson travalié ; / sumoyl prist, si li fust vis / ke un apostolie Felix...
n. 640, p. 354
> Maurice de Sully | Cinq joies Notre Dame | Vous ke nostre Dame amez, / a ceste oreisun bien entendez. / Nostre Dame lui mult ama, / a seinte Maurice les envea...
n. 747, p. 406
> Anonyme | Légende de la Croix | Qui vodra saver e oyer de la verrai croiz, Dieu voleit qe nostre redempcioun veneit de meile le lu e de meime le arbre dount nostre perdicioun surdi premierement...
n. 481, p. 264-5
> Anonyme | Légende de la Croix | Qui vodra saver e oyer de la verrai croiz, Dieu voleit qe nostre redempcioun veneit de meile le lu e de meime le arbre dount nostre perdicioun surdi premierement...
n. 481, p. 264-265 : DB connaissent seulement les mss : Bruxelles, II.282 ; Cambridge, Trinity 1041 ; Cambridge, UL, Gg.1.1 ; Oxford, Douce d.6.
> Anonyme | Traité de confession | Adeprimes confession deit estre fet purement oud purpensement, kar primes devez coiller en vostre quoer les pecchez de tuz vos ages de enfauntesce, juvencelite de viellesse, puis recoilez les lius ou vous avez esté conversaunt e remembrez ententivement quei vous feistes en chescune lieu par sei e en chescune age.
n. 664, p. 363
> Anonyme | Evangile de l'Enfance | Quant Jhesucrist nostre dous pere / Fu nez de la vierge sa mere
n. 495, p. 272-3 (la version anglo-normande)
> Anonyme | Proverbes des Philosophes | Ki de felloun fet sun porter / e de eschars soun despenser / e de traitour soun conseiller / e de folle femme sa mullier / il ne morra ja sanz encumbrer.
n. 270, p. 152
> Anonyme | Formule de confession | Jeo me rend coupable a Nostre Seignur Jhesu Crist e al seint Espirit, treis persons e un Dieu en Trinité, e a Nostre Dame seinte Marie, pucele e mere Jhesu Crist, e a tuz seinz et a seinte Eglise, e a vers mon espiritel pere e cri merci de kancque j'ai fete e forfet puis mon baptesme jeske a ceo jour u autre...
n. 658, p. 361
> Anonyme | Liste de folies | Ke nul bien ne set et nul veut aprendre / ke mut acreit e n'ad dunt tendre / ke taunt donne et rien ne reteint / ke taunt promette et ne donne nient...
n. 266, p. 150-1
> Anonyme | Sermon | Postquam completi sunt dies purgationis Marie, tulerunt puerum Jesum parantes ejus in Jerusalem, ut sisterent eum Domino, sicut scriptum est in lege Domini. Nos lisons en l'evangile d'ui qu'apres la gesine Nostre Dame sainte Marie, prisent Nostre segnor cil qui furent si parent solont le char qu'il avoit prise en la Virgene sainte Marie...
n. 587 (1), p. 323
> Anonyme | Couplets sur le mariage | D'unt pru ne me sai conseiler / ore m'estot estroit gaiter / chois de deux mos n'est pas leger / ut mun curage veil cercher...
n. 208, p. 119
> Anonyme | Poème médical | Play que ne voet saner / estoit la mort char oster / mout ensens et arnement / a ceo pernez hastivement / trestoutz en poudre les batez / et sur la play les poudrez...
n. 432
> Anonyme | Recettes médicales | Pur bloundyr chevus...
n. 439, p. 235
> Anonyme | Recettes médicales | Pur saver de malade s'il guara u nun, e encuntre la gute enossee, pernez le oef punt al jor ke il enmaladi, si escrivet desus cestes lettres...
n. 439, p. 235
> Anonyme | Euperiston | Dolor de la teste a la foyz est en tute la teste, e donc est apelé cephalea ou cephalargia, ou soda. A la foiz est en milu de la teste, e donc est apelé emigranea...
n. 415, p. 227
> Anonyme | Livere de reis d'Engletere | Nus devoms saver al comencement ke le isle de Bretaingne ke hom apele ore Engleterre si ad dedenz ly le reaume de Engleterre et Wales et tote Escoce si ad en longour VIII.C lues
p. 20
> Anonyme | Continuation de Norwich | E dunc fist le rey fere les estatuz de Westmoster
> Anonyme | Chanson | Parti de mal e a bien aturné / voil ma chançun a la gent fere oir
> Anonyme | De Provisione Oxonie | Rome poet fere e defere
n. 91, p. 60.
> Anonyme | Genèse illustrée | Coment Dieux le pier primerement creat ciel et terre et la terre et tretoutz les elementz
n. 443, p. 238
> Anonyme | Poème | Ki ben e mal a un pris prent
n. 269, p. 152
> Anonyme | Quinze joies Notre Dame | Marie mere merciable/De grace Dieu la botelere/Que a tous maus es securable/A moy dolente seiez aidere
n. 745, p. 405
> Anonyme | Traité médical Gardien de corps en vérité | /// Deus choses sunt dunt nus avum mut afaire
n. 419, p. 228-9
> Anonyme | Recueil de proverbes | Cui Diex viaut aidier, nus ne li puet nuire.
n. 275, p. 154
> Anonyme | Bible en images | Coment Deu li puysaunt en l'eyr fesoyt oysel volaunt, arbres diverses fruyz portaunz
n. 472, p. 257
> Anonyme | Apocalypse | Apokalipse est entreprete revelaciun
n. 474, p. 258
> Anonyme | Amy, tenetz vous joyous | Amy tenetz vous joyous / Si morra lui gelous
n. 131, pp. 78-9
> Edmond d'Abingdon (+1240) | Méditation | Nostre Seygnur JC, quant il voleit partir de cest siecle pur ce que il ne bea mes venir pur reindre peccheurs
n. 720, p. 392
> Anonyme | Poème allégorique sur les échecs | Quant jo de cest siecle regart la sotie
n. 701, p. 381
> Anonyme | Lettre d’un religieux à une religieuse | Saluz e solaz en J.C. Bele soer been savez ke nus en ceste vye cum peleryns alumps
n. 619, p. 338
> Anonyme | Physique rimée | Qui cest livre vodra entendre / Bele raison il poireit aprendre
n. 416: Pour DB trois manuscrits du texte, Cambridge, St. Johns D.4 (79) ; Cambridge, Trin., 1044 (O.1.20) ; 1402 (O.8.27). Voir les œuvres liées par le lien "fait partie de"
> Anonyme | Recette pour faire de l'encre | Pour faire encre, prenés de la gome et la faitez fondre en eawe de goutiere ou d'ardoise et le passés parmi ung drapiau et le mettés chauffer en ung petit pot de terre. Et puys mettez de la nois de galle et le remués bien fort. Et tantost apres la coperose autant de l'un que de l'aultre et mes/// tout ensamble. Et ne la laissiés point boullir et puis quant elle sera reffroidie mettez dedens vostre pot ung petit de vinaigre et la laissiés avec les materes quatre ou VI jours, puis la puisyés en ung pot, abstrate de sa matere. Et se vous veullés faire de l'ancre commune pour enffans pour escripre choses communes, remettés de l'eaue avec les dites materes et faites tout boullir ensamble.
n. 387, p. 210
> Anonyme | Règle de vie | La seinte Escripture nus amoneste sovent fuir pechez e haster a medecinemenz de confessiun
n. 607, p. 305
> Anonyme | Règle de vie | La seinte Escripture nus amoneste sovent fuir pechez e haster a medecinemenz de confessiun
n. 607, p. 335
> Anonyme | Recette médicale | Pernetz gromoyl, saxifrage, de checune une once et pernetz semense de carny, fenoyl, percile, anis, de checune une demy onse et festes pouder ; sy bevez et usez pepines de cyris.
n. 439, p. 235
> Anonyme | Table alphabétique de plantes médicinales | Variable
n. 314, p. 173
> Anonyme | Chanson | Quant primes me convintey de amors / a luy me donay a tuz jors / mes unkes n'oy si dolur noyn e peyne
n. 132, p. 79
> Anonyme | Recette de cuisine | Ceo est une viaunde ke est apelé pomme de orages : pernez char de porc, ne mye trop gras ne trop megre, e festes couper creu, e festes braer en un morter
n. 398, p. 220
> Anonyme | Recette de cuisine | Issi enseigne coment l'en quira char saunz fu : pernez un petit pot de terre
n. 398, p. 220
> Anonyme | Histoire des trois Maries | Anne et Emere furent sorurs. De Emere fud nee Elizabeth, la mere sain Johan Baptiste
n. 490, pp. 270-1
> Anonyme | Histoire des trois Maries | Anne et Emere furent sorurs. De Emere fud nee Elizabeth, la mere sain Johan Baptiste
n. 490, pp. 270-1 (sans mention du ms. Cambridge, Fitzwilliam 20)
> Anonyme | Poème moral | Deu ke est gelous de vertue e bountee / Ne suffra poynt ke passe saunz venjaunee pechee / Hou il eert ycy par greuvaunce purgee / Hou il eert ayllours plus dure manié
n. 102, p. 64
> Anonyme | Poème pieux | En la Bible vus troverez / De la gent la nomez / Ke checun vous dirra en sun fet / Une lessun ke been refet /
n. 594, p. 329
> Anonyme | Proverbes allitérés | Folie fet qe en force s'afie / Fortune fet force failire / Fieux funt fort folie fere en fevelons flatire / Fere force fest fiaux fuir / Faux fiers fount feble fameler / Fausyne fest feble fremir / Foie ferme fra fausyn fundre.
n. 271, p. 152
> Anonyme | Prière à Notre Dame | Marie, pur toun enfaunt / Qe est roi tot puissant / Et tot le monde guye / Vus serez de la mort garaunt
n. 743, p. 404
> Anonyme | Poème sur l'Inconstance | Ferroy chansoun que bien doit estre oye / De ma amie chanterai qe ni ad deguerpie / Bien le sai e bien le voi qe ele ne me ayme mie / Eele ayme un autre plus de moi / E si ad perdu la foy / Que ele me out plevye
n. 127, p. 77
> Anonyme | Poème latin-français | Cum ludis floribus velud lacinia / Le Dieu d'amour moi tient en tiel angustia / Merour me tient de duel e de miseria / Si je ne la ay quam amo super omnia.
