Retour

Vie de sainte Foi | Simon de Walsingham Seigniurs vous que en Deu creez / E en la fei estes fermeez / oi avez si jeo ne ment

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Vie de sainte Foi, Simon de Walsingham" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4936). Consultation du 16/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Vie de sainte Foi
Commentaire sur le titre
Auteur Simon de Walsingham
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Seigniurs vous que en Deu creez / E en la fei estes fermeez / oi avez si jeo ne ment
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre 1242 octosyllabes ; Dean 570
Edition de référence Baker, 1940-41
Pièce
Datation détaillée vers1216
Langue principale anglo-normand
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...E a sa joie doint partir / Pur amur son cher martir / De ky nus parle avum / Amen amen trestuz dium
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 1242
Type de vers Octosyllabes
Schéma de rimes rimes plates
Répertoire Dean-Boulton 570
+ –Thésaurus et événements
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 70513
+ – Bibliographie
11 référence(s)
> K Ashley et Pamela Sheingorn, « The translations of Sainte Foy : bodies, texts and places » in The Medieval Translator, Turnhout, Brepols, 1996 p. -
Résumé : Traite de l'interaction entre la transmission littéraire et la translation des reliques, en partant du cas de sainte Foy.
> A.-T. BAKER, « Vie anglo-normande de sainte Foy par Simon de Walsingham » in Romania, 66 (1940-41) : p. 49-84
> Ruth J DEAN et Maureen B. M. BOULTON, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Résumé : Recensions : - Varvaro in Medioevo Romanzo 24/1 (2000), p.157-8 - Hunt in Medium Aevum 70/2 (2001), pp. 340-343 - Möhren in Revue de linguistique romane, t. 65, 2001, p. 583-6 - Richter-Bergmeier in Romanische Forschungen 115/1 (2003), pp.115-117
Commentaire : n. 570, p. 314
> Delbert W. RUSSELL (éd.), Jocelyn WOGAN-BROWNE (éd.) et Thelma S. FENSTER (éd.), Verse Saints' lives: written in the French of England, Medieval and renaissance texts and studies, volume 431, Tempe, Arizona, ACMRS (Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies), 2012
> Jocelyn WOGAN-BROWNE (éd.), Thelma S. FENSTER (éd.) et Delbert W. RUSSELL (éd.), Vernacular Literary Theory from the French of Medieval England, Cambridge, 2016
Résumé : Recensions : - G. Palumbo in Medioevo Romanzo 44 (2020) - K. Pratt in Cahiers de civilisation médiévale 249 (2020), pp. 103-104
> Françoise LAURENT, Plaire et édifier. Les récits hagiographiques composés en Angleterre aux XIIe et XIIIe siècles, Nouvelle Bibliothèque du Moyen Age, 45, 1998
Résumé : CR Dufournet, in Le Moyen Age 105, 1999
> Dominica LEGGE, Anglo-Norman in the cloisters. The influence of the orders upon anglo-norman literature, Anglo-Norman inthe cloisters. The influence of the orders upon anglo-norman literature, Edinburgh, University Press, 1950
Commentaire : p. 9-12
> Dominica LEGGE, Anglo-Norman Literature and its background, Oxford, Clarendon Press, 1963
Commentaire : p. 257-258
> Paul Meyer, « Légendes hagiographiques en français. I. Légendes en vers » in Histoire littéraire de la France, Paris, 1906 p. 328-378
> Delbert W. RUSSELL, « The Campsey Collection of old french saints lives : a re-examination of its structure and provenance » in Scriptorium, 57 (2003) : p. 51-83
> Groupe de Recherche Ordinateurs et Textes, Margot. Moyen Age et Renaissance. Groupe de Recherche Ordinateurs et Textes, Waterloo, 1993...
Url : https://margot.uwaterloo.ca/margotEng/project_e.html
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane