Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Ancrene Riwle | Anonyme | Recti diligunt te... Sire, dit la spouse Dieu a son tres chier espouse, li dreiturels vous aiment...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Ancrene Riwle, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/12633). Consultation du 15/10/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Ancrene Riwle
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Recti diligunt te... Sire, dit la spouse Dieu a son tres chier espouse, li dreiturels vous aiment...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée fin du 13e s.
Langue principale anglo-normand
Gestion de la saisie 2012-06-04 16:54:15 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Ancrene Wisse.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...Samuez nostre Dame od un ave pur celui q'entour ceste riule travailla. (oil-français)
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Dean-Boulton 643
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Fait partie de : Anonyme | Vie de gent de religion | A ses duz chers frers e suers en Deu, homes e femmes de religion e a tuz iceus e celes ki ces escrit lirrunt
+ –Témoins
1 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Cotton MS Vitellius F.VII
+ – Bibliographie
9 référence(s)
> Robert W. Ackerman et Roger Dahood, Ancrene Riwele, Medieval and Renaissance Texts an Studies, 1, Binghamton, New York, 1984
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 643
> Hannah Byland, Three New Sources for the Ancrene Wisse, Notes and Queries, 62, 2015/12/01 : p. 519-521
> J.A. Herbert, The French Text of the Ancrene Riwle, London, 1944
> Tony Hunt, 'Cher alme': Texts of Anglo-Norman Piety, Medieval and Renaissance Texts and Studies. French of England Translation Series, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2010
Commentaire : pp. 424 sqq.
> Annalisa Landolfi, "Le queor est vn mult saluage beste..." I sensi in una traduzione anglo-normana dell'Ancrene Wisse (London, British Library, Cotton Vitellius F.vii), Critica del Testo, 8, 2005 : p. 183-228
> Bella Millett, Ancrene Wisse: A Corrected Edition of the Text in Cambridge, Corpus Christi College, MS 402, with Variants from Other Manuscripts, vol. I., Early English Text Society, 2005
> W. H. Trethewey, The French Text of the Ancrene Riwle, Edited from Trinity College Cambridge MS. R. 14.7, with variants from Bibliothèque Nationale MS. F. FR. 6276 and MS. Bodley 90, Early English Text Society, 240, Londres, 1958
> André Vernet, Les traductions latines d'oeuvres en langues vernaculaires au moyen âge, Traductions et traducteurs au Moyen Age. Actes du colloque international du CNRS organisé à Paris, IRHT, les 26-28 mai 1986, Documents études et répertoires publiés par l'IRHT, Paris, Ed. de CNRS, 1989 : p. 225 - 241
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 21/04/2019, bibliographie