Retour

Dit sur les propriétés du vin par allitération | Anonyme Savez vous coment homme deit le vyn prisir ? Quant homm le trove frerant et de bon boysoun, .XX. lettres y ad, bien les sai ; ore les escotez et jeo les vous nomerai : III b, III c, III n, III s et III f.

Comment citer cette fiche ?

Edith Brayer, notice de "Dit sur les propriétés du vin par allitération, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/20372). Consultation du 19/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Dit sur les propriétés du vin par allitération
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Savez vous coment homme deit le vyn prisir ? Quant homm le trove frerant et de bon boysoun, .XX. lettres y ad, bien les sai ; ore les escotez et jeo les vous nomerai : III b, III c, III n, III s et III f.
Niveau d'incipit Prologue
Commentaire sur l'incipit d'après Lansdowne 397.
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 14e s.
Langue principale anglo-normand
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Ceo vin crut en croupe de mountaigne, en aguait de souleye (oil-français)
    dans ms Royal
  • Incipit, Prologue : Savez vous coment homme deit le vyn prisir ? Quant homm le trove frerant et de bon boysoun, .XX. lettres y ad, bien les sai ; ore les escotez et jeo les vous nomerai : III b, III c, III n, III s et III f.
    dans ms Lansdowne
  • Explicit, Texte : Ne beverez atten bon compagnon (oil-français)
    dans ms Royal
  • Explicit, Texte : Ore tere ta bouche, si me beses (oil-français)
    dans ms Lansdowne
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Dean-Boulton 210
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Lansdowne MS 0397
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 12.D.XI.
+ – Bibliographie
6 référence(s)
> Ruth J DEAN et Maureen B. M. BOULTON, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Résumé : Recensions : - Varvaro in Medioevo Romanzo 24/1 (2000), p.157-8 - Hunt in Medium Aevum 70/2 (2001), pp. 340-343 - Möhren in Revue de linguistique romane, t. 65, 2001, p. 583-6 - Richter-Bergmeier in Romanische Forschungen 115/1 (2003), pp.115-117
Commentaire : n. 210, pp. 120
> Paul MEYER, « Mélanges. II. De l'allitération en roman de France à propos d'une formule allitérée relative aux qualités de vin » in Romania, 11 (1882) : p. 577
Commentaire : édition parallèle des deux versions (Royal et Lansdowne) pp. 574-575
> Johan VISING, Anglo-Norman Language and Literature, Londres, Oxford University Press, 1923
Commentaire : n° 383
> Thomas Halliwell WRIGHT, Reliquae Antiquae., London, 1841
Commentaire : éd. t. I p. 273
> Section romane, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010
Commentaire : E. Brayer, 1961.
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Julie Métois, 07/03/2017, documentation section romane
  • Edith Brayer, 07/03/1961, notice d'après original
  • Piero Andrea Martina, 25/03/2019, documentation section romane