n. 134, p. 80
> Anonyme | Poème religieux | Une petite parole, seigneurs, escotez / De ce que je vus counterai ne me blamerez / Mes moltz des biens apre[n]dre / Si vus volez entendre / Trestous vous poez
n. 608, pp. 335
> Anonyme | Paraphrase en prose de la Genèse, de l'Exode et des Nombres | Seigneurs, vus oy avetz molt sovent diverses estoyres de la Bible que plusors sunt de Adam, Seth, Noe, Habraham, Ysaac, Jacob
n. 463, p. 252
> Anonyme | Extrait de l'épître de Lentulus à Tibère | Trovee est en auncien estoire de Rome de Jhesu Crist que dit fust de la gent prophetes veritables qu'il estoit menement de haut estature, e voutable a regarder, le volt avoit honorable
n. 488, p. 269
> Anonyme | Chanson de croisade | S'onques nuls hoem par dure departie / doit estre sauf, jeo serrai par raison / c'onke turtre qi perd soun compainoun / ne demora de moi plus esbaie
> Anonyme | Dit sur les propriétés du vin par allitération | Savez vous coment homme deit le vyn prisir ? Quant homm le trove frerant et de bon boysoun, .XX. lettres y ad, bien les sai ; ore les escotez et jeo les vous nomerai : III b, III c, III n, III s et III f.
n. 210, pp. 120
> Anonyme | Apocalypse | Le Apocalipse Jhesu Crist, ke Deu li duna fere apert a sas serjaunz ques choses kevent estre fet tost
n. 473, pp. 257-8
> Anonyme | Anecdote | Il avynt en la vile de .N. que mysire Johan et Bontiste sa femme aleyent a un marché de lour meson une lieu petite apipaunt des grives. Ly roy du soleile se estent par mie cele mesoune, ce veantz lui gelines se denikerent de lour nigke e descendirent en cele ayre, descarbonerent lui carbouns, desgraterent lui cendres, arderent lui berce e lui bercelet et lui liters. Sire en voz gardz soit si ces mescheaunce [corr. mesaventure] ou noun Rauf Perrot, in comitatu de cedeford coram Johanne de Vallibus itinerantibus.
n. 211, p. 120
> Anonyme | Nouveau Testament | Li livres de la generacion Jhesu Crist filz David, fill Habraham, Abraham engendra Ysaa, Ysaac engendra Jacob
n. 471, pp. 256-257
> Anonyme | Nouveau Testament | Li livres de la generacion Jhesu Crist filz David, fill Habraham, Abraham engendra Ysaa, Ysaac engendra Jacob
n. 471, pp. 256-257 (qui signale seulement le ms. de Londres)
> Anonyme | Recette médicale | Ceste chose que siwyt dit Avicenne. Les choses qe confortent le nerfs, come dit Avicenne, sont achorus et castois et greyn de poyvons, especialment quant ils sont grant et gros, et cervele de levere roste
n. 439, p. 235
> Anonyme | Synonyme des plantes | Arnoglossa (vel plantago), gall. plauntayne, angl. weybrode. Marrubium, maroyl, horwnde.
n. 3131, p. 172
> Anonyme | Paraphrase du Miserere | Tuz devum de nostre afaire
n. 611, p. 336
> Anonyme | Recettes de couleurs | Ki ke veut saver coment l'em fet colurs, ici purra saver. Si tu vous vermilun fere, tu prendras vif argent
n. 387, p. 210
> Anonyme | Recettes pour faire des couleurs métalliques | Pour faire escripture ou poutraire d'or ou d'argent, prenez une partie d'estain et .ii. parties de vif argent
n. 387, p. 210
> Anonyme | Jours périlleux | Es queux jours, come les mestres que les artz conniscent, homme que viage prendra jamés retournera, et que busoigne enprendra ja bien le chevera, et que femme espousera hastivement departiront ou en dolour ensemble viveront.
n. 379, pp. 204-5
> Anonyme | Apocalypse | Seint Johan preche au puple
n. 476, p. 261
> Anonyme | Itinéraire de Londres à Jérusalem | à compléter
n. 334, p. 183-4
> Anonyme | Douze mois de l'an | Le meys de Janver appellent les astronomienz entendement ; cil apreygnent coment l'em dyst le cors grarder
n. 375, p. 203
> Anonyme | Réceptaire médical trilingue | Ypocras se liuere fyt / A le emperour cesar myt / Demandant si volz vivre / Entendez ben a moun livre
n. 408, p. 224
> Anonyme | Poème sur la Passion | Deu omnipotent / Ke al comencement
n. 599, p. 331
> Anonyme | Poème | Malade sui de joie espris tant suspire qe ne repos / Jeo ai mon quor en pense mys et si enpens de mile chose
> Anonyme | Poème | Jeo men voys dame, a Deu vous comaund'
n. 125, p. 76
> H. Sampson de Clouburnel | Secreta medicine | Seus sunt lez erbes quy sunt appellé lez .v .launces
n. 412, p. 226
> Anonyme | Reproches à Edouard Ier | Dieu roy de magesté, ob personnes trinas / Nostre roy e sa mayné, ne perire sinas / Grantz mals ly fist...
n. 95, p. 62.
> Anonyme | Sermon | Grevus mal est de pecher / e pis est de peché trop amer
n. 65, pp. 363-4
> Anonyme | Prière à Notre Dame | Ave seinte Marie mere coroné / en ciel et en terre seiez honuré
n. 754, p. 409
> Anonyme | Poème moral | Ki prodhome estre voldra / Sanz travail pas ne serra
n. 253, 141-2
> Anonyme | Chanson | E dame jolive (...) met en vostre baillie je ne say (...) penser
n. 114, p. 70
> Anonyme | Correspondance amoureuse | M., ma especiele / Vus estes bone e bele
n. 141, p. 83
> Anonyme | Poème sur les ordres de la société | Mult est diables curteis / Les plus riches surprent ançois
n. 100, pp. 63-64
> Anonyme | Des pierres gravées | En quel piere ke troverez multun ou leon ou sagittarie entaillie iceles pieres sunt chaudes et si menent devers orient
n. 359, p. 197
> Anonyme | Poème | Ceo est bon entendement de Deu crerre et amer / E les pechés hair ke egres sunt e amer
n. 277, p. 154-5
> Anonyme | Orthographia gallica | Regula prima: Diccio gallice dictata habens sillabam primam... Mais la darreine reule est obscure
n. 287, p. 162-3
> Anonyme | Entaille de gemmes | En quelscunque peres u vus troverez motun u leun u sagittarie entayle cil ke le porterunt serunt plesans a Dieu
n. 358, p. 197
> Anonyme | Sur l'eucharistie | En l'ubble dunt le corps est fest / Ver le poez s'il vous plest / Coment sanz peché devez estre / Queuqe seez lay ou prestre
n. 591, p. 327
> Anonyme | Continuation de la Chronique de Pierre de Langtoft | Solace en tristesce et confort en dolour
> Anonyme | Trésor des pauvres | Humaine cors est ke ist de quatre humors deit user: chaude freid et sec
n. 421, p. 229
> Anonyme | Recette | Pur fere entrete contre plaie
n. 439, p. 234
> Anonyme | Règle de saint Benoît | ///orilles a vus peres e avaunt ceo
n. 711, p. 387
> Anonyme | Passion de Jésus Christ | Ici aprés est depeint coment les jeus voleient lapider JC
n. 486, p. 268
> anonyme (T. H.) | Learning french | Cuiuslibet creature auxilio indigentis in terris relevare ubi sperat celerius obtinere...
n. 288, p. 163
> Anonyme | Morphologie pronominale | Ego in nominativo casu jeo et aliquando moy
n. 298, p. 167
> Anonyme | Vocabulaire | Un, deux, treys, quater, cynk
n. 300, p. 167-8
> Anonyme | Guide de prières de circonstance | Si aucun voderat Deu supplier vers li deit od gemissement devant la croiz VII feiz ces saumes dire
n. 455, p. 247
> Anonyme | Recettes | Accipe argentum vivum et sulphur
n. 439, p. 235
> Anonyme | Sphère d'Apulée | Ceste la esper de Epeleron le diciple Platoun de la vie et de la mort
n. 437, p. 234
> Anonyme | Phlébotomie | Seigner enclarsist la pensé de home e dune bone memorie
n. 428, p. 231
> Anonyme | Articuli Willelmi | Tu al comencement comandat il ke la cristienté e les custumes de seint eglise e ses dreiz e sis franchises fussent maintenes
> Anonyme | Leges Eadwardi confessoris retractae | Pus le conqueste de Engleterre fist le rey Willame par le conseil de ses barons sumundre les nobles engleis
> Anonyme | Nominale | Corps teste et hanapel / Et peil cresceant sur la peal
n. 308, p. 170-1
> Anonyme | Ars dictaminis | Sachent touz qe solonc l'enformacione Thomas Sampsone ceste la droite forme de feare lettres tant en latyn come en fraunceys
n. 318, p.175
> Anonyme | Des hérauts d'arme | De heraudie le mestier / Si est les armes diviser
n. 390, p. 212
> Anonyme | Fauconnerie | Si vostre oisel a le dos rus e il eit grosse maille e il seit mult petit dunc est il de jeofne eir
n. 400, p. 221
> Anonyme | Salut d'amour | A celuy que pluys eyme en monde
n. 137, p. 82.
> Anonyme | Prière | Prium pour la pes de seinte eglise et pour la pes de la tere
n. 656, p. 360
> Anonyme | Prière | Prium pour la pes de seinte eglise et pour la pes de la tere
n. 655, p. 360
> Anonyme | Sermon sur la confession | Deu nus doinst isi parler ke sauveté soit a vos almes
n. 656, p. 360
> Anonyme | Cosmologie | Quatre sunt les elemensz qe par lur propre qualitez auxsi come par embracement se tenent ensemble
n. 361, p. 198
> Anonyme | Pénitence illustrée | Par le coc en l'arbre est signifié le precheur qui defule e le preie a despire
n. 673, p. 367
> Anonyme | Lunaire | La table de la lune vous aprent en quele signe est la lune
n. 362, p. 198
> Anonyme | Réceptaire | Variable
n. 387, p. 210
> Anonyme | Harmonie évangélique | L'estorie des Evangeiles nostre douz Seignur Jhesu Crist treof jeo diversement rimez en romaunz. Il me semble q'il i a aukunes choses autrement dites pur tenir la ryme qe le tist de l'Evangeile die
n. 483, pp. 265-6
> Anonyme | Chanson | Margot, Margot, greif sunt ly mau d'amer
n. 113, p. 69
> Anonyme | Bible en images | Coment Lucifer chayit de ciel e devient diable e grant multitudo des angeles ovesqe li
n. 465, p. 253
> Anonyme | Traité des eaux | La premere est ruge, la secunde persante, la tierce mollificative
n. 417, p. 228
> Anonyme | Paraphrase du Psautier | Cil est bonure / ki n'est pas alé / as conseils as feluns...
n. 449, p. 243-244
> Anonyme | Recettes pour la fabrication des couleurs | Ki voldrat destrempeir vermel, l'un prenget un of s'il batet tut ensemble
n. 387, p. 210
> Anonyme | Recette pour la détrempe | à compléter
n. 387, p. 210
> Anonyme | Psautier bilingue | à compléter
n. 447, p. 242
> Anonyme | Médecine des oiseaux | Si vous avez en aucun luy ayre de houstour ou de espervier
n. 401, p. 221
> Anonyme | Recettes de cuisine | Blanc desirree. Let de alemaundes. Flur de lys, braun de chapoun
n. 398, p. 220
> Anonyme | Recette pour teindre une toile en jaune | Si vus volez linge toylle aver jaune
n. 387, p.210
> Anonyme | Recette de feu grégeois | Ffayt assavoyre qe lez fewes gregoys sount factez ov divers manerez, come de pouderez, des eawes et dez oillez
n. 388, p. 211
> Anonyme | Chronique en vers des premiers souverains bretons | Le Bretons a tent lerrum | e des Engleis avant dirum
> Anonyme | La lignee des Bretons et des Engleis | Brutus avoit iii fiz : primes fut Locrin, puis Camber et puis Albenacte...
> Anonyme | Chronique d'Angleterre illustrée en prose | Seint Edward par la grace Deu vist le jour de Paske
> Anonyme | Grands géants | En la noble terre de Sirrie ert un noble roi poestifs de tres grant renoun que out a noun Diodicias
> Anonyme | Recettes de beauté | Laquele, que soit dame ou pucele / Ki desire avoir la face bele / Femme ne sai en nul pais
n. 425, pp. 230-1
> Anonyme | Itinéraire vers l'Écosse | à compléter
> Anonyme | Prière pour la victoire anglaise | Dieux e Roi sauve nostre roi d'outre miere
n. 89, p. 59
> Anonyme | Poème à Isabelle de France, reine d'Angleterre | Dame de haut prisse, de toutz bien aprisse
n. 88, p. 59.
> Anonyme | Chronique de la Croisade | Ki vodra de doel et de pité oier tresgraunt
> Anonyme | Lettre de David II d'Écosse à Philippe VI de Valois | Ore escoutez de Devyd le Bruys / Come a Philippe de Valois maunde saluz
n. 75, pp. 50-51
> Anonyme | Glossaire latin-français | à compléter
n. 306, p. 170
> Anonyme | Office de la sénéchaussée | Le seneschal de terres doit estre sage e leaus e apruant e deit saver
n. 393, p. 216
> Anonyme | La pierre de Scone | Q[e]i est la piere de Escose vous die pur verité / sur qei le roys d'Escoce estoient mis en sei...
> Anonyme | La trahison de Thomas de Turberville | Seignurs e dames escutez / de un fort tretur orrez
n. 92, p. 61.
> Gautier de Châtillon | Satire sur les clercs | A la feste sui venuz et ostendam quare
n. 98, p. 63.
> Anonyme | Complainte d'un serf | J'ai veu l'eure qe par servise / conquist hom riche garisoun
n. 104, p. 65
> Anonyme | De ma dame vuil chanter | De ma dame vuil chanter / ke tant est bele et bloie
n. 105, p. 66
> Anonyme | Chanson à refrain | /// ...chant ai entendu
n. 106, p. 66
> Anonyme | Rotrouenge | [M]ult s'aprisme li termines / Ke rancunes e baines
> Anonyme | Doucement mi reconforte | Doucement mi reconforte / cele que mon cuer ad pris
n. 108, p. 67
> Anonyme | Trop est fol ky me bayle | Trop est fol ky me bayle sa femme en garde atant / si qe la nuit nus preigne un poi loinz de la gent
n. 109, p. 67
> Anonyme | Parfundement plure Absolon | Parfundement plure Absolon / le poil de son chief e Jason
> Anonyme | Chanson d'amour anglo-normande | El tens d'iver quant vei palir | l'erbe pur la freidure
n. 117, p. 71
> Anonyme | Motet | Volez oyer le castoy / cum Jynot per sa peyne
n. 118, p. 72
> Renaus de Hoilande | Chanson | Si tost c'amis entant a ben amer / prent garde amours si doit merchi avoir
n. 120, p. 73
> Richard Cœur de Lion | Chanson | Ja nuls hons pris ne dirait sa raixon
n. 123.1, p. 75
> Anonyme | Chanson | Eyns ne soy ke pleynte fu / ore pleyn d'anguesse tressu
n. 124, p. 75
> Anonyme | Chanson de croisade | Tut li mund dey mener joye
n. 124.1, p. 75
> Anonyme | Chanson d'amour | Le russinole voleit amer / e mist quer e cors e poer
n. 126 (1), p. 76
> Anonyme | Chanson d'amour | Lung tens ay de quer amé / celé l'ay d'estrange gyse
n. 126 (2), pp. 76-77
> Anonyme | Chanson d'amour | Tant suy a beau sojur / frai chançonele d'amur
n. 126 (3), pp. 76-77
> Anonyme | Chanson d'amour | Tant plus ai mis ma cure / d'amur servir en dreiture
n. 126 (4), pp. 76-77
> Anonyme | Chanson d'amour | Grant pesç'a ke ne chantai / ne k'a ceo ne me donay
n. 126 (5), pp. 76-77
> Anonyme | Chanson d'amour | Longement me sui pené / de servir en lealté
n. 126 (6), pp. 76-77
> Anonyme | Chanson d'amour | Quant le tens se renovele / e reverdoie cy bois
n. 126 (7), pp. 76-77
> Anonyme | Poème d'amour | En un verger m'en entray qe mult fu replenye / de flurs e de oysels qe fesoient melodie
n. 128, p. 77
> Anonyme | Prologue à un poème d'amour | Une dame de mult grant pris / la qi manere ja mult pris
n. 129
> Anonyme | Onomancie | Par iceste art que je vus aprendrai ici, poez vus saver del malade si il vivera ou nun mes ke vus sachez qu'il accocha et de deus champion li quels veincra
n. 427, p. 231
> Anonyme | Scapulomancie | Qui velt saver de spatulomancie, ço est a dire de ver en l'espaule qui sunt a venir, il covient qu'il sache uns nons qui sunt dedenz l'espaule
n. 381, p. 206
> Anonyme | Palmomancie | Ici comence l'art del saut et de la manjue de chascun menbre solunc la destre. Le tenple destre saut si signifie angoisse. L'oreille manjue si signifie bien. L'oil manjue si signifie tençon
n. 427, p. 231
> Anonyme | Chanson d'amour | Douce dame, jeo vous pri
n. 136
> Anonyme | Salut d'amour | En Jesu roy soveraign | You lady fair and fre
n. 138, p. 82.
> Anonyme | Lettre d'amour en vers | Ore en ey mestre | me covent maunder lettre | a cely ke je aym e ameray
n. 139, p. 82
> Walter de Bibbesworth | Débat en vers | Sire Gauter dire vus voil | un mien bosoing dont trop men deol
n. 143, p. 84
> Anonyme | Chant de Noël | Seignors, or entendez a nus | de loing sumes venus a vous | pur quere Noel
n. 148, p. 86
> Anonyme | Ballade | Quant j'estoye a marier / tres jolif j'estoye
n. 207, p. 119
> Anonyme | Cook de graund valour | Ey tu cook de graund valour / jolyve oysel fort compatour
n. 212, p. 212
> Anonyme | Nul ne peot a touz plere | E jo ne me say coment meyntenir. Pur quey | Si jo soy grauns
n. 196, p. 113
> Anonyme | Invitation à la danse | Mult sunt ils a preiser / ceux qe seve bien dauncer
n. 228, pp. 128-9
> Anonyme | Devinette | Freit est de yver loree
n. 229, p. 129
> Anonyme | Definition d'amour | Amur est une pensee enragee
n.247, p. 138
> Anonyme | Denaturesse | Ci vount les damoyselles au boys dedure
n. 248, p. 139
> Anonyme | Estrif de druerie fine | Ki ben est amé e bel ami a, ke li fault il...
n. 250, pp. 139-140
> Anonyme | Vertus courtoises | Jadise avait en la courte le rais Artur onoraible | Une gevaler vailant de la Ronde Tabil
n. 251, p. 240 pour bibliographie.
> Anonyme | Proverbes en prose | Deez ait tant maistres dist le crapolt a la herce
n. 261, p. 147-8
> Anonyme | Proverbes alphabétiques | A bosoyn voy l'en qui amis est
n. 272
> Anonyme | Vanités du monde | Few de fere / raspe de eawe
n. 272, p. 153
> Anonyme | Proverbes trilingues | Quant houme deit parleir videat que verba loquatur
n. 278, p. 155
> Anonyme | Dits et proverbes | A Dieu te beisse et a ton eisné...
n. 279 (1), p. 155-6
> Anonyme | Dialogues et réflexions | Mon amy, il m'est avys que un precheur ne devroit mye parler si ordement...
n. 283, p. 159
> Thomas Coyfurelly | Tractatus ortographie Gallicane | Cuius creature auxilio intererit revelare suum gravamen ubi sperat celerium subsidium obtinere
n. 289, p. 163
> Anonyme | Notes de grammaire | De la matere de une clause trouve l’em deyt decliner le mot his...
n. 298, p. 167
> Anonyme | Glossaire de verbes | Aider: auxiliari, adiuvare, iuvare, suffragari...
n. 296, p. 166
> Anonyme | Conjugaisons verbales | Cy maintenant nous vous baillerons un exemple coment vous fourmerés touz les verbes françois du monde...
n. 295, p. 166
> Alexandre Neckam | De nominibus utensilium | Qui bene vult disponere familie sue...
n. 301, pp. 168
> Anonyme | Glossaire latin - français - anglais | Unus merulus - un hece - linpin of a carte
p. 169, n. 303
> Anonyme | Glossaire latin-français | Hec anima - alme, hic vel hec homo - homme
n. 2304, pp. 169-70
> Anonyme | Glossaire latin-français | Hoc capud - chef, hoc cor - quer, hic vertex - verting...
n. 305, p. 170
> Anonyme | Nominale trilingue | Hic scribo plane ventrem caudamque Diane. Politicus dicitur custos civitatis. Metron mensura. Sarcire id est sarcler...
n. 307, p. 170
> Anonyme | Glossaire français-latin | Mon teste - meum capud, mes chiveux - mei crines...
n. 309, p. 171
> Anonyme | Glossaire botanique | Chaudes herbes. Artimesis ed est magwrt id est merherbarum. Marubium id est mauril id est horehune...
n. 312, p. 172
> Anonyme | Noms des plantes | à compléter
n. 314, p. 173
> Anonyme | Bonnes lettres | Nota quod bella supplicacio et peticio fere convertuntur... A nostre tresexcellent... nostre seignur le roye
n. 319, p. 175
> Anonyme | Géographie de l'Asie et de l'Afrique | La terre de Inde est issi apelee de Indun un flum ki devers occident la aceint...
n. 331, p. 182
> Anonyme | Règle pour trouver la date de Pâques | De la primere lune aprés la Tiphanie cuntez .x. jurs le samedi aprés Alleluia...
n. 343, p. 190
> Anonyme | Instructions pour lire un calendrier lunaire | Sachez vus ke lire devez en capitle ke ausi cum la lune curt par .i. tut le primer an del cicle...
n. 344, p. 190
> Anonyme | Quadrant | à compléter
n. 345, p. 190
> Anonyme | Lapidaire, 4e traduction en prose | Magnete si est une piere ke l'en trove dejoste la rive de l'ocean et en Ynde...
n. 353, p. 195
> Anonyme | Conjonctions astronomiques | Si le numbre est aprés deus u trois u quatre...
n. 360, p. 198
> Anonyme | Lexique de fauconnerie | Falcone dici possunt omnes qui ad lure veniunt, scilicet falcones gentyl gyrfaus lanere...
n. 404, p. 222
> Anonyme | Qualités de l'épervier | Saluz. De cel esperver dunt vous me priastes ke jeo veyse et avisase...
n. 403, p. 222
> Anonyme | Economie doméstique | Si vous desirrez definer nul seignour ou dame d'estre clierc en lour hostel...
n. 397, p. 219
> Anonyme | Traité d'Héraldique | Le trespuissaunt et tresnoble roy Alexandre de Macedoine...
n. 391, p. 213
> Anonyme | Signification des songes | Songerie le queus Daniel le prophete fit en la tere de Babilonie...
n. 384, p. 208
> Anonyme | Phlébotomie | Beau douce maistre qe la gent seignez / ed de meistier toutdis vinés / ascunes veignes vous usez...
n. 429, p. 232
> Anonyme | Sphère de Pythagore | Pur conustre la roe en le cercle de calkelacion a comencement la .a.b.c. ...
n. 436, p. 233
> Anonyme | Recette contre le mal d'estomac | Pernetz les racines de fenoil, de persil, de ache et de mente...
n. 439, p. 234
> Anonyme | Psautier hébraïque glosé | à compléter
n. 453, p. 246-7
> Anonyme | Psautier de saint Jérôme | Verba mea auribus... Sire, apparçoi mes paroles de tes oreilles...
n. 454, p. 247
> Anonyme | Histoires du Vieux Testament et Miracles de la Vierge | Coment Nostre Seignur fist au commensement ciel et terre. Coment Dieu fist au secund jour le firmament, les nues et les yawes...
n. 464, p. 253
> Anonyme | Descendants de sainte Anne | Seint Anne avoit treis mariz, le premer Joachim...
n. 491, p. 271
> Anonyme | Vie Nostre Dame | Sachez qe Nostre Dame fui de .xij. aunz e .vj. mois...
n. 492, p. 271
> Anonyme | Lettre de Pilate | Prince Pilate a Claudie [/ Tyberye] Cesar suen emperur saluz. Novelement avint et joe mesme le sai que li Judeu par envie me livererent Jesu Crist pur dampner en mort...
n. 498, p. 274
> Anonyme | Passion de Judas | Seignurs pur Deu ça escutez / vus ki estez ci assemblez / coment fut tray Nostre Seignur / ki del cïel est creatur...
n. 503, p. 277
> Matthieu Paris | Rubriques pour enluminures de saints | Iacobus. / Sue merci / Deus me eschoisi / a apostle apela...
n. 507
> Anonyme | Miracle de saint Benoît | Si vus dirai un conte petit de une seint homme que out a noun seint Benet...
n. 516, p. 287
> Anonyme | Miracle de saint Cradoc | Saint Cradoc en Cornwaile pur ki amour Deus fist grant miracles la ou il git...
n. 518
> Anonyme | Arnaud et la Vierge | Un bonhomme estoit en religioun / chanoun ert, Arnaud out noun...
n. 562, p. 311
> Anonyme | Le harpeur à Rochester | Seynurs si wus plest escuter / un beau mirakel vus volye cunter / de la mere Deu Marie...
n. 564, p. 312
> Anonyme | Histoire de Théophile | Tres cher fiz, oez ma ureison : / pensez de Teophle ke est en prisun...
n. 565, p. 312, avec édition du texte.
> Anonyme | Sermon | Icil sires qui vient en terre ne mie pur ses seinz ne pur les seintes qui ul mestier n'en aveient...
n. 588, p. 324-5
> Anonyme | Poème religieux | [Veir est] le Seint Esperit / a gent de queor parfit ...
n. 593 (I)
> Anonyme | Poème de repentance | ///[Cist fals] Deus nus premet mult malveis guerdun...
n. 600, p. 331-2
> Anonyme | Poème sur la vanité du monde | Mout est homme fous ke trop se fie / en sa beauté ou en sa vie...
n. 604, p. 333
> Anonyme | Sermon en vers | Seignurs, vous que en Dieux creez, / qu'est roi de magestez...
n. 606, p. 334
> Anonyme | Sermon en vers | Homme quant est de femme nez / poy vit si est moult tourmentez...
n. 610, p. 336
> Anonyme | Importance de la foi | Saun fei ne puet hom a Deu plere / mes point ne apert çoe ke eom deit crere...
n. 614, p. 337
> Anonyme | Grâce de Dieu | Niule pecchere ne puet faire peché si ord / si tost come il se repent e del tout s'en resort...
n. 616, p. 337
> Anonyme | Neuf paroles de charité | Ci comensountt les .ix. paroles que mestre Auvers arcev. de Colognne dys en un sermoun...
n. 617, p. 338
> Anonyme | Trois états | ///k'ele ne porrat jamais failler / tant come en sai se volent tener...
n. 625
> Anonyme | Jugement dernier | ///A itant la virgine enceynta. / Enclos dunc porta en sun ventre...
n. 637
> Anonyme | Purgatoire, Enfer et Paradis | Tres cher frere, ceste sunt les paroles seint Job a qi Dieu...
n. 646, p. 358
> Anonyme | Peines d'enfer | à compléter
n. 647, p. 358
> Anonyme | Tribulations | Sachons q'en tribulacion ne troverons poynt d'amierté, car tribulacion, come dist seynt Austyn, n'est forsque eschapement d'enfern...
n. 650, p. 359
> Anonyme | Formule de confession | Sovent ai esté gros de queor e hautein purvers e contrarius...
n. 657, p. 361
> Anonyme | Formule de confession | Pecheur ki a confessiun vendrat / de ces pechez li sumundrat...
n. 662, p. 363
> Anonyme | Formule de confession | Pecheur ki a confessiun vendrat / de ces pechez li sumundrat...
n. 663, p. 363
> Anonyme | Miroir de la salvation humaine | Li tout puissant Dieu au com[en]cement fist ciel et terre, planetes, elementz...
n. 675, pp. 367-8
> Anonyme | Articles de la foi | Lez dys comaundementz de l'auncien testament nous moustre Dieuz par soun prophete Moyses en disant...
n. 677, pp. 368-9
> Anonyme | Dix commandements | A ses tres chers... nus parleroms a vus... des dis commandemenz...
n. 678, p. 369
> Anonyme | Symbole d'Athanase | Kikonkes voet s'alme sauver / si li bosoigne bien garder...
n. 681, pp. 371
> Anonyme | Abbaye du Saint Esprit | A chescun homme ou femme ke est en religiun, saluz en Jhesu Crist. Tuz eez vous guerpi le siecle et portez le habit de religiun...
n. 683, p. 371
> John Gower | Cinquante ballades | Pité, prouesse, honour roial / se sont en vous, mon liege seignour, mis...
n. 707
> Anonyme | Règle de saint Benoît | Ja soit iceo ke vie de moine en tuz tens deive aver observance de quaralme...
n. 710, p. 387
> Anonyme | Obéissance des moines | Ky out ceste Trinité / par li vendroit a l'unité...
n. 715, p. 389
> Anonyme | Instructions pour le public | Oez seygnur, oez, oez, / Estcutez tant cum wus poez...
n. 718, p. 391
> Anonyme | Prière à Notre Dame | Verge gloriouse tres doulce Marie / del salu de l'angel de joye replenie...
