27 référence(s)
>
Sonia Maura BARILLARI, Maria di Francia. IL Purgatorio di san Patricio, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004
Résumé : Edition et traduction. Abondante bibliographie.
CR Uhlig in Revue critique de philologie romane 4 (2003)
>
Sonia Maura Barillari, « Il racconto di un viaggio, i viaggi di un racconto. Analisi comparata dei volgarizzamenti di un passo del Tractatus de Purgatorio sancti Patricii » in Medioevo romanzo e orientale. Il viaggio nelle letterature romanze e orientali. V Colloquio internazionale. VII Convegno della Società Italiana di Filologia romanza. Catania-Ragusa 24-27 settembre 2003. Medioevo Romanzo e Orientale Colloqui, Soveria Manelli-Messina, Rubbettino, 2006
>
Sonia Maura Barillari, « Il modello latino dell'Espurgatoire seint Patriz di Marie de France: analisi comparativa fra il volgarizzamento oitanico e il ms. Madrid, El Escorial, lat. T.I.12 (ff. 193va-206vb) » in Cultura, livelli di cultura e ambienti nel Medioevo occidentale, Roma, 2012
>
Ruth J DEAN et Maureen B. M. BOULTON, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Résumé : Recensions :
- Varvaro in Medioevo Romanzo 24/1 (2000), p.157-8
- Hunt in Medium Aevum 70/2 (2001), pp. 340-343
- Möhren in Revue de linguistique romane, t. 65, 2001, p. 583-6
- Richter-Bergmeier in Romanische Forschungen 115/1 (2003), pp.115-117
Commentaire : n. 547, p. 302-3
>
Glyn S. BURGESS, Marie de France. Supplement 3, Research Bibliographies and Checklists- New Series, 8, London-Woodbridge, Tamesis, 2007
>
MICHAEL J CURLEY, Saint Patrick's purgatory. A poem by Marie de France/ transl., with an introd. and notes by Michael J. Curley, Medieval and Renaissance texts and studies, 94, Binghamton NY, Center for medieval and early Renaissance studies, 1993
Résumé : Klapp 32, 1994, n° 2386 Mots-clés :Marie de france: espurgatoire st patrice//Espurgatoire st patrice: marie de france// éd, trad
>
Caroline Cazanave, « Hénoch et Elie, «et c'est la fin des temps pour quoi ils sont ensemble.. » » in Fin des temps et temps de la fin dans l'univers médiéval (Senefiance 33), Aix en Provence, CUERMA, 1993 p. 125 - 143
Résumé : Sur les poèmes d'Apocalypse versifiés en ancien français et la place qu'ils accordent à Enoch et Elie. Ceux-ci sont déterminés par le rôle de beaux-parleurs qu'ils doivent tenir à la fn des temps Cité dans Klapp 31, 1993, n° 1895 Mots-clés :Thème fin des temps//Personnage enoch//Personnage élie//Personnage antéchrist//Mystere du jour du jugement//Evangile de nicodème//Marie de france: espurgatoire st patrice//Espurgatoire st patrice: Marie de france//Vision de st paul//Voyage de st brendan//Esclarmonde (chanson d')//Baudouin de sebourc//Lettre du prêtre jean//Congrès aix en provence 1993//Congrès fin des temps//
>
PETER DEWILDE, « Le systeme descriptif des visions de l'autre monde dans le Purgatoire de saint Patrice » in Bien dire et bien aprandre, 11 (1993) : p. 143-146
Résumé : Actes du colloque du Centre d'Etudes Médiévales et Dialectales de Lille III, La description au Moyen Age. Université Charles de Gaulle Lille III, 25-26 septembre 1992, réunis par Aimé Petit Mots-clés : Thème description//Congrès lille 1992//Congrès description//Purgatoire de st patrice//Thème autre monde//Espurgatoire st patrice: Marie de france//Marie de france: espurgatoire st patrice//
>
Peter De Wilde, « Notice sur Frère H. et les rédactions anglo-normandes de son Tractatus de purgatorio sancti Patricii » in Mémoire en temps advenir. Hommage à Theo Venckeleer Mélanges Theo Venckeleer, Louvain, Peeters, 2003 p. 217-39
>
Yolande FARCY DE PONTFARCY, L'espurgatoire seint Patriz de Marie de France, Ktemata, 13, Louvain, Peters, 1971 et 1995
Résumé : Thèse de 3e cycle, Litterature, Rennes II, 1971. Publiée en 1995. CR De Wilde, in CCM 42, 1999, pp. 74-5 ; CR Jacques Monfrin in Romania 115 (1/2), 1997, pp.259-260 : quelques observations sur l'établissement du texte et sur des points de traduction.
