Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Quatre livres des Rois | Anonyme | Un bers fu ja en l'antif pople Deu e out num Helcana. Fiz fu Jeroboam le fiz Eliud, le fiz Tau, le fiz Suth

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Quatre livres des Rois, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/6497). Consultation du 06/10/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Quatre livres des Rois
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Un bers fu ja en l'antif pople Deu e out num Helcana. Fiz fu Jeroboam le fiz Eliud, le fiz Tau, le fiz Suth
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Curtius, 1911; Le Roux de Lincy 1841
Pièce
Datation détaillée vers 1170
Langue principale anglo-normand
Gestion de la saisie 2017-11-06 16:28:41 - Anne-Françoise Leurquin
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • Quatre livre des Reis.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Matières et manières
  • Matière scripturaire
  • Livres bibliques
  • Ancien Testament
  • Rois (Livres des)
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
9 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : ALBI,  Bibliothèque municipale,  Rochegude 0002
+ - Manuscrit : ANN ARBOR,  University Library,  234
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0003 (0724)
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Lincoln CHS 22
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5211
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  0054
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02426
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 06447
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 01404
+ – Bibliographie
9 référence(s)
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 444, p. 238-9
> Ernst Robert Curtius, Li quatre livre des Reis, Gesellschaft für romanische Literatur, 26, 1911
> ROBERT DE DARDEL, Prose rimée et ordre des mots dans un fragment des Qautre livres des Rois, Distributions spatiales et temporelles, constellations des manuscrits. Etudes de variations linguistique offertes à Anthonij Dees, AmsterdamPhiladelphia, John Benjamin's Publ, 1988 : p. 39 - 47
> Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 45, Pierre Nobel
> Francesca Galligan, A new manuscript of Li Quatre Livre des Reis, Romania, 138, 2020 : p. 447-452
> Edward B Ham, Passages from the anglo-norman Book of Kings, Modern Language Notes, 1937 : p. 260-262
> Leena Löfstedt et LEENA LOFSTEDT, Li Quatre Livre des Reis et la traduction en ancien français du Décret de Gratien, Neuphilologische Mitteilungen, 97, 1996 : p. 315-328
> Antoine Leroux de Lincy, Les quatre livres des Rois traduits en français du XIIe siècle, suivis d'un fragment de Moralités sur Job et d'un choix de sermons de Saint Bernard, Paris, 1841
> Pierre Nobel, La transmission des Quatre Livres des Reis dans une traduction biblique de Terre Sainte au temps des Croisades, Croisades?: approches littéraires, historiques et philologiques., Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2009 : p. 129-164
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane