Retour

FIRENZE, Biblioteca Medicea Laurenziana, Conventi soppressi 099

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "FIRENZE, Biblioteca Medicea Laurenziana, Conventi soppressi 099" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/20884). Consultation du 16/12/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Exemplaire
FIRENZE, Biblioteca Medicea Laurenziana, Conventi soppressi 099
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée milieu 13e s.
Langue principale anglo-normand
Commentaire sur le manuscrit
Statut de la fiche en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit repère, f. 149r : aprés l'en moine a grant leesce (oil-français)
  • Incipit repère, f. 2r : dune nus nos meffeiz (oil-français)
+ –Liens externes
Arca (Notice)
+ –Description
Section : Ensemble
Support Type support Parchemin
Hauteur page (en mm) 257
Largeur page (en mm) 180
Composition projet Nombre de feuillets 163
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - FIRENZE, Biblioteca Medicea Laurenziana, Conventi soppressi 099
+ –Manuscrits et imprimés associés
aucune association
+ –Contenu
6 œuvre(s) :
Développer l'arborescence Replier l'arborescence
triée(s) par feuillets
+ - Anonyme | Sermons dits de Maurice de Sully | Incipit référence de l'œuvre : Segnor provoire ceste parole ne fu mie solement dite
Folio 1ra - 91ra
+ - Anonyme | Explication du Pater | Incipit référence de l'œuvre : Pater noster qui es in celis... C'est a dire: Nostre Pere, qui es es ciex, saintefiez soit li tiens nons, avieigne li tiens regnes
Folio 2r - 4r
+ - Chrétien | Evangile de Nicodème | Incipit référence de l'œuvre : En l'onur de la Trinité / Ai en curage e en pensé
Folio 92ra - 111va
+ - Guillaume de Berneville | Vie de saint Gilles | Incipit référence de l'œuvre : D'un dulce escrit orrez la sume / dirrai la vie d'un seint home
Folio 111va - 145rb
+ - Anonyme | Vie de saint Jean-Baptiste | Incipit référence de l'œuvre : De saint johan dirai ço que jo truis escrit /Ores i entendez li grant e li petit
Folio 144r - 146v
+ - Gilbert de Cambres | Lucidaire | Incipit référence de l'œuvre : Segnor entendes ma raison / Que Dex vos face vrai pardon
Folio 147 - 162
+ – Bibliographie
4 référence(s)
> Jean BONNARD, Les traductions de la Bible en vers français au Moyen Age, Paris, 1884
> Ruth J DEAN et Maureen B. M. BOULTON, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Résumé : Recensions : - Varvaro in Medioevo Romanzo 24/1 (2000), p.157-8 - Hunt in Medium Aevum 70/2 (2001), pp. 340-343 - Möhren in Revue de linguistique romane, t. 65, 2001, p. 583-6 - Richter-Bergmeier in Romanische Forschungen 115/1 (2003), pp.115-117
> Marie-Madeleine HUCHET, « Les sermons en français attribués à Maurice de Sully : la piste anglaise » in Romania (2020) : p. 325-359
> Jean-Pierre Perrot, « «La vie de saint Jean-Baptiste» en prose propre aux légendiers français méthodiques. Adaptation d'un poème anonyme du XII' siècle » in Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet (Nouvelle bibl du Moyen Age 25), Paris, Champion, 1993 p. 1089 - 1102
Résumé : Cette version est l'adaptation d'un poème anonyme en alexandrins à rimes plates du XIIe s (Firenze B Laur cov sopp 99, f. 144b-146c, inc. de saint Johan dirai çoque jo truis escrit). Etudie l'utilisation des sources (un poème et les 4 Evangiles) et les interventions ou ajouts de l'auteur. CRRHR 19, 37 (Déc. 1993) 117-119/ Weber, Henri
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 15/04/2019, documentation section romane