Retour

Histoire des Romains | Jofroi de Waterford L'empire romain tant eret petiz a comencement que a painnes nus autres n'eret si petis et tant crut que nulle memoire d'omme ne puet recorder que en tout le mont n'avoit empire si large

Comment citer cette fiche ?

Section romane, Piero Andrea Martina, notice de "Histoire des Romains, Jofroi de Waterford" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/7688). Consultation du 22/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Histoire des Romains
Commentaire sur le titre
Auteur Jofroi de Waterford
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit L'empire romain tant eret petiz a comencement que a painnes nus autres n'eret si petis et tant crut que nulle memoire d'omme ne puet recorder que en tout le mont n'avoit empire si large
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e s
Langue principale anglo-normand
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Breviarium historiae romanae.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : L'estoire des Romains qui commence cha puis que le tens
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Dean-Boulton 241
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01822
+ – Bibliographie
6 référence(s)
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 241, p. 135
> Keith Busby, The French Works of Jofroi de Waterford: a critical edition, Textes vernaculaires du Moyen Age, 25, Brepols, 2020
> Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Dictionnaire des lettres françaises (DLF), Paris, Fayard, 1992
Commentaire : Consulter pour présentation et bibliographie rétrospective
> Robert H Lucas, Mediaeval French translations of the Latin classics to 1500, Speculum, 45, 1970 : p. 225-253
Commentaire : p. 238
> Paul Meyer, Les premières compilations françaises d'histoire ancienne (I : les Faits des Romains ; II : Histoire ancienne jusqu'à César), Romania, 14, 1885 : p. 1-81
> Jacques Monfrin, Humanisme et traduction au Moyen Age, L'Humanisme médiéval dans les littératures romanes du XIIe au XIVe siècle : colloque organisé par le Centre de Philologie et de Littératures romanes de l'Université de Strasbourg du 29 janvier au 2 février 1962, L'Humanisme médiéval, 1964
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 30/03/2019, documentation section romane