Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Vie de saint Brendan | Benedeit | Seignor oiez que jo dirai D'un saint home vous conterai D'yrlande estoit brandans ot non

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Vie de saint Brendan, Benedeit" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5254). Consultation du 30/06/2022

+ Identification
Titre Vie de saint Brendan
Commentaire sur le titre
Auteur Benedeit
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Seignor oiez que jo dirai D'un saint home vous conterai D'yrlande estoit brandans ot non
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre L'auteur aurait d'abord écrit en latin puis traduit son propre poème pour une reine d'Angleterre, soit Mathilde, première femme d'Henri 1er (+ 1118) soit Aalis sa deuxième femme
Edition de référence Short et Merrilees, 2006
Pièce
Datation détaillée début 12e s
Langue principale anglo-normand
Gestion de la saisie 2011-11-28 10:34:40 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Navigation de saint Brendan.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Donna aaliz la roine par qui valdrat lei divine Par qui crestrat lei de terre
    dans les mss dédicacés à Aaliz (relevée dans ms London BL Vespasian B X)
  • Explicit, Texte : ...El regne deu u alat il Par lui en vunt plusur que mil
    relevé dans London BL Cotton Vespasian B X
  • Explicit, Texte : …Si faites bien et costant droit Dex vous fera le grand pardon Si qu'il fist a lasaron
+ Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 1870 environ
Type de vers Octosyllabes
Répertoire Dean-Boulton 504
+ Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Légendes pieuses
  • Vies de saints
  • Visions
  • Voyages eschatologiques
  • Personnages
  • Confesseurs
  • Brendan

Aucun événement
+ Œuvres associées
+ Témoins
6 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : COLOGNY (GENEVE),  Biblioteca Bodmeriana,  017
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Cotton Vespasianus B.X
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Rawlinson D. 0913 (Madan 13659)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3516
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 04503
+ - Manuscrit : YORK,  Minster Library,  XVI.K.12
+ Bibliographie
36 référence(s)
+ Signature
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 15/04/2019, bibliographie