n. 741, p. 403
> Anonyme | Prière à Notre Dame | Merciable miere Marie / mire de mortel salveisetee
n. 744, p. 404
> Anonyme | Cinq joies Notre Dame | Li seint angle Gabriel / vint a Marie treis fiez de ciel...
n. 748, pp. 406-7
> Anonyme | Cinq joies Notre Dame | ///Pur cele grant joie que aviez en coer / bien puet estre la joie secunde / quant le creatur du munde...
n. 749, p. 407
> Anonyme | Cinq joies Notre Dame | Duce dame vus requer / e ducement vus voil preier / pur la joie e honurance / ke vus eutes en la nessance...
n. 750, p. 407
> Anonyme | Prologue aux cinq joies de Notre Dame | Gloriouse dame, de euz eiez mercy / Ke ceste escryz lirrunt e garderunt ycy...
n. 753, p. 408
> Anonyme | Cinq joies Notre Dame | Ky eyme leal amie / bon guerdon avera / la dulce Marie / ke le fiz Deu porta...
n. 755, p. 409
> Anonyme | Cinq joies Notre Dame | En le honurance douce daime seint Marie de les .v. joies qe vous eustes. La primer joie qe vous eustes fu quaunt seint Gabriel...
n. 757, p. 410
> Anonyme | Prière à Jésus Christ et à la Vierge | En le honourance douce sire Jhesu de ceol seyntime Ave...
n. 758, p. 410
> Anonyme | Prière à la Vierge | Duce dame seinte Marie / ke portastes le rei de vie...
n. 759, p. 411
> Anonyme | Neuf joies de Notre Dame | Duce dame seynte Marie, por cele joye ke vos eustes quant l'angle Gabriel vus nunciad ke le fiz Deu en vus s'enumbreit...
n. 762, p. 412
> Anonyme | Les sept douleurs et les neuf joies de la Vierge | Le primer dez sept dolours principalx queux Nostre Dame avoit apprés la nativité Nostre Seigneur si estoit quant ele oyst la prochecie de Symeon...
n. 763, pp. 413-4
> Anonyme | Quinze joies Notre Dame | Douce dame sainte Marie pur la joie que vus aviez del gloriuse message que seint Gabriel vus nuncia...
n. 765, p. 413
> Anonyme | Prière à Notre Dame | Gloriuse pucele des angles reygne / ke Jesucrist enfantastes pure meschine...
n. 767, p. 414
> Anonyme | Prière à Notre Dame | Gloriouse dame seint Marie que le fiz Dieu sanz conisance de homme consuistes...
n. 768, p. 414
> Anonyme | Prière à Notre Dame | Douce dame jo vus pri / humblement vous cri merci / pur le honur que Deu vous fist...
n. 769, p. 414
610 projets de parution traités
> ABERYSTWYTH | National Library of Wales | 5028C
> ABERYSTWYTH | National Library of Wales | Bettisfield 18 (1)
> ABERYSTWYTH | National Library of Wales | Bettisfield 18 (2)
> ABERYSTWYTH | National Library of Wales | Bettisfield 19
n. 537, p. 297
> ABERYSTWYTH | National Library of Wales | Peniarth MS 329A
p. 24, n° 35
> ANN ARBOR | University Library | 234
n. 444, p. 239
> AYLSHAM | Blicking Hall | 6892
p. 44
> BERKELEY | University of California, Bancroft Library | UCB 165
n° 2, p. 2.
> BERLIN | Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz | lat. qu. 070
p. 208
> BERN | Burgerbibliothek | Cod. 058
n. 506.1, ms. continental
> BORDEAUX | Bibliothèque municipale | 0531
> BOSTON | Public Library | MS q Med. 076
n. 470
> BOSTON | Public Library | MS q Med. 124 (1546)
n. 754
> BRUXELLES | Bibliothèque royale de Belgique | 12118-12119
> BRUXELLES | Bibliothèque royale de Belgique | II 00282
n. 475
> CAMBRIDGE (Mass.) | Harvard University Library | Engl. 750
n. 70, p. 47
> CAMBRIDGE (Mass.) | Harvard University Library | Lat. 0235
n. 439, p. 235
> CAMBRIDGE | Clare College Library | 27
> CAMBRIDGE | Corpus Christi College Library | 008
> CAMBRIDGE | Corpus Christi College Library | 016 + CAMBRIDGE | Corpus Christi College Library | 026
> CAMBRIDGE | Corpus Christi College Library | 020
> CAMBRIDGE | Corpus Christi College Library | 037
p. 11
> CAMBRIDGE | Corpus Christi College Library | 063
n. 761
> CAMBRIDGE | Corpus Christi College Library | 066a
> CAMBRIDGE | Corpus Christi College Library | 133
> CAMBRIDGE | Corpus Christi College Library | 150
n. 439, p. 234
> CAMBRIDGE | Corpus Christi College Library | 278
n. 445, p. 240
> CAMBRIDGE | Corpus Christi College Library | 297
> CAMBRIDGE | Corpus Christi College Library | 301
> CAMBRIDGE | Corpus Christi College Library | 335
> CAMBRIDGE | Corpus Christi College Library | 383
> CAMBRIDGE | Corpus Christi College Library | 388
> CAMBRIDGE | Corpus Christi College Library | 394
n. 475
> CAMBRIDGE | Corpus Christi College Library | 405
> CAMBRIDGE | Corpus Christi College Library | 471
n. 626, p. 342
> CAMBRIDGE | Corpus Christi College Library | 511
n. 439, p. 234
> CAMBRIDGE | Emmanuel College | 069
> CAMBRIDGE | Emmanuel College | 1.1.4 (83)
n. 652, p. 359
> CAMBRIDGE | Emmanuel College | 106 (I.4.31)
> CAMBRIDGE | Fitzwilliam Museum | 048
n. 464
> CAMBRIDGE | Fitzwilliam Museum | Charles Fairfax Murray 023
n. 506.1, ms. continental
> CAMBRIDGE | Fitzwilliam Museum | Marlay Addit. 01
p. 211
> CAMBRIDGE | Fitzwilliam Museum | McClean 123
> CAMBRIDGE | Gonville and Caius College | 011/011
> CAMBRIDGE | Gonville and Caius College | 054/031
> CAMBRIDGE | Gonville and Caius College | 105/057
n. 439, p. 234.
> CAMBRIDGE | Gonville and Caius College | 136/076
> CAMBRIDGE | Gonville and Caius College | 239/125
> CAMBRIDGE | Gonville and Caius College | 307/375
> CAMBRIDGE | Gonville and Caius College | 312/710
n. 614
> CAMBRIDGE | Gonville and Caius College | 365/728
> CAMBRIDGE | Gonville and Caius College | 385/605
> CAMBRIDGE | Gonville and Caius College | 408/414
> CAMBRIDGE | Gonville and Caius College | 424/448
> CAMBRIDGE | Gonville and Caius College | 435/435
> CAMBRIDGE | Gonville and Caius College | 512/543
> CAMBRIDGE | Jesus College Library | (44) Q.D.2
> CAMBRIDGE | Jesus College Library | (58) Q.G.10
p. 50
> CAMBRIDGE | Magdalene College | Pepys 1803
n. 478
> CAMBRIDGE | Pembroke College Library | 046
> CAMBRIDGE | Pembroke College Library | 087
> CAMBRIDGE | Pembroke College Library | 111
> CAMBRIDGE | Pembroke College Library | 112
> CAMBRIDGE | Pembroke College Library | 258
> CAMBRIDGE | Peterhouse (Perne) Library | 259 (2.6.1)
> CAMBRIDGE | Sidney Sussex College | 043
> CAMBRIDGE | St. John's College Library | 031 (B.09)
> CAMBRIDGE | St. John's College Library | 112 (E.09)
> CAMBRIDGE | St. John's College Library | 113 (E.10)
n. 711
> CAMBRIDGE | St. John's College Library | 138 (F.01)
> CAMBRIDGE | St. John's College Library | 167 (F.30)
> CAMBRIDGE | St. John's College Library | 173 (G.5)
> CAMBRIDGE | St. John's College Library | 219 (I.11)
> CAMBRIDGE | St. John's College Library | 248 (N.13)
p. 218
> CAMBRIDGE | St. John's College Library | 262 (K.21)
n. 486
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 0043 (B.01.45)
n. 607, p. 335
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 0323-0324 (B.14.39-B.14.40)
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 0581 (R.03.02)
n. 708
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 0612 (R.03.32)
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 0622 (R.03.46)
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 0628 (R.03.56)
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 0723 (R.05.32)
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 0752 (R.07.14)
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 0759 (R.07.23)
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 0883 (R.14.07)
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 0987 (R.17.01)
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 1041 (O.01.17)
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 1044 (O.01.20)
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 1101 (O.01.76)
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 1109 (O.02.05)
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 1118 (O.02.14)
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 1133 (O.02.29)
n. 587
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 1149 (O.02.45)
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 1217 (O.03.45)
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 1313 (O.05.32)
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 1337 (O.07.09)
n. 301, p. 168
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 1402 (O.08.27)
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 1422 (O.09.10)
n. 437, p. 234
> CAMBRIDGE | Trinity College Library | 1438 (O.09.26)
> CAMBRIDGE | University Library | Addit. 2751/8
> CAMBRIDGE | University Library | Addit. 3035
n. 709
> CAMBRIDGE | University Library | Addit. 3392
n. 524, p. 291
> CAMBRIDGE | University Library | Addit. 4166 (9)
> CAMBRIDGE | University Library | Addit. 4470
> CAMBRIDGE | University Library | Addit. 6860
> CAMBRIDGE | University Library | Addit. 8870
> CAMBRIDGE | University Library | Addit. 9213
p. 235
> CAMBRIDGE | University Library | Dd. 04. 35
n. 499
> CAMBRIDGE | University Library | Dd. 07. 06
> CAMBRIDGE | University Library | Dd. 07. 14
> CAMBRIDGE | University Library | Dd. 09. 38
> CAMBRIDGE | University Library | Dd. 10. 31
> CAMBRIDGE | University Library | Dd. 10. 32
p. 21.
