Retour

Recueil de proverbes | Serlon de Wilton Male buche deit le hume loer / Os nequam mulce ne quid sapiat [nisi]dulce... Que oil ne veit quer ne desire / Cor non affectat quod non oculi nota spectat

Comment citer cette fiche ?

Section romane, Piero Andrea Martina, notice de "Recueil de proverbes, Serlon de Wilton" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/10041). Consultation du 22/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Recueil de proverbes
Commentaire sur le titre
Auteur Serlon de Wilton
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Male buche deit le hume loer / Os nequam mulce ne quid sapiat [nisi]dulce... Que oil ne veit quer ne desire / Cor non affectat quod non oculi nota spectat
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre proverbes anglo-normands accompagnés par des traductions