Retour

Secret des secrets | Jofroi de Waterford Entre toutes les autres choses de ce monde je vueil que tu saches et cognoisses une noble et merveilleuse science

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Secret des secrets, Jofroi de Waterford" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/3723). Consultation du 21/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Secret des secrets
Commentaire sur le titre
Auteur Jofroi de Waterford
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Entre toutes les autres choses de ce monde je vueil que tu saches et cognoisses une noble et merveilleuse science
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée vers 1300
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Du gouvernement des rois.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...et te tien a la meilleur et plus prouffitable partie
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Dean-Boulton 239
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature didactique
  • Didactique : typologie formelle
  • Encyclopédies
  • Littérature philosophico-morale
  • Philosophie politique
  • Miroirs des princes
  • Littérature scientifique
  • Quadrivium
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : LONDON,  Society of Antiquaries,  MS 101
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01822
+ – Bibliographie
19 référence(s)
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 39, p. 134
> Keith Busby, The French Works of Jofroi de Waterford: a critical edition, Textes vernaculaires du Moyen Age, 25, Brepols, 2020
> Jocelyn Wogan-Browne (éd.), Thelma S. Fenster (éd.) et Delbert W. Russell (éd.), Vernacular Literary Theory from the French of Medieval England, Cambridge, 2016
Commentaire : pp. 314-319
> Albert Henry, Un texte oenologique de Jofroi de Waterford et Servais Copale, Romania, 107, 1986 : p. 1-37
> Albert Henry, A propos d'un texte oenologique en ancien français, Bulletin de l'Académie royale de Belgique, 72, 1986 : p. 16-29
> Albert Henry, Anglo-normand engle(i)m(m)er, Romania, 111, 1990 : p. 542-543
> Tony Hunt, A new fragment of Jofroi de Waterford's Segré de Segrez, Romania, 118, 2000 : p. 289-314
Commentaire : Etude et édition du fragment de Londres
> Victor Le Clerc, Poésies morales, Histoire littéraire de la France, 33, 1865
Commentaire : Article Le Clerc, in t. XXI, pp. 216-229
> Denis Loree, Pseudo-Aristote, Le Secret des Secrets. Traduction du XVe siècle, Classiques français du Moyen Age, 179, Paris, Champion, 2017
Commentaire : part. p. 36-37
> Jacques Monfrin, Le Secret des secrets ; recherches sur les traductions françaises suivies du texte de Jofroi de Waterford et Servais Copale, Positions des thèses Ecole nationale des Chartes, 1947, 1, Paris, 1947
> Jacques Monfrin, Sur les sources du Secret des Secrets de Jofroi de Waterford et Servais Copale, Mélanges Maurice Delbouille, 2, Gembloux, 1964 : p. 509-530
> Jacques Monfrin, W.F. Ryan (éd.) et Charles B Schmitt (éd.), The Secret of secrets. Sources and influences, Warburg Institute Surveys, 9, Londres, Warburg Institute, 1982
> C Pinchbeck, A medieval Self-Educator, Medium Aevum, 17, 1948 : p. 1-14
> Yela Schauwecker, Die Diätetik nach dem ""Secretum secretorum" in der Version von Jofroi de Waterford : Teiledition und lexikalische Untersuchung, Würzburger medizinhistorische Forschungen, 92, Würzburg, Königshausen und Neumann, 2007
> Yela Schauwecker, Dimensionen der Wissensvermittlung im Secré des segrez von Jofroi de Waterford, Transfert des savoirs au Moyen Âge. Wissenstransfer im Mittelalter, Heidelberg, Universitätsverlag Carl Winter, 2008 : p. 129-138
Commentaire : Importante étude des sources et christianisation
> Christine Silvi, Les petites encyclopédies du XIIIe siècle en langue vulgaire. Bibliographie sélective (1980-2000), Le Moyen Age, 109, 2003 : p. 345-361
> Christine Silvi, Quand de la ponctuation dépend le remède: unités ponctuables et ponctèrnes dans quelques prescriptions contenues dans les listes de "choses" du Secret des Secrets (ms. BnF fr. 1822, ch. XLVI-LIM), Ponctuer l'oeuvre médiévale. Des signes au sens, Genève, Droz, 2016 : p. 451-472
> Stevens J Williams, The vernacular tradition of the pseudo-aristotelian Secret of Secrets in the middle ages : translations, manuscripts, readers, Textes et études du Moyen Age, 21, Louvain, 2002
> Ilaria Zamuner, La tradizione romanza del Secretum secretorum pseudo-aristotelico, Studi medievali, 46, 2005 : p. 31-116
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane