Détail de manuscrit
Retour| Exemplaire |
LONDON,
British Library,
Egerton MS 3028
|
| Titre | |
| Commentaire sur le titre | |
| Datation détaillée | pendant le règne d'Edouard III, cf. expl. du Brutus; 1338-1340 selon Underwood, citée par Blacker 2006, p. 239 |
| Langue principale | anglo-normand |
| Commentaire sur le manuscrit | |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Support | Type support | Parchemin | parchemin de moyenne qualité, assez épaisse, mauvaise préparation avec parfois trous et lisières |
| Hauteur page (en mm) | 200 | ||
| Largeur page (en mm) | 120 | ||
| Composition projet | Nombre de feuillets | 118 | |
| Nombre de cahiers | 16 | ||
| Type de cahiers | Variables | quaternions la plupart. Règle de Gregory respectée sauf au c. V (ff. 35-36). | |
| Formule des cahiers | I-IV(8), V (6), VI- X (8); XI (4), XII- XV (8), XVI (4). | Le premier cahier est mal cousu: la suite correcte est bien celle indiqué dans le Catalogue des Additional mss., c'e. à d. ff. 2, 8, 3-7, 1: une vérification codicologique est très difficile à cause de la reliure, mais il semble que 2-1 (qui forment une double feuille) ont été renversés et placés au début (collés aux ff. de garde); 3-6, 4-5 sont réguliers; 7-8 (encore une double feuille) sont renversés et placés à la fin (p.-ê. collés au c. suivant). f. 24v, d'une main ancienne, on lit viii, f. 98v de la même main, xii (compte tenu de la perte au début, la première signature est correcte, la deuxième non). Réclames: visibles, au niveau de la double réglure inférieure, parfois encadré d'un double trait léger. Brandin 1938, p. 19 cite les réclames sans rien dire de leur fonction | |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 1 | |
| Colonnette | Oui | v. réglure verticale | |
| Nombre de lignes écrites | 33 | de 33 (plus fréquente) jusqu'à 35-36 | |
| Première ligne écrite | Non | ||
| Justification hauteur (en mm) | 152 | ||
| Justification largeur (en mm) | 84 | v. réglure verticale | |
| Unité de Réglure (en mm) | 4 | ||
| Largeur de colonne (en mm) | 73 | ||
| Réglure | Oui | ||
| Procédé de réglure | Mixte | mine de plomb / sec; pas toujours complète | |
| Piqûre | Oui | rarement visible, dans la plupart des cas se borne aux rectrices majeures (ex. 34r, 44r) | |
| Marge de tête (en mm) | 10 | ||
| Marge de queue (en mm) | 37 | ||
| Marge de couture (en mm) | 10 | ||
| Marge de gouttière (en mm) | 24 | ||
| Schéma réglure lignes horizontales | oui | La réglure horizontale montre une double ligne en haut et en bas (4, 142, 5 mm), et une ultérieure double ligne d'un mm. environ au bas de page (14 mm du fond, 22 de la dernière ligne de justification) à laquelle s'appuie la réclame | |
| Schéma réglure lignes verticales | oui | deux colonnettes à gauche (4+4 mm), dont la première pour l'initiale de vers, qui se trouve détachée du reste, les deux occupées par les initiales en rouge sur 2 ur; après la colonne d'environ 73 mm, suit une autre colonnette de 3 mm | |
| Mise en texte | Bouts-de-ligne | Non | très souvent un trait leger à la fin de la ligne |
| Ponctuation Présence | Non | ||
| Initiales ou finales détachées | Oui | initiales du vers détachées, v. réglure verticale | |
| Ecriture | Nombre de mains | 1 | Brandin 1938, sans d'ailleurs entrer dans le détails, parle de deux "scribes qui se sont partagé le travail de façon irregulière" (p. 19); je penche plutôt pour l'hypothèse d'une seule main, assez calligraphique (traits complémentaires ajoutés, fourchures) mais néanmoins irregulière en ce qui concerne module et instrument d'écriture (cf. p. e. les ff. 62-63-64, 66v ecc. tous visibles dans les pages on-line des enluminures, cf. supra; du même avis Le Person 2003, p. 55). |
| Module o (en mm) | 2 | ||
| Module l (en mm) | 3 | 3/4 | |
| Module p (en mm) | 3 | 3/4 | |
| Type d'écriture | gothique nerveuse et rapide avec de trait chancelleresques | ||
