Retour

Enseignement d'Hippocrate | Anonyme O tu mires, com hom te requerra que tu viengies veoir aucun malade le nun de nostre segnur te puisse aider...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Enseignement d'Hippocrate, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/13108). Consultation du 18/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Enseignement d'Hippocrate
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit O tu mires, com hom te requerra que tu viengies veoir aucun malade le nun de nostre segnur te puisse aider...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Traduction d'un traité latin attribué à Hippocrate, oeuvre d'un médecin anonyme de l'Ecole de Salerne (cf. Collectio Salernitana, II. 743).
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e s.
Langue principale anglo-normand
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Le sotil enseignement Ypocras a ses disciples.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Li auctor dist au comencement de cest livre e parole a ses disciples. (oil-français)
  • Incipit, Titre du texte : Issi comence le sotil enseignement Ypocras a ses disciples. (oil-français)
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Dean-Boulton 409
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Trinity College Library,  1044 (O.01.20)
+ – Bibliographie
5 référence(s)
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 409, p. 225
> Geert De Wilde (éd.), Anglo-Norman Dictionary
Commentaire : part. https://anglo-norman.net/bibliography/
> Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : Fiche 461 (Joëlle Ducos)
> Tony Hunt, Anglo-norman Medicine. Volume II. Shorter Treatises, Cambridge, D.S. Brewer, 1997
Commentaire : pp. 17-38
> Claude Tovar (de), Contamination, interférences et tentatives de systématisation dans la tradition manuscrite des réceptaires médicaux français: le réceptaire de Jean Sauvage, Bulletin d'information de l'Institut de recherche et d'histoire des textes, 3, 1973 : p. 151-191
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 12/04/2019, bibliographie