Retour

OXFORD, Bodleian Library, Digby 086

Comment citer cette fiche ?

Section romane, Piero Andrea Martina, notice de "OXFORD, Bodleian Library, Digby 086" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/40205). Consultation du 21/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Exemplaire
OXFORD, Bodleian Library, Digby 086
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée fin 13e s. (sous le règne d'Edouard 1er, f. 205v)
Langue principale mixte
Commentaire sur le manuscrit Recueil de 77 textes, principalement en français, mais aussi en latin et, pour quelques-uns, en anglais.
Note au f. 205v : "Scripsi librum in anno et .iii. mensibus"
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ –Liens externes
Arca (Notice) Oxford-Bodleian (Facsimilé)
+ –Description
Section : Ensemble
Support Type support Parchemin
Hauteur page (en mm) 215
Largeur page (en mm) 150
Composition projet Nombre de feuillets 207
Préparation de la page Nombre de colonnes 2
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - OXFORD, Bodleian Library, Digby 086
+ –Manuscrits et imprimés associés
1 association
> A été copié dans : LEUVEN, Bibliothèque universitaire, Fonds Stengel (copies)
Cote n° 11. Copie de 75 compositions religieuses et morales.
+ –Contenu
50 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
+ - Edmond d'Abingdon (+1240) | Prière | Incipit référence de l'œuvre : Duz sire Jhesucrist, aiez merci de moi / ke de cel en tere venistes pur mei...
Folio 0 - 0
+ - Anonyme | Veni creator spiritus | Incipit référence de l'œuvre : Seint Esperiz a nus venez e nos penseies visitez
Folio 0 - 0
+ - Anonyme | Petite sume de les set pechez morteus | Incipit référence de l'œuvre : De bien fere e le mal lesser / Nus en avum tuz mestier
Folio 0 - 0
+ - Anonyme | Droit contre le tort | Incipit référence de l'œuvre : à compléter
Folio 0 - 0
+ - Anonyme | Formule de confession | Incipit référence de l'œuvre : A Deu e a madame seinte Marie et a tuz les seynz Nostre Seygnur
Folio 7r - 8v
+ - Anonyme | Lettre d'Hippocrate à César | Incipit référence de l'œuvre : Checun home e checun beste e checune cose que vie ad en sei ad quatre maises de humeurs en sei
Folio 8v - 21r
+ - Anonyme | Lettre du prêtre Jean | Incipit référence de l'œuvre : Prestre Jehans par la grasse de jC rois entre les rois crestiens mande salus et amor
Folio 21r - 26v
+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : Ave Jesu ki pur nus pecheurs del cel descendistes / et de la virgine Marie char et sans preïstes...
Folio 26v - 27
+ - Anonyme | Prière à la Vierge | Incipit référence de l'œuvre : Ave seint Marie en la honourance que vous vostre chier fiz consustez
Folio 27r - 27v
+ - Anonyme | Prières pour la messe | Incipit référence de l'œuvre : De toutes les choses qe sount / c'est la plus digne del mound...
Folio 27v - 27v
+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : Moun Sire Deu omnipotent / Si cume jeo crei verement
Folio 27v - 27v
+ - Anonyme | Prière à Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Douce dame seinte Marie, virgine gente, ki en toun seint cors portastes
Folio 28r - 28r
+ - Anonyme | Recettes médicales et charmes | Incipit référence de l'œuvre : Nostre Seignour fu pris / e en la croys fu mis / LOngis i vint a lui
Folio 28r - 32r
+ - Anonyme | Pronostics selon le jour de Noël | Incipit référence de l'œuvre : Si le jour de Noel avent par dimaine bon iver serra, mes ventous sera
Folio 40v - 41r
+ - Anonyme | Lunaire | Incipit référence de l'œuvre : Variable
Folio 41 - 45v
+ - Anonyme | Clé des songes | Incipit référence de l'œuvre : Si vous volez saver la verité de voustre sounge, alez a mouster devaunt le auter...
Folio 48r - 48r
+ - Anonyme | Médecine des oiseaux | Incipit référence de l'œuvre : Si vous avez en aucun luy ayre de houstour ou de espervier
Folio 49r - 62r
+ - Anonyme | Jours périlleux | Incipit référence de l'œuvre : Ceo est a saver ki en geniver ad VI jours le premer e le secund e terz e le quart e le quint e le disenefime. E en feverer...
Folio 68r - 68r
+ - Anonyme | Chastoiement d'un père à son fils | Incipit référence de l'œuvre : Qui vuet honor el siecle avoir / Premerainement doit savoir...
Folio 74va - 97vb
+ - Raoul de Houdenc | Songe d'Enfer | Incipit référence de l'œuvre : En songes doit fables avoir / Si songes puet torner en voir...
Folio 97v - 0
+ - Anonyme | Valet qui soutint dames et damoiselles | Incipit référence de l'œuvre : A dames et as dammaiseles / Veuves espouses e puceles / Qui sount nez e a nestre sount
Folio 102v - 103v
+ - Huon de Saint-Quentin | Complainte de Jérusalem | Incipit référence de l'œuvre : Rome, Jherusalem se plaint / De covoitise qui vos plaint
Folio 103v - 105r
+ - Robert Bicket | Lai du cor | Incipit référence de l'œuvre : D'une aventure qui avint A la court al bon rei qui tint Bretaigne e engleterre quite
Folio 105r - 109v
+ - Anonyme | Les jaloux | Incipit référence de l'œuvre : Deu ne fist ounkes gelous nestre
Folio 109v - 0
+ - Thibaut d'Amiens | Prière à Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : J'aie un cuer trop lant / Qui sovent mesprant
Folio 110 - 111
+ - Richard | Bestournee | Incipit référence de l'œuvre : Estrangement / Se fet mon cuer dolent...
Folio 111 - 112v
+ - Anonyme | Blâme des femmes | Incipit référence de l'œuvre : Qui femme prent a compagnie / Oiez s'il fait sens ou folie...
Folio 113vb - 0
+ - Anonyme | Quatre souhaits saint Martin | Incipit référence de l'œuvre : Un vilain ot en Normendie / Dont ne lairai que ne vous die
Folio 113 - 114
+ - Anonyme | Chastie-musart | Incipit référence de l'œuvre : Que que li autre facent, de parler ou de tere, / Ge dirai mon plaisir, a qui doie desplaire
Folio 114 - 0
+ - Anonyme | Valet amoureux | Incipit référence de l'œuvre : Jolifté / me fest aler ad pé
Folio 115r - 116v
+ - Robert Grosseteste | Chastel d'amour | Incipit référence de l'œuvre : Oyez seignurs communement / Kant deu al comencement / Cel e terre fet avoit
Folio 116v - 118v
+ - Anonyme | Descente de saint Paul en enfer | Incipit référence de l'œuvre : Plest vus oyer une demaund / Ke li deable fist estraunge
Folio 132r - 134v
+ - Anonyme | Proverbes au vilain | Incipit référence de l'œuvre : Frans cuens, vostre manaie / Atent tant que je l'aie
Folio 143rb - 149vb
+ - Wace | Vie de saint Nicolas | Incipit référence de l'œuvre : A ceus qui n'unt letres aprises / Ne lor ententes n'i ount mises / Deivent li clerc moustrer la lei
Folio 150ra - 161ra
+ - Anonyme | Ragemon le bon | Incipit référence de l'œuvre : Deu vous dorra grant honeur / E grant joie e grant vigour
Folio 162r - 163v
+ - Herman de Valenciennes | Assomption de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Segnours or escotez ke Dieu vus benye / Par sa morte dolereuse ki nus dona vye
Folio 169r - 177r
+ - Guichard de Beaulieu | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Entendez envers mei les petis et les granz / Un deduit vus dirai beals est et avenanz
Folio 182v - 186v
+ - Anonyme | Prière à Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Ave, sainte Marie, mere au Creatour, / Roïne des angres, plaine de douçour...
Folio 186v - 188v
+ - Anonyme | Cinq joies Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Dame, pur cele joie merci [jeo] vus requier...
Folio 188v - 188v
+ - Anonyme | Litanie | Incipit référence de l'œuvre : Glorieuse reine, heiez de moi merci, / Pur l(a) amour toen cher fiz doucement jeo te prie
Folio 188v - 190
+ - Anonyme | Tort contre le tort | Incipit référence de l'œuvre : Il avint que en Flandres ot un chevalier tort / Qui ama une dame de ce n'ot il pas tort
Folio 190r - 191r
+ - Anonyme | Prière à Jésus Christ | Incipit référence de l'œuvre : Duz sire Jhesucrist ke par vostre pleysir / De femme deygnastes nestre e houme devenir
Folio 191r - 192v
+ - Anonyme | Estrif des deux dames | Incipit référence de l'œuvre : Iver le pereceus qui toz jors frit et tramble
Folio 192v - 195v
+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : Cuard est qui amer n'ose / vilens est ke ne vuet amer...
Folio 200r - 200r
+ - Helinant de Froidmont | Vers de la mort | Incipit référence de l'œuvre : Mort qui m'a mis muer en mue / En cele estuve ou li cors sue / Ce qu'a fait au siecle d'outrage
Folio 200v - 200v
+ - Anonyme | Prière à Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Preciose dame seinte Marie / Mere Dieu espouse et amye
Folio 206 - 207
+ - Anonyme | Du vrai amour | Incipit référence de l'œuvre : Ky veut verrei amur aver, il deit quatre choses regarder : premerement qe il soit de descrecion, car amisté de fol est suvent enuious
Folio 207va - 207vb
+ – Bibliographie
36 référence(s)
> Gloria K Fiero, Wendy Pfeffer et Mathé Allain, Three Medieval Views of Women. La Contenance des Fames, Le Bien des Fames, Le Blasme des Fames, New Haven, London, Yale University Press, 1989
> Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens et Wagih Azzam, Mise en recueil et fonctionnalités de l'écrit, Le recueil au Moyen Âge, le Moyen Âge central., Texte, Codex et Contexte, 8, Turnhout, Brepols, 2010 : p. 10-34
Commentaire : p.16
> Beatrice Barbieri, Les 'manuscrits de fabliaux'. Typologies et lieux de production en domaine anglo-normand, Les centres de production des manuscrits vernaculaires au Moyen Age, Rencontres, Paris, Classiques Garnier, 2015
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
> Keith Busby, The occitan fabliaux and the linguistic distribution of genres, Neophilologus, 80, 1996 : p. 11-23
> Keith Busby, Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, New York, Rodopi, 2002
> Keith Busby, Le contexte manuscrit du Songe d'Enfer de Raoul de Houdenc, Le recueil au Moyen Âge, le Moyen Âge central., Texte, Codex et Contexte, 8, Turnhout, Brepols, 2010 : p. 47-61
Commentaire : p.47
> Laszlo Sandor Chardonnens, Two newly discovered mantic dream alphabets in medieval French, Medium Aevum, 80, 2011 : p. 111-116
> Marylin Corrie, The compilation of Oxford, Bodleian Library, Ms. Digby 86, Medium Aevum, 66, 1997 : p. 236-249
> Yasmina Foehr-Janssens, Projet Traductions françaises médiévales de la Disciplina Clericalis, Université de Genève, 2006
> Françoise Féry-Hue, Revelatio Esdrae ou Prophéties d'Ezéchiel. Eléments nouveaux pour le corpus latin et français des prophéties d'après le jour de Noël, Pour acquerir honneur et pris. Mélanges de Moyen Français offerts à Giuseppe di Stefano, Montréal, Ceres, 2004 : p. 237-251
> Arvid Gabrielson, Le Sermon de Guischart de Beauliu édition critique de tous les manuscrits connus, Skrifter utgifna af K. Humanistika vetenskapssamfundet i Uppsala, 12, Uppsala, 1909
> Martin Gosman, La Lettre du prêtre Jean. Edition des versions en ancien français et en ancien occitan, Groningen, 1982
> Tony Hunt, Popular medecine in Thirteenth-century England. Introduction and Texts, Cambridge, Boydell and Brewer, 1990
> Tony Hunt, Insular trilingual compilations, Codices miscellanearum. Brussels Van Hulthem Colloquium 1999 / Colloque Van Hulthem, Bruxelles 1999, Archives et bibliothèques de Belgique N° spécial 60, Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 1999 : p. 51 - 70
> Tony Hunt, Writing the Future. Prognostic Texts of Medieval England, Textes littéraires du Moyen Age, Paris, Classiques Garnier, 2013
Commentaire : p.36-48
> Nathalie Koble, Le Lai du cor et le Manteau mal taillé. Les dessous de la Table ronde, Versions françaises, Paris, Presses de l'Ecole Normale Supérieure, 2005
Commentaire : pp. 45-52
> Dominica Legge, Anglo-Norman Literature and its background, Oxford, Clarendon Press, 1963
> Paul Meyer, Les manuscrits français de Cambridge II. Bibliothèque de l'Université., Romania, 15, 1886 : p. 236-357
Commentaire : p. 274
> Paul Meyer, Les mss. Français de Cambridge. III. Trinity College, Romania, 32, 1903 : p. 18-120
Commentaire : p. 23, 40, 84 ete 118
> Paul Meyer, Le salut Notre Dame. La lettre du prêtre Jean (fragment appartenant à la Bibliothèque Sainte-Geneviève), Romania, 39, 1910 : p. 275
> Madelyn Timmell Mihn, The Songe d'enfer of Raoul de Houdenc, an edition based on all the extant manuscripts, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 190, Tübingen, Niemeyer, 1984
Commentaire : motice du manuscrit p 30-32
> Mario Pagano, Poemetti misogini antico-francesi I. Le Blasme des fames, Catania, Faculté des Lettres, 1990
> Judith Tschann et M. B. Parker, Facsimilé of Oxford, Bodleian Library, Manuscrit Digby 86, Oxford, Early English Text Society, 1996
> Ian Short et Roy Pearcy, Eighteen Anglo-Norman Fabliaux, Anglo-Norman Text Society, Plain Texts Series, Londres, Anglo-Norman Text Society, 2000
> Maria Teresa Rachetta, Transmettre et reconstruire : la tradition manuscrite de la Bible d'Herman de Valenciennes, Romania, 136, 2018 : p. 261-299
> Denis Renevey, Anglo-Norman and Middle English translations and adaptions of the hymn Dulcis Jesu memoria, The Medieval Translator, 5 / Traduire au Moyen Age, 5: Proceedings of the International Conference of Conques (26-29 July 1993) / Actes du Colloque international de Conques (26-29 juillet 1993), Turnhout, Brepols, 1996 : p. 264 - 283
> Harry Wolcott Robbins, Le merure de seinte eglise by Edmund de Pontigny, an early example of rhythmical prose in the Anglo-Norman dialect, Lewisburg, 1927
> Edmund Stengel, Codicem manuscriptum Digby 86 in Bibliotheca Bodleiana asservatum, Halle, 1871
> Edmund Stengel, Handschriftliches aus Oxford, Zeitschrift für neufranzösische Sprache und Literatur, 14, 1, 1892 : p. 127-160
> Claude Tovar (de), La lettre d'Hippocrate à César, Paris, 1970
> Johan Vising, Anglo Norman language and literature, Oxford, Oxford University Press, 1923
> Andrew G Watson, Bodleian Library Quarto Catalogues IX. Digby manuscripts. 1. A Reproduction of the 1883 catalogue by W.D. Macray. 2. Notes on Macray's Descriptions of the Manuscripts. Appendix : an edition of Thomas Allen's catalogue of his manuscripts, Oxford, Bodleian Library, 1999
> Section romane, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010
Commentaire : Notice partielle avec transcription d'extraits des ff. 113-114 numérisée en pdf : http://ideal.irht.cnrs.fr/document/820034
> The anglo-norman text of the Lai du cor, Anglo-Norman Text Society, Plain Texts Series, 24, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1973
> Volksprache und Schriftkultur, Bibliologia : Elementa ad Librorum Studia Pertinenta, 3 et 4, 1982 : p. 99-108
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 27/03/2019, bibliographie