> CAMBRIDGE | University Library | Dd. 11. 78
> CAMBRIDGE | University Library | Dd. 12. 23
> CAMBRIDGE | University Library | Ee. 01. 01
> CAMBRIDGE | University Library | Ee. 03. 52
n. 467, p. 254
> CAMBRIDGE | University Library | Ee. 03. 59
n. 522
> CAMBRIDGE | University Library | Ee. 04. 20
> CAMBRIDGE | University Library | Ee. 06. 11
> CAMBRIDGE | University Library | Ee. 06. 30
> CAMBRIDGE | University Library | Ff. 06. 13
n. 40, p. 221
> CAMBRIDGE | University Library | Ff. 06. 15
n. 641
> CAMBRIDGE | University Library | Gg. 01. 01
> CAMBRIDGE | University Library | Gg. 04. 27
p. 82
> CAMBRIDGE | University Library | Gg. 04. 32
> CAMBRIDGE | University Library | Gg. 06. 28 (F)
> CAMBRIDGE | University Library | Gg. 06. 44
> CAMBRIDGE | University Library | Hh. 03. 11
> CAMBRIDGE | University Library | Hh. 06. 11
> CAMBRIDGE | University Library | Ii. 06. 08
> CAMBRIDGE | University Library | Mm. 01. 18
n. 718
> CAMBRIDGE | University Library | Mm. 01. 27
> CAMBRIDGE | University Library | Mm. 06. 15
> CANTERBURY | Cathedral Library | Add. MS 018
> CANTERBURY | Cathedral Library | Add. MS 128/47
n. 630
> CANTERBURY | Cathedral Library | Add. MS 129
p. 169
> CANTERBURY | Cathedral Library | Register J
> CANTERBURY | Cathedral Library | Register P
> CANTERBURY | Cathedral Library | Roll C. 1293
> CHICAGO | University Library | 0224
> COLOGNY (GENEVE) | Biblioteca Bodmeriana | 017
n. 504
> COLOGNY (GENEVE) | Biblioteca Bodmeriana | 147
n. 587
> DUBLIN | Christ Church Cathedral | C6.1.1
> DUBLIN | Trinity College Library | 0097 (B.3.5)
> DUBLIN | Trinity College Library | 0177 (E.1.40)
p. 280-281. Importante bibliographie
> DUBLIN | Trinity College Library | 0209 (B.5.01)
n. 630
> DUBLIN | Trinity College Library | 0270 (D.4.9)
> DUBLIN | Trinity College Library | 0312 (C.4.02)
> DUBLIN | Trinity College Library | 0347 (C.5.08)
p. 57.
> DUBLIN | Trinity College Library | 0370 (D.1.25)
p. 194
> DUBLIN | Trinity College Library | 0495 (E.4.30)
n. 645
> DUBLIN | Trinity College Library | 0500 (E.2.33)
> DUBLIN | Trinity College Library | 0517 (E.4.12)
> DUBLIN | Trinity College Library | 0605
> DURHAM | Dean and Chapter Library | A.II.11-13
p. 245
> DURHAM | University Library | Cosin MS V.V.15
> DURHAM | University Library | Cosin MS V.V.9
> DURHAM | University Library | Cosin V.IV.1
np. 432
> EDINBURGH | National Library of Scotland | Advocates Library 18.4.09
n. 439, p. 235
> EDINBURGH | National Library of Scotland | Advocates Library 18.4.13
n. 1301, p. 168
> EDINBURGH | National Library of Scotland | Advocates Library 18.6.01
n. 439, p. 235
> EDINBURGH | National Library of Scotland | Advocates Library 18.6.09
> EDINBURGH | National Library of Scotland | Advocates Library 19.2.01
> EDINBURGH | University Library | MS 107
> EDINBURGH | University Library | MS 181
> ERFURT | Wissenschaftliche Bibliothek der Stadt | Dep. Erf. CA. 4° 351
> FIRENZE | Biblioteca Medicea Laurenziana | Conventi soppressi 099
> FIRENZE | Biblioteca nazionale centrale | Conventi soppressi G.07.0612
> GLASGOW | University Library | Hunter 280 (U.5.20)
> GLASGOW | University Library | Hunter 292 (U.6.10)
> GLASGOW | University Library | Hunter 467 (V.6.17)
> GLASGOW | University Library | Hunter 59 (T.2.17)
n. 708
> HAMBURG | Staats- und Universitätsbibliothek | philol. 296
n. 660
> HEREFORD | Cathedral Library | O.iii.15
p. 245
> HEREFORD | Cathedral Library | P.iii.3
> HILDESHEIM | Sankt Godohard Kirche | St Godehard 1
> KOBENHAVN | Kongelige Bibliotek (Bibliothèque royale) | GKS 3466 8°
> KOBENHAVN | Kongelige Bibliotek (Bibliothèque royale) | Thott 0089 4°
n. 478
> KOBENHAVN | Universitetsbiblioteket | AM 414 4°
n. 766
> LEEDS | University Library | Brotherton Collection MS 029
> LEEDS | University Library | MS 1
> LICHFIELD | Cathedral Library | 16
n. 697, p. 379
> LINCOLN | Cathedral Chapter Library | 132
> LINCOLN | Cathedral Chapter Library | 199
> LINCOLN | Cathedral Chapter Library | 203
> LINCOLN | Lincolnshire Archives Office | Louth Grammar School E.8
n. 462, p. 251
> LONDON | British Library | Add MS 05762
> LONDON | British Library | Add MS 06159
> London | British Library | Add MS 10374
p. 51
> London | British Library | Add MS 16559
> London | British Library | Add MS 17716
> London | British Library | Add MS 18210
> LONDON | British Library | Add MS 18462
> LONDON | British Library | Add MS 18633
n. 478
> London | British Library | Add MS 23986
p. 57.
> LONDON | British Library | Add MS 24198
> LONDON | British Library | Add MS 24343
nn. 753-4
> LONDON | British Library | Add MS 26773
n. 589
> LONDON | British Library | Add MS 32085
> LONDON | British Library | Add MS 33381
n. 562
> LONDON | British Library | Add MS 33969
> LONDON | British Library | Add MS 33996
> LONDON | British Library | Add MS 38116
p. 190
> LONDON | British Library | Add MS 38664
> LONDON | British Library | Add MS 38821
> LONDON | British Library | Add MS 40143
n. 569, p. 314
> LONDON | British Library | Add MS 43688
> LONDON | British Library | Add MS 44949
> LONDON | British Library | Add MS 45103
> LONDON | British Library | Add MS 46919
> LONDON | British Library | Add MS 47682
n. 472
> LONDON | British Library | Add MS 48212
p. 19.
> LONDON | British Library | Add MS 50000
n. 449, pp. 243-244
> LONDON | British Library | Add MS 54235
n. 470
> LONDON | British Library | Add MS 59495
nn. 707-8
> LONDON | British Library | Add MS 59616
> LONDON | British Library | Add MS 59839
> LONDON | British Library | Add MS 62929
> LONDON | British Library | Add MS 70513
> LONDON | British Library | Arundel MS 056
p. 48
> LONDON | British Library | Arundel MS 057
p. 17
> LONDON | British Library | Arundel MS 220
> LONDON | British Library | Arundel MS 230
> LONDON | British Library | Arundel MS 288
> LONDON | British Library | Arundel MS 292
> LONDON | British Library | Arundel MS 364
n. 708
> LONDON | British Library | Cotton MS Caligula A.XVIII
> LONDON | British Library | Cotton MS CLaudius D.III
> LONDON | British Library | Cotton MS Cleopatra A.VI
> LONDON | British Library | Cotton MS Cleopatra A.XII
p. 20.
> LONDON | British Library | Cotton MS Cleopatra B.IX
> LONDON | British Library | Cotton MS Cleopatra D.IX
> LONDON | British Library | Cotton MS Cleopatra D.VII
> LONDON | British Library | Cotton MS Domitian A.II
p. 15
> LONDON | British Library | Cotton MS Domitian A.IV
n. 551
> LONDON | British Library | Cotton MS Domitian A.XVIII
p. 40.
> LONDON | British Library | Cotton MS Galba E.III
p. 13
> LONDON | British Library | Cotton MS Julius A.V
p. 17.
> LONDON | British Library | Cotton MS Julius A.VII
n. 692, pp. 376-7
> LONDON | British Library | Cotton MS Julius D.VII
> LONDON | British Library | Cotton MS Julius D.X
p. 11
> LONDON | British Library | Cotton MS Nero A.V
> LONDON | British Library | Cotton MS Nero D.VI
n. 59, p. 40
> LONDON | British Library | Cotton MS Otho C.XII
> LONDON | British Library | Cotton MS Tiberius A.VI
> LONDON | British Library | Cotton MS Titus A.IV
n. 710
> LONDON | British Library | Cotton MS Titus A.XXI
p. 140
> LONDON | British Library | Cotton MS Titus D.XX
p. 169
> LONDON | British Library | Cotton MS Titus D.XXIV
> LONDON | British Library | Cotton MS Vespasian A.VII
> LONDON | British Library | Cotton MS Vespasian A.XVIII
> LONDON | British Library | Cotton MS Vespasian B.X
n. 504
> LONDON | British Library | Cotton MS Vespasian D.III
n. 439, p. 235
> LONDON | British Library | Cotton MS Vitellius A.X
> LONDON | British Library | Cotton MS Vitellius A.XIII
p. 31
> LONDON | British Library | Cotton MS Vitellius C.VIII
n. 691
> LONDON | British Library | Cotton MS Vitellius F.VII
> LONDON | British Library | Egerton MS 0848
n. 622
> LONDON | British Library | Egerton MS 0989
n. 53, p. 36
> LONDON | British Library | Egerton MS 1066
n. 544, p. 300
> LONDON | British Library | Egerton MS 1894
p. 238
> LONDON | British Library | Egerton MS 2710 + MANCHESTER | John Rylands University Library | French MS 6
> LONDON | British Library | Egerton MS 2781
n. 499
> LONDON | British Library | Egerton MS 3028
n. 50, 82.1, 82.2
> LONDON | British Library | Egerton MS 3277
n. 660
> LONDON | British Library | Egerton MS 3724
> LONDON | British Library | Hargrave MS 336
> LONDON | British Library | Harley MS 00114
n. 66, p. 44
> LONDON | British Library | Harley MS 00200
p. 28
> LONDON | British Library | Harley MS 00202
> LONDON | British Library | Harley MS 00209
> LONDON | British Library | Harley MS 00232
n. 700, p. 380
> LONDON | British Library | Harley MS 00273
> LONDON | British Library | Harley MS 00395
> LONDON | British Library | Harley MS 00490
p. 160
> LONDON | British Library | Harley MS 00548
> LONDON | British Library | Harley MS 00683
p. 168
> LONDON | British Library | Harley MS 00740
> LONDON | British Library | Harley MS 00746
> LONDON | British Library | Harley MS 00902
n. 52, p. 36
> LONDON | British Library | Harley MS 00913
> LONDON | British Library | Harley MS 00957
> LONDON | British Library | Harley MS 00978
> LONDON | British Library | Harley MS 01005
> LONDON | British Library | Harley MS 01121
> LONDON | British Library | Harley MS 01208
> LONDON | British Library | Harley MS 01260
n. 757
> LONDON | British Library | Harley MS 01605
p. 18.
