Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Vie de saint Gilles | Guillaume de Berneville | D'un dulce escrit orrez la sume / dirrai la vie d'un seint home

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Vie de saint Gilles, Guillaume de Berneville" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/6215). Consultation du 13/10/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Vie de saint Gilles
Commentaire sur le titre
Auteur Guillaume de Berneville
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit D'un dulce escrit orrez la sume / dirrai la vie d'un seint home
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée fin 12e s.
Langue principale anglo-normand
Gestion de la saisie 2012-10-04 13:01:40 - Anne-Françoise Leurquin
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Prière : A ! Deu, feit il, verrai confort, / Ki de s trusis enfern par mort, / Kar tu oceïs l’occisur / Par pouesté e par reidur (oil-français)
  • Incipit, Prière : A ! Deus, feit il, reis creatur, Sire, tei lo e tei aur ; / De quant que tu m’as enveié / Seies vus, sire, gracié (oil-français)
  • Incipit, Prière : A ! Deus, feit il, reis glorius, / Tant estes bons et vertuus / Vostre bunté ne pot tapir, / Del tut faites vostre pleisir (oil-français)
  • Incipit, Prière : A Deu feit il verraie entente / Reis ki fus senz comencement / E seras senz definement / Tut tens fus et tut tens seras (oil-français)
  • Incipit, Prière : A Deu feit il, glorius rei / Ke signifie cest envei / Ke si riche prince de terre / Enveit ici feire mei querre (oil-français)
  • Incipit, Prière : A Deus, feit il, bons rei verrai / Glorius pere, ke ferai ? Or quid jo ben e sei e vai / Ke nen as meis cure de mei (oil-français)
  • Incipit, Prière : Ai ! Deus, feit il, gentils rei / Par ta pité conseilez mei / A cest cheitif ne sai ke die / Ki ici plure e merci crie (oil-français)
  • Incipit, Prière : Damedeu, fait il, ke ferai? / Cum faitement me contendrai? / Jo ai od icest home esté / Ki durement m’at honuré (oil-français)
  • Incipit, Prière : Deus reis, feit il, omnipotent, / Ki tut avez feit de neent, / Et a neent revertirat / En quel heure ke vus plerat (oil-français)
  • Incipit, Prière : Deus, reis, feit il, omnipotent, / Ki charn presistes en Marie, / En la cité de Bethanie / Resuscitastes Lazarum (oil-français)
  • Incipit, Prière : E ! Deu, feit il, rei glorius, / Tant es tu bons e vertuus / Ben savez felun justiser / Orguill abatre e abeisser (oil-français)
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 3794
Type de vers Octosyllabes
Schéma de rimes rimes plates
Source BHL 94 cf. Laurent, 1998
Répertoire Sonet-Sinclair 2376 Prière des vers 515-63
Sonet-Sinclair 2377 Prière des vers 2505-2524
Sonet-Sinclair 2380 Prière des vers 2980-3015
Sonet-Sinclair 2449 vv. 431-445
Sonet-Sinclair 2745
Sonet-Sinclair 2815
Sonet-Sinclair 3877
Sonet-Sinclair 3878
Sonet-Sinclair 3879
Sonet-Sinclair 4114
Sonet-Sinclair 4243
Dean-Boulton 529
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Légendes pieuses
  • Vies de saints
  • Personnages
  • Confesseurs
  • Gilles
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
2 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : FIRENZE,  Biblioteca Medicea Laurenziana,  Conventi soppressi 099
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 00912
+ – Bibliographie
10 référence(s)
> Manfred Bambeck, Das Credo des Eremiten in der «Vie de S. Gile» des Guillaume de Berneville, Wiesel und Werwolf. Typologische Streifzüge durch das romanische Mittelalter und die Renaissance, Stuttgart, Steiner, 1989 : p. 82 - 98
> Gaston Paris et Alphonse Bos, La Vie de saint Gilles par Guillaume de Berneville, Société des Anciens Textes Français, 14, Paris, Firmin Didot puis Picard, 1881
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n° 529
> Louis Brandin, Un fragment de la "Vie de Saint Gilles", en vers français, Romania, 33, 1904 : p. 94-98
> Jacques Chocheyras, La Vie de saint Gilles et le trafic maritime à l'époque du Tristan de Béroul, Romania, 113, 1992-95 : p. 383-400
> Delbert W. Russell (éd.), Jocelyn Wogan-Browne (éd.) et Thelma S. Fenster (éd.), Verse Saints' lives: written in the French of England, Medieval and renaissance texts and studies, volume 431, Tempe, Arizona, ACMRS (Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies), 2012
> Louise Gnädinger, Eremitica. Studien zur altfranzösischen Heiligenvita des 12. und 13. Jehrunderts, Beihefte zurZrPh, 130, Tübingen, Niemeyer, 1971
> Françoise Laurent, Plaire et édifier. Les récits hagiographiques composés en Angleterre aux XIIe et XIIIe siècles, Nouvelle Bibliothèque du Moyen Age, 45, 1998
> Françoise Laurent, Guillaume de Berneville. La vie de saint Gilles. Texte du XIIe siècle, Paris, 2003
> Duncan Robertson, Seasons of Solitude: The Anglo-Norman Verse ‘Life of St. Giles’, «De sens rassis». Essays in Honor of Rupert T. Pickens, Faux-titre. Etudes de langue et littérature françaises, Amsterdam, Rodopi, 2005 : p. 557-65
+ – Signature
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane