Retour

Chanson de croisade | Anonyme S'onques nuls hoem par dure departie / doit estre sauf, jeo serrai par raison / c'onke turtre qi perd soun compainoun / ne demora de moi plus esbaie

Comment citer cette fiche ?

A.-B. BOULY DE LESDAIN, notice de "Chanson de croisade, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/20341). Consultation du 24/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Chanson de croisade
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit S'onques nuls hoem par dure departie / doit estre sauf, jeo serrai par raison / c'onke turtre qi perd soun compainoun / ne demora de moi plus esbaie
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Chanson de croisade avec musique notée, 5 strophes de 8 décasyllabes abbaccad + 1 envoi de 4 décasyllabes aabb (44 vers en tout).
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée fin du 13e s.
Langue principale anglo-normand
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Refrain : Mout par est fols qui s'en va oltre mer / et prent congié a sa dame a l'aler / mes mande lui de Lombardie en France / que li congiez doble la desirance (oil-français)
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Raynaud-Spanke 1126
Dean-Boulton 123
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 03775
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Joseph Bédier et Pierre Aubry, Les chansons de croisade, Paris, Librairie Honoré CHampion, 1909
Commentaire : Version du ms. Harley différente de celle éditée ici
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
> Chansons attribuées au Chastelain de Couci, Publications de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de Rennes, Paris, Presses Universitaires de France, 1964
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Julie METOIS, 17/02/2017, documentation section romane
  • A.-B. BOULY DE LESDAIN, 17/12/1966, notice d'après original