Retour

Evangile de l'Enfance | Anonyme Quant Jhesucrist nostre dous pere / Fu nez de la vierge sa mere

Comment citer cette fiche ?

Piero Andrea Martina, notice de "Evangile de l'Enfance, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/18591). Consultation du 04/04/2025

Replier l'arborescence
– Identification
Titre Evangile de l'Enfance
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Deux rédaction, l'une continentale (Boulton 1984), l'autre –postérieure– anglo-normande. La version anglo-normande (Boulton 1985) compte trois témoins, les mss Cambridge UL Gg.1.1, Cambridge UL Add. 6855, Oxford BL Selden supra 38.
Incipit Quant Jhesucrist nostre dous pere / Fu nez de la vierge sa mere
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit ms de Cambridge
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Bulton 1984 (version continentale), Boulton 1985 (version anglo-normande)
Pièce
Datation détaillée fin du 13e s. (début du 14e s. pour la version AN)
Langue principale anglo-normand
Statut de la fiche en cours
Autres titres
  • Ces sunt les enfantesces Nostre Seignur quant il esteit en tere od sa mere.
  • Enfaunces de Jesu Crist. la version AN
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Dire voil ci e retrere/ Chose ke vus en deit pleure (oil-français)
    ms Selden Supra 38
  • Incipit, Texte : Dire vos veul chi et retraite / Chose qui a tous doit bien plaire (oil-français)
    ms de Grenoble
  • Incipit, Texte : Ore vous dirrai de une enfaunt / quant en tere fut conversaunt / Marie ou sun filz ala / e Joseph qui il mut ama... (oil-français)
    ms de Cambridge Univ. Libr
– Description
Section : Ensemble
Répertoire Dean-Boulton 495 la version anglo-normande
–Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
– Œuvres associées
–Témoins
7 témoin(s) Développer l'arborescence
+ Manuscrit : CAMBRIDGE,  University Library,  Addit. 6855
+ Manuscrit : CAMBRIDGE,  University Library,  Gg. 01. 01
+ Manuscrit : GRENOBLE,  Bibliothèque municipale,  Ms. 0137 (CGM 51)
+ Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Selden Supra 038
+ Manuscrit : PHILADELPHIA,  University of Pennsylvania Library,  Codex 0662
+ Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01526
+ Manuscrit : VALENCIENNES,  Bibliothèque municipale,  0605 (507)
– Bibliographie
9 référence(s)
> MAUREEN B BOULTON, The Old French Evangile de l'Enfance, 1984
> MAUREEN BOULTON, Les enfaunces de Jesu Crist, 1986
Commentaire : ANTS 43, London 1985
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 495, p. 272-3 (la version anglo-normande)
> Jocelyn Wogan-Browne (éd.), Thelma S. Fenster (éd.) et Delbert W. Russell (éd.), Vernacular Literary Theory from the French of Medieval England, Cambridge, 2016
Commentaire : pp. 178-184
> Erich Gast, Die beiden Redaktionen des Evangile de l'Enfance der Handschriften Grenoble 1137 fol. 32v, Oxford, Bodleian Library, Selden Supra 38 und Cambridge, UL, GG 1.1, Greifswald, 1909
> Paul Meyer, Les manuscrits français de Cambridge II. Bibliothèque de l'Université., Romania, 15, 1886 : p. 236-357
Commentaire : p.334-337, n°36
> Paul Meyer, Notice du manuscrit 1137 de Grenoble renfermant divers poèmes sur saint Fanuel, sainte Anne, Marie et Jésus, Romania, 16, 1887 : p. 214-231
–Liens externes
– Signature
  • Piero Andrea Martina, 15/04/2019, bibliographie