Retour

Réceptaire médical trilingue | Anonyme Ypocras se liuere fyt / A le emperour cesar myt / Demandant si volz vivre / Entendez ben a moun livre

Comment citer cette fiche ?

notice de "Réceptaire médical trilingue, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/20764). Consultation du 22/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Réceptaire médical trilingue
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Ypocras se liuere fyt / A le emperour cesar myt / Demandant si volz vivre / Entendez ben a moun livre
Niveau d'incipit Prologue
Commentaire sur l'incipit Prologue en vers, le reste du texte est en prose.
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Texte trilingue (français, latin, anglais) parfois très variant par rapport à la tradition la plus connue de la Lettre d'Hippocrate à César.
Edition de référence T. Hunt, 2001.
Pièce
Datation détaillée 14e s.
Langue principale mixte
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Pour le chef. Pernés .ii. unces de betoyne et .ii. unces de here ce[re]stre (oil-français)
    Début du réceptaire du ms. de Cambridge, f. 3ra
  • Incipit, Texte : Si le urine seyt blanche de tut le matyn et ruge aprés mangier, signefiet sainté. (oil-français)
    Traité des urines en français suivant le traité des urines latin, dans le ms. de Cambridge, f. 2va.
  • Incipit, Texte : Urina viri sani est pura et aurei coloris (oil-français)
    traité des urines suivant le prologue du ms. de Cambridge, f. 1rb
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Dean-Boulton 408 pour le texte aux ff. 1-rv
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Comprend : Anonyme | Lettre d'Hippocrate à César | Checun home e checun beste e checune cose que vie ad en sei ad quatre maises de humeurs en sei
reprend le prologue et le traité des urines préliminaires ; comparaison nécessaire pour les recettes
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Corpus Christi College Library,  388
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Tony Hunt et Michael Benskin (éd.), Three Receptaria from Medieval England, Oxford, The Society for the Study of Mediaeval Languages and Literature, 2001
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 408, p. 224
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Piero Andrea Martina, 12/04/2019, bibliographie