Retour

Art de chevalerie | Maître Richard Isci comence Vegece sun livre e dit ki les Romeyns conquirent tot le munde e totes les terres solement par usage de armes

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Art de chevalerie, Maître Richard" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/8718). Consultation du 24/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Art de chevalerie
Commentaire sur le titre
Auteur Maître Richard
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Attribution fragile (voir Duval & Vielliard, 2005-)
Incipit Isci comence Vegece sun livre e dit ki les Romeyns conquirent tot le munde e totes les terres solement par usage de armes
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Thorpe, 1952
Pièce
Datation détaillée 13e s. (ms datable entre 1265 et 1272, ou entre 1284 et 1307)
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Epitoma rei militaris.
  • La chivelerie de Rome.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Al ancian tens fu la custume de philosophes de mettre en escrit les bones ars e quant il aveient fet lur livres si les presentayent as princes
  • Incipit, Rubrique prologue : Issi comence le proeme de Vegece le philesophe de Rome al emperere Trajan du livre ke il fist de choses ke apartenent a chivalerie e de tute maneres de batailles auncienes lequel livre chescun prince de tere devereit aver
  • Explicit, Texte : ...les sages chivalers ki combatent en nef usent de cel arme chescun jour.
    Livre IV
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Dean-Boulton 389
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  Marlay Addit. 01
+ – Bibliographie
8 référence(s)
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 389, p. 211
> Frédéric Duval (éd.), Miroir des classiques, 2005-
> Jaroslav Folda, The Crusader Manuscript Illumination at Saint-Jean d'Acre, 1275-91., Princeton, 1976
Commentaire : p. 199
> MARY DOMINICA LEGGE, The Lord Edward's Vegetius, Scriptorium, 7, 1953 : p. 262-265
> Robert H Lucas, Mediaeval French translations of the Latin classics to 1500, Speculum, 45, 1970 : p. 225-253
Commentaire : p. 250
> Leena Löfstedt, Rien et chose. Etude lexicographique sur la base de trois traductions, Studia neophilologica, 44, 1972 : p. 327-342
> Lewis Thorpe, Master Richard, a thirteenth century translator of the “De re militari” of Vegetiu, Scriptorium, 6, 1952 : p. 39-50
Commentaire : édition partielle
> Lewis Thorpe, Maistre Richard at the skirmich of Kenilworth, Scriptorium, 7, 1953 : p. 120-121
Commentaire : p. 120
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 11/04/2019, bibliographie