>
Lucien FOULET, « Marie de France et la légende du Purgatoire de St Patrice » in Romanische Forschungen, 22 (1908) : p. 599-627
>
D. H. GREEN, Women readers in the Middle Ages, Cambridge, 2007
>
R. N. ILLINGWORTH, « An Exemple of numerical Composition in Old French Literature : The Espurgatoire of Marie de France » in Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 95 (1985) : p. 161-162
>
T. Atkinson JENKINS, The espurgatoire saint Patriz of Marie de France, D. Rockfeller Chicago Decennial Publications, 7, Chicago, University Press, 1903
Résumé : Rééd. de l'ouvrage paru à Philadelphie en 1894. Reprint Slatkine en 1974.- CR par Gédéon Huet, dans Le Moyen Age, t. 17 (1904), p. 251-252. CR par Gaston Paris, dans Romania, t. 24 (1895), p. 290-295.
>
Sharon KINOSHITA et Peggy MCCRACKEN, Marie de France. A critical companion, Gallica, 24, Woodbridge, Brewer, 2012
Résumé : Recension par Alex Stuart in Medium Aevum 82 (2013), pp. 343-344
>
Dominica LEGGE, Anglo-Norman Literature and its background, Oxford, Clarendon Press, 1963
>
William MacBain, « Anglo-Norman Women Hagiographers » in Anglo-Norman Anniversary Essays (Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series 2), London, 1993
Commentaire : pp. 235-250
>
Yorio OTAKA, Espurgatoire seint Patriz, Nishinomiya, Publications du Centre de Recherches Anglo-Normandes, 1980
>
Yorio OTAKA, Marie de France. Oeuvres complètes, Tokyo, Maison d'édition Kazama, 1987
Résumé : Edition conservatrice du Harley 978 pour les Lais et les Fables
>
D.D.R. OWEN, The Vision of Hell. Infernal Journeys in Medieval French Literature, London, Edinburgh University Press, 1970
Résumé : Chapitre III: The Church's Witness: The Anglo-normans, p.64-66.
>
YOLANDE DE PONTFARCY, Marie de France, L'Espurgatoire Seint Patriz / éd., trad. et comm. p. Yolande de Pontfarcy, Ktemata, 13, Leuven, Peeters, 1995
Résumé : CR AdBretagne 102 (1995) 131 / Le Duc, Gwenael RLiR 59 (1995) 625-626 / Roques, Gilles: l'édition se caractérise par une grande fidélité au ms. et accompagnée du modèle latin; bonne bibliographie. G. Roques montre de petites réserves sur la partie de la description de la langue. PM 22, 103-104 / L. Mathey-Maille : éd du ms unique Paris, BN fr 25407, avec en regard la 1ère traduction intégrale en français moderne, très fidèle, qui sacrifie parfois l'élégance à l'exactitude Cité dans Klapp 33, 1995, n° 2527 Mots-clés :Marie de france: espurgatoire st patrice//Espurgatoire st patrice: marie de france// éd, trad
>
KURT RINGGER, « Die altfranzösischen Verspurgatorien » in Zeitschrift für romanische Philologie, 88 (1972) : p. 389-402
>
J. B. ROQUEFORT, Poésies de Marie de France, poète anglo-normand du XIIIe siècle, ou Recueil de lais, fables et autres productions de cette femme célèbre, Poésies de Marie de France, poète anglo-normand du XIIIe siècle, ou Recueil de lais, fables et autre, Paris, Chasseriau, 1820
Résumé : p. 403-410 : notice de Paris, BnF, fr, 25407
p. 411-499 : édition du Purgatoire saint Patrice
t.1, p. 252-271 : édition des Deux Amants
t,1, p. 114-137 : édition d'Equitan
t. 1, p. 138-177 : édition du Fraisne
t. 1, p. 48-113: édition de Guigemar
>
Karl Warnke, « Die Vorlage des Espurgatoire St Patriz der Marie de France » Voretzsch Festschrift, Halle, 1927 p. 135-54
Résumé : reconstitution de l'original latin perdu
>
Karl WARNKE, Das Buch vom Espurgatoire S. Patrice der Marie de France und seine Quelle, Bibliotheca normannica, 9, Halle, Niemeyer, 1938
>
Myriam WHITE-LE GOFF, Changer le monde. Réécritures d'une légende. Le Purgatoire de saint Patrick, Essais sur le Moyen Âge, 32, Paris, Champion, 2006
Résumé : CR Maura Barillari in Medioevo Romanzo 33 (2009), pp. 201-3
>
Myriam WHITE-LE GOFF, Le purgatoire de saint Patrick de Marie de France: accompagné des autres versions françaises en vers, Champion classiques, 48, Paris, Honoré Champion, 2019
Résumé : Recensions :
- S. M. Barillari in Medioevo Romanzo 44 (2020)
- Vanessa Obry in Le Moyen Âge 128 (2022)
