Retour

Vie de sainte Audrée | Marie, nonne de Barking An bon hovre e en bon porpens / Deveroit chascun user son tens

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Vie de sainte Audrée, Marie, nonne de Barking" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4934). Consultation du 23/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Vie de sainte Audrée
Commentaire sur le titre
Auteur Marie, nonne de Barking
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit An bon hovre e en bon porpens / Deveroit chascun user son tens
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre 4620 octosyllabes ; Dean 566
Edition de référence Södergard, 1955
Pièce
Datation détaillée entre 1220 et 1250 ?
Langue principale anglo-normand
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...Mut par est fol ki se oblie / Ici escris mon non Marie / Pur ce ke soie remembree
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 4620
Type de vers Octosyllabes
Schéma de rimes rimes plates
Source BHL 2634 par le moine Thomas Eliensi (cf. Laurent 1998, p. 586)
Répertoire Dean-Boulton 566
Origine géographique Origine auteur Angleterre, abbaye d'Ely
+ –Thésaurus et événements
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 70513
+ – Bibliographie
12 référence(s)
> June Hall MCCASH et Judith Clark BARBAN, The life of Saint Audrey, A text by Marie de France, Jefferson, McFarland, 2006
> Ruth J DEAN et Maureen B. M. BOULTON, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Résumé : Recensions : - Varvaro in Medioevo Romanzo 24/1 (2000), p.157-8 - Hunt in Medium Aevum 70/2 (2001), pp. 340-343 - Möhren in Revue de linguistique romane, t. 65, 2001, p. 583-6 - Richter-Bergmeier in Romanische Forschungen 115/1 (2003), pp.115-117
Commentaire : n. 566, p. 312-3
> Sharon KINOSHITA et Peggy MCCRACKEN, Marie de France. A critical companion, Gallica, 24, Woodbridge, Brewer, 2012
Résumé : Recension par Alex Stuart in Medium Aevum 82 (2013), pp. 343-344
Commentaire : part. p. 110-112
> Françoise LAURENT, Plaire et édifier. Les récits hagiographiques composés en Angleterre aux XIIe et XIIIe siècles, Nouvelle Bibliothèque du Moyen Age, 45, 1998
Résumé : CR Dufournet, in Le Moyen Age 105, 1999
> Françoise Laurent, « 'Une genz, engleis sunt nomez, / En Bretaine sunt arivez'. Le poids de l'histoire nationale dans la Vie de sainte Audrée » in Le texte médiéval dans le processus de communication (Rencontres 416), Paris, Classiques Garnier, 2019 p. 253-268
> Dominica LEGGE, Anglo-Norman Literature and its background, Oxford, Clarendon Press, 1963
Commentaire : pp. 264-65
> LöFSTEDT, LEENA, « La Vie Seinte Audree signée par Marie » in Neuphilologische Mitteilungen, 116/2 (2015) : p. 285-328
> J. H. MCCASH, « la vie seinte Audree : a fourth text by Marie de France » in Speculum, 77 (2002) : p. 744-777
> Paul Meyer, « Légendes hagiographiques en français. I. Légendes en vers » in Histoire littéraire de la France, Paris, 1906 p. 328-378
> Delbert W. RUSSELL, « The Campsey Collection of old french saints lives : a re-examination of its structure and provenance » in Scriptorium, 57 (2003) : p. 51-83
> Osten SöDERGARD, La vie seinte Audree, Uppsala, 1955
> Groupe de Recherche Ordinateurs et Textes, Margot. Moyen Age et Renaissance. Groupe de Recherche Ordinateurs et Textes, Waterloo, 1993...
Url : https://margot.uwaterloo.ca/margotEng/project_e.html
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 19/04/2019, documentation section romane