> LONDON | British Library | Harley MS 01801
n. 685
> LONDON | British Library | Harley MS 02253
> LONDON | British Library | Harley MS 02558
> LONDON | British Library | Harley MS 03775
> LONDON | British Library | Harley MS 03860
> LONDON | British Library | Harley MS 03869
n. 708
> LONDON | British Library | Harley MS 03988
> LONDON | British Library | Harley MS 04070
n. 2449, pp. 243-244
> LONDON | British Library | Harley MS 04388
> LONDON | British Library | Harley MS 04390
n. 630
> LONDON | British Library | Harley MS 04417
> LONDON | British Library | Harley MS 04664
> LONDON | British Library | Harley MS 04971
> LONDON | British Library | Harley MS 04993
> LONDON | British Library | Harley MS 05234
> LONDON | British Library | Harley MS 06359
> LONDON | British Library | Lansdowne MS 0381
n. 741
> LONDON | British Library | Lansdowne MS 0383
n. 549, p .304
> LONDON | British Library | Lansdowne MS 0418
> LONDON | British Library | Loan MS 88
n. 510
> LONDON | British Library | Royal MS 01.C.III.
n. 469
> LONDON | British Library | Royal MS 02.B.VII.
n. 465, p. 253
> LONDON | British Library | Royal MS 02.D.XIII.
n. 478
> LONDON | British Library | Royal MS 04.C.XI.
> LONDON | British Library | Royal MS 08.C.VI.
n. 642
> LONDON | British Library | Royal MS 08.E.XVII.
> LONDON | British Library | Royal MS 09.A.II.
> LONDON | British Library | Royal MS 11.B.III.
> LONDON | British Library | Royal MS 12.C.XII.
> LONDON | British Library | Royal MS 12.F.III.
> LONDON | British Library | Royal MS 13.A.IV.
> LONDON | British Library | Royal MS 13.E.IX.
> LONDON | British Library | Royal MS 14.C.VII.
> LONDON | British Library | Royal MS 15.D.II.
n. 475
> LONDON | British Library | Royal MS 16.E.II.
> LONDON | British Library | Royal MS 16.E.IX.
n. 630
> LONDON | British Library | Royal MS 16.E.VIII.
> LONDON | British Library | Royal MS 19.B.XV.
n. 475
> LONDON | British Library | Royal MS 19.C.IX.
> LONDON | British Library | Royal MS 19.C.V.
p. 245
> LONDON | British Library | Royal MS 20.A.III.
> LONDON | British Library | Royal MS 20.A.XI.
p. 17.
> LONDON | British Library | Royal MS 20.B.V.
> LONDON | British Library | Royal MS 20.B.XIV.
> LONDON | British Library | Sloane MS 0005
> LONDON | British Library | Sloane MS 0475
> LONDON | British Library | Sloane MS 0513
> LONDON | British Library | Sloane MS 0809
> LONDON | British Library | Sloane MS 0962
> LONDON | British Library | Sloane MS 1464
n. 506.1, p. 281
> LONDON | British Library | Sloane MS 1580
> LONDON | British Library | Sloane MS 1611
> LONDON | British Library | Sloane MS 2401
> LONDON | British Library | Sloane MS 3469
p. 202
> LONDON | British Library | Sloane MS 3550
> LONDON | British Library | Stowe MS 0948
> LONDON | College of Arms | Arundel MS 14
> LONDON | College of Arms | Arundel MS 14
> LONDON | College of Arms | Arundel MS 61
> LONDON | College of Arms | MS 20/2
p. 28.
> LONDON | College of Arms | MS 20/26
> LONDON | Gray's Inn Library | 12
n. 695
> LONDON | Inner Temple Library | Petyt Coll. 511 (Vol. 19)
> LONDON | Lambeth Palace Library | 0075
n. 475
> London | Lambeth Palace Library | 0182, ff. 185-206
> LONDON | Lambeth Palace Library | 0209
> LONDON | Lambeth Palace Library | 0233
p. 205
> LONDON | Lambeth Palace Library | 0371
> LONDON | Lambeth Palace Library | 0431
> LONDON | Lambeth Palace Library | 0434
n. 475
> LONDON | Lambeth Palace Library | 0435
n. 453, p. 246-7
> LONDON | Lambeth Palace Library | 0457
n. 587
> LONDON | Lambeth Palace Library | 0499
> LONDON | Lambeth Palace Library | 0504
> LONDON | Lambeth Palace Library | 0522
> LONDON | Lambeth Palace Library | 0596
> LONDON | Lincoln's Inn Library | Misc. MS 173
> London | National Archives | COL/CS/01/002
> London | National Archives | E 163/22/1/2
n. 120, p. 73
> London | National Archives | E 164/1
> LONDON | Sion College | Sion L40.2/L14
> LONDON | Society of Antiquaries | MS 136
> LONDON | University College Library | lat. 12
p. 429
> London | University Library | MS 001
> LONDON | Wellcome Institute for the history of Medicine Library | 32
> LONDON | Wellcome Institute for the history of Medicine Library | 544
p. 236
> LONDON | Wellcome Institute for the history of Medicine Library | 559
p. 233
> LONDON | Wellcome Institute for the history of Medicine Library | 801
> LONDON | Westminster Abbey, Chapter House | 002
n. 453, p. 246-7
> LONDON | Westminster Abbey, Chapter House | 025
> LONDON | Westminster Abbey, Chapter House | 034
p. 169
> LONGLEAT | Collection of the Earl of Bath | 21
p. 247
> LONGLEAT | Collection of the Earl of Bath | 26
> LONGLEAT | Collection of the Earl of Bath | 37
> LOS ANGELES | University of California | Coll. 170. Ms. 529
> MADRID | Biblioteca nacional | 18253
> MAIDSTONE | All Saints Church | A.13
n. 609
> MALMESBURY | Parish Church | 2 (I, II)
n. 462, p. 251
> MANCHESTER | John Rylands University Library | French MS 142
n. 520
> MANCHESTER | John Rylands University Library | French MS 64
> METZ | Bibliothèque municipale | 1238
n. 622
> MONTPELLIER | Bibliothèque interuniversitaire. Section de Médecine | H 196
> NEW BRUNSWICK | Gardner Sage Library | s.n. (Bible d'Acre, fragment)
n. 444.1, p. 239
> NEW BRUNSWICK | Gardner Sage Library | s.n. (Vie de saint André, fragment)
n. 515, p. 287
> NEW HAVEN | Yale University Library | Beinecke Ms 395
> NEW HAVEN | Yale University Library | Beinecke MS 492
> NEW HAVEN | Yale University Library | Beinecke Ms 590
> NEW HAVEN | Yale University Library | Beinecke Ms 593
> NEW HAVEN | Yale University Library | Marston MS 219
n. 630
> NEW HAVEN | Yale University Library | Osborn fa1
n. 708
> NEW YORK | Morgan Library and Museum | M.338
p. 245
> NEW YORK | Morgan Library and Museum | M.700
> NEW YORK | Morgan Library and Museum | M.761
> NEW YORK | Morgan Library and Museum | M.930
> NEW YORK | Public Library | Spencer Collection Ms. 057
> NOTTINGHAM | University Library, Department of manuscripts | WLC/LM/3
n. 589
> NOTTINGHAM | University Library, Department of manuscripts | WLC/LM/4
> OXFORD | All Souls College | MS 182
> OXFORD | All Souls College | MS 39
p. 14
> OXFORD | All Souls College | MS 98
n. 708
> OXFORD | Bodleian Library | Addit. C. 280
n. 506.1
> OXFORD | Bodleian Library | Ashmole 0398
> OXFORD | Bodleian Library | Ashmole 0753
n. 478
> OXFORD | Bodleian Library | Ashmole 0789
p. 14
> OXFORD | Bodleian Library | Ashmole 1280
n. 587
> OXFORD | Bodleian Library | Ashmole 1285
> OXFORD | Bodleian Library | Ashmole 1470
p. 231
> OXFORD | Bodleian Library | Ashmole 1524
> OXFORD | Bodleian Library | Ashmole 1804
> OXFORD | Bodleian Library | Auct. D. 4. 14
n. 478
> OXFORD | Bodleian Library | Auct. F. 5. 23
> OXFORD | Bodleian Library | Auct. F. 5. 31
> OXFORD | Bodleian Library | Bodley 009
> OXFORD | Bodleian Library | Bodley 039
> OXFORD | Bodleian Library | Bodley 057
> OXFORD | Bodleian Library | Bodley 082
> OXFORD | Bodleian Library | Bodley 090
n. 644
> OXFORD | Bodleian Library | Bodley 233
p. 14
> OXFORD | Bodleian Library | Bodley 294 [2449]
n. 708
> OXFORD | Bodleian Library | Bodley 302
> OXFORD | Bodleian Library | Bodley 339 (Madan 02400)
> OXFORD | Bodleian Library | Bodley 399
> OXFORD | Bodleian Library | Bodley 401
n. 475
> OXFORD | Bodleian Library | Bodley 425
> OXFORD | Bodleian Library | Bodley 553
p. 205
> OXFORD | Bodleian Library | Bodley 652
> OXFORD | Bodleian Library | Bodley 654
> OXFORD | Bodleian Library | Bodley 730
> OXFORD | Bodleian Library | Bodley 761
> OXFORD | Bodleian Library | Bodley 912
n. 702
> OXFORD | Bodleian Library | Bodley Oriental 621
n. 453, p. 246-7
> OXFORD | Bodleian Library | Digby 004
> OXFORD | Bodleian Library | Digby 013
> OXFORD | Bodleian Library | Digby 020
> OXFORD | Bodleian Library | Digby 034
n. 580
> OXFORD | Bodleian Library | Digby 037
p. 168
> OXFORD | Bodleian Library | Digby 053 (Madan 01654)
p. 147
> OXFORD | Bodleian Library | Digby 069
> OXFORD | Bodleian Library | Digby 086
> OXFORD | Bodleian Library | Digby 098
n. 629
> OXFORD | Bodleian Library | Digby 103
n. 739
> OXFORD | Bodleian Library | Digby 104
> OXFORD | Bodleian Library | Douce 088
> OXFORD | Bodleian Library | Douce 095
> OXFORD | Bodleian Library | Douce 098
> OXFORD | Bodleian Library | Douce 115
p. 14
> OXFORD | Bodleian Library | Douce 119
p. 48.
> OXFORD | Bodleian Library | Douce 128
> OXFORD | Bodleian Library | Douce 132 + OXFORD | Bodleian Library | Douce 137
> OXFORD | Bodleian Library | Douce 139
> OXFORD | Bodleian Library | Douce 180
n. 475
> OXFORD | Bodleian Library | Douce 210
> OXFORD | Bodleian Library | Douce 282
n. 595
> LONDON | British Library | Harley MS 04972 + OXFORD | Bodleian Library | Douce 308 (Madan 21882)
> OXFORD | Bodleian Library | Douce d. 6
> OXFORD | Bodleian Library | Dugdale 18
p. 41
> OXFORD | Bodleian Library | Eng. misc. F. 36
p. 213
> OXFORD | Bodleian Library | Eng. poet. a. 01
> OXFORD | Bodleian Library | Fairfax 24
> OXFORD | Bodleian Library | Fairfax 27
n. 438, p. 234
> OXFORD | Bodleian Library | Fairfax 3
n. 708
> OXFORD | Bodleian Library | Fr. c. 4
> OXFORD | Bodleian Library | Fr. e. 22
n. 477
> OXFORD | Bodleian Library | Hatton 028
> OXFORD | Bodleian Library | Hatton 037
n. 663
> OXFORD | Bodleian Library | Hatton 067
p. 18.
> OXFORD | Bodleian Library | Hatton 082
p. 119
> OXFORD | Bodleian Library | Hatton 099
> OXFORD | Bodleian Library | James 19
p. 48.
> OXFORD | Bodleian Library | Laud. misc. 079
n. 629
> OXFORD | Bodleian Library | Laud. misc. 471
> OXFORD | Bodleian Library | Laud. misc. 497
> OXFORD | Bodleian Library | Laud. misc. 636
p. 14.
> OXFORD | Bodleian Library | Lyell 17
> OXFORD | Bodleian Library | MS. e Mus. 108
> OXFORD | Bodleian Library | Ms. e Mus. 7
> OXFORD | Bodleian Library | MS. Mus. d. 143
n. 761
> OXFORD | Bodleian Library | Rawlinson A. 0273
> OXFORD | Bodleian Library | Rawlinson B. 0033
p. 42
> OXFORD | Bodleian Library | Rawlinson B. 0178
p. 48.
> OXFORD | Bodleian Library | Rawlinson B. 0471
> OXFORD | Bodleian Library | Rawlinson C. 0046
n. 666
> OXFORD | Bodleian Library | Rawlinson C. 0507
> OXFORD | Bodleian Library | Rawlinson C. 0641
> OXFORD | Bodleian Library | Rawlinson D. 0329
> OXFORD | Bodleian Library | Rawlinson D. 0913 (Madan 13659)
> OXFORD | Bodleian Library | Rawlinson G. 0022
> OXFORD | Bodleian Library | Rawlinson G. 0096
p. 169
> OXFORD | Bodleian Library | Rawlinson G. 0099 (Madan 15462)
> OXFORD | Bodleian Library | Rawlinson poet. 234
> OXFORD | Bodleian Library | Rawlinson poet. 241
> OXFORD | Bodleian Library | Selden Supra 023
n. 629
> OXFORD | Bodleian Library | Selden Supra 038
n. 475
> OXFORD | Bodleian Library | Selden Supra 074
> OXFORD | Bodleian Library | Top. Devon d. 5
p. 14.
> OXFORD | Corpus Christi College | 036
n. 462, p. 251
> OXFORD | Corpus Christi College | 059
> OXFORD | Corpus Christi College | 078
> OXFORD | Corpus Christi College | 135
p. 236
> OXFORD | Corpus Christi College | 154
> OXFORD | Corpus Christi College | 232
> OXFORD | Corpus Christi College | 293
> OXFORD | Corpus Christi College | 491
> OXFORD | Jesus College | MS. 29
> OXFORD | Lincoln College | lat. 016
n. 475
> OXFORD | Magdalen College | 040
> OXFORD | Magdalen College | 045
p. 48
> OXFORD | Magdalen College | 188
> OXFORD | Magdalen College | 221
n. 439, p. 236
> OXFORD | Merton College | 0249
> OXFORD | Merton College | 0321
> OXFORD | Merton College | 0569
p. 205
> OXFORD | New College | 065
n. 475
> OXFORD | New College | 362
> OXFORD | Oriel College | 46
p. 49
> OXFORD | St. John's College | 178
> OXFORD | St. John's College | 190
> OXFORD | Trinity college | MS 7
> OXFORD | University College | MS 100
> OXFORD | Wadham College | MS 13
n. 708
> OXFORD | Worcester College | MS 1
> Paris | Archives nationales | AB/XIX/1734, dossier Orne, n° 1
p. 242
> Paris | Bibliothèque de l'Arsenal | 3346
> Paris | Bibliothèque de l'Arsenal | 3516
> Paris | Bibliothèque de l'Arsenal | 5214
n. 475
> Paris | Bibliothèque Mazarine | 1860
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00001
n. 469
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00400
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00403
n. 475
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00898
n. 462, p. 251
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00902
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 01097
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 02063
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 02198
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 02810
n. 506.1, ms. continental
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 05633
n. 506.1
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 05635
n. 506.1
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 06260
n. 470
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 06276
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 06447
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 09562
n. 470
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 09574
n. 475
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 09687
p. 48
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 12154
p. 17..
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 12155
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 12156
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 13315 + Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 13316
p. 246
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 13342
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 13505
n. 524
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 14969
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 19525
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 24862
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 24870
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 25247
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 25407
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 25408
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | hebr. 0113
n. 453, p. 246-7
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | lat. 00770
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | lat. 02769
n. 623 (avec une datation du ms. à la fin du XIIIe s.)
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | lat. 08846
n. 448, p. 243
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | lat. 14470
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | lat. 15171
p. 169
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | nouv. acq. fr. 04503
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | nouv. acq. fr. 10061
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | nouv. acq. fr. 11198
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | nouv. acq. fr. 11200
n. 629
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | nouv. acq. lat. 0699
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | nouv. acq. lat. 0873
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 24429 + Paris | Bibliothèque Sainte-Geneviève | 0588
> Paris | Bibliothèque Sainte-Geneviève | 0935
> Paris | Bibliothèque Sainte-Geneviève | 1210
p. 169
> Paris | Bibliothèque Sainte-Geneviève | 2200
> Paris | Bibliothèque Sainte-Geneviève | 2899
p. 347
> Princeton | Princeton University Library, Firestone Library | Taylor MS. 1
> Princeton | Princeton University Library, Firestone Library | Taylor MS. 12
> PRINCETON | University Library | Garrett MS. 0034
n. 642
> Romsey | Collection Gilbert Russell, Mottisfont Abbey | s.n. (Rental of Mottisfont Priory)
> ROUEN | Bibliothèque municipale | 1232 (Y. 200)
> ROUEN | Bibliothèque municipale | 1423 (O. 035)
> SAN MARINO | Henry E. Huntington Library | HM 00903
> SAN MARINO | Henry E. Huntington Library | HM 01345
n. 516
> SAN MARINO | Henry E. Huntington Library | HM 01346
> STOCKHOLM | Kungliga Biblioteket (Bibl. royale) | D.1311a
p. 48.
> Stratford upon Avon | New Place Museum | Gild Records, Division XII, n° 206
> STUTTGART | Württembergische Landesbibliothek | Cod. brev. 075
n. 450, p. 244-5
> Tokyo | Keio University | 170X@9.@11
n. 56.1
> TORINO | Biblioteca nazionale universitaria | D.V.32
> TOULOUSE | Bibliothèque municipale | 0815
n. 478
> TOURS | Bibliothèque municipale | 0927
> TRIER | Stadtbibliothek | Fragmentenmappe VIII
> VATICANO (CITTA DEL) | Biblioteca apostolica Vaticana | Barb. lat. 0012
> VATICANO (CITTA DEL) | Biblioteca apostolica Vaticana | Barb. lat. 3528
p. 20.
> VATICANO (CITTA DEL) | Biblioteca apostolica Vaticana | Reg. lat. 1244
> VATICANO (CITTA DEL) | Biblioteca apostolica Vaticana | Reg. lat. 1682
> VATICANO (CITTA DEL) | Biblioteca apostolica Vaticana | Reg. lat. 2115
> WORCESTER | Cathedral Library and Archive | MS F. 157
n. 314 et n. 414
> WORCESTER | Cathedral Library and Archive | MS Q. 50
p. 168
> WORCESTER | Cathedral Library and Archive | MS Q. 61
> YORK | Minster Library | XVI.K.12
> YORK | Minster Library | XVI.K.14
n. 589
> YORK | Minster Library | XVI.N.3
+ -Thésaurus
  • Philologie et ecdotique
  • Langue et dialecte
  • Anglo-normand