| Illustration Projet | Présence illustration | Oui | nombreuses enluminures à l'aquarelle, sur fond blanc, de style et tradition anglaise (Cf. Busby, 2002, qui le rapproche de la tradition de S. Albans, du Lansdowne 782, et Cambridge, Trinity College Library, D.9.34). Vaste gamme de couleurs chaudes, or pour les détails tels que couronnes, lances, etc.Toutes les enluminures sont d'une même main, entourées d'un cadre rouge et de la largeur de la justification. La notice on-line du ms. donne une description brève mais correcte à laquelle nous renvoyons; une description détaillée est d'autant plus inutile que la plupart des enluminures sont visibles on line sur le site de la BL http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/welcome.htm. Au f. 64r, début de la Destruction de Rome, lettre enluminée (bleu sur fond vert) encadrée de rouge, avec une tige en fleur qui se prolonge dans les marges interne et supérieure (10 ur); c. 84 r. début de Fierabras, lettre enluminée en bleu sur fond vert encadrée d'un cadre bleu, semblable à celle de c. 64r mais plus petite (8 ur) et avec une tige plus réduite sur les bords int. et sup. (les deux initiales sont elles aussi visibles on line) Initiales de 2 ur en rouge. Pour les enluminures de la section Brut, cf. Stones 2006 |
| Origine géographique | Localisation par l'écriture | Angleterre | Angleterre (Glocestershire-South-Walrs border?; cfr. Brandin 1938, p 18 note, qui cite cette hypothèse d'une thèse de V. P. Underwood présentée à Londres en 1937). |
3 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
15 référence(s)
>
Phillipa Hardman et Marianne Ailes, The legend of Charlemagne in medieval England: the matter of France in Middle English and Anglo-Norman literature, Bristol Studies in Medieval Cultures, Cambridge, D.S. Brewer, 2017
>
Jean Blacker, Courtly Revision of Wace's Roman de Brut in British LIbrary Egerton ms. 3028, Courtly arts and the art of courtliness. Selected papers from the 11. Triennial Congress of the International courtly literature society, University of Wisconsin-Madison, 29 july-4 august 2004, edited by Keith Busby, Christopher Kleinhenz, Cambridge, Brewer, 2006 : p. 237-258
>
Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 50, 82.1, 82.2
>
Dominique Boutet, Le Fierabras anglo-normand du manuscrit Egerton 3028 du British Museum: style épique et remaniement, Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 20-21, Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 : p. 283 - 300
>
Louis Brandin, La destruction de Rome et Fierabras. Ms. Egerton 3028, du Mus. Brit., Londres, Romania, 64, 1938 : p. 18-100
>
Keith Busby, 'Codices manuscriptos nudos tenemus': Alexander and the New Codicology, The Medieval French Alexander, SUNY Series in Mediaeval Studies, Albany N.Y, State University of New York Press, 2002
>
Keith Busby, Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, New York, Rodopi, 2002
Commentaire : p. 323-24, 502-03, 507-08 (fig. VI, 7)
>
Keith Busby, Texte et image dans le manuscrit de Londres (British Library, Egerton 3028) de la Destructioun de Rome et Fierabras, Le Souffle épique : L'esprit de la chanson de geste - Etudes en l'honneur de Bernard Guidot. Textes réunis par Sylvie Bazin-Tacchella, Damien de Carné et Muriel Ott, Écritures, Dijon, Editions universitaires de Dijon, 2011 : p. 215-224
>
Jocelyn Wogan-Browne (éd.), Thelma S. Fenster (éd.) et Delbert W. Russell (éd.), Vernacular Literary Theory from the French of Medieval England, Cambridge, 2016
>
Marc Le Person, Fierabras. Chanson de geste du XIIe siècle, Classiques français du Moyen Age, 142, Paris, Champion, c
Commentaire : p.55-56 (à défalquer de sa bibliographie l'article de Brandin dans la Romania 1899, qui ne parle que du ms. de Hannover).
>
Rita Lejeune et Jean Stiennon, La légende de Roland dans l'art du Moyen Âge, Bruxelles, Arcade, 1966
Commentaire : plates XXI, p. 183-187
>
André de Mandach, Chanson de geste et héraldique : le problème du patronage. A propos de la Geste de Fierabras dite Egerton, Olifant, 13, 1988 : p. -220
>
Alison Stones, The Egerton Brut and its illustrations, Maistre Wace. A Celebration. Proceedings of the International Colloquium held in Jersey 10-12 September 2004, Jersey, Société Jersiaise, 2006 : p. 167-176
>
V. P. Underwood, An Anglo-Norman metrical Brut of the Fourteenth Century (British Museum ms Egerton 3028), London, 1937
>
British Museum. Catalogue of additions to the manuscripts, 1916-1920, Londres,, 1933