Retour

Descente de saint Paul en enfer | Anonyme Plest vus oyer une demaund / Ke li deable fist estraunge

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Descente de saint Paul en enfer, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/12949). Consultation du 18/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Descente de saint Paul en enfer
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Plest vus oyer une demaund / Ke li deable fist estraunge
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Les strophes 1 et 3 sont en anglo-normand, mais le reste du poème est en anglais.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e s.
Langue principale mixte
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • Les unze peynes de enfern.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Titre du texte : Les unze peynes de enfern, les queus seynt Pol myt. (oil-français)
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Dean-Boulton 556
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Digby 086
+ - Manuscrit : OXFORD,  Jesus College,  MS. 29
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Ruth J DEAN et Maureen B. M. BOULTON, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Résumé : Recensions : - Varvaro in Medioevo Romanzo 24/1 (2000), p.157-8 - Hunt in Medium Aevum 70/2 (2001), pp. 340-343 - Möhren in Revue de linguistique romane, t. 65, 2001, p. 583-6 - Richter-Bergmeier in Romanische Forschungen 115/1 (2003), pp.115-117
Commentaire : n. 556, p. 307
> Hugh SHIELDS, « Saint Paul aux enfers : notice d'un incunable en français » in Romania, 92 (1971) : p. 88-89
Commentaire : p. 87-99
> E. G. STANLEY, « Die anglonormannischen Verse in dem mittelenglischen Gedicht 'Die elf Höllenpeinen' » in Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 192 (1956) : p. 21-32
Commentaire : édition de quelques 40 vers
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 18/04/2019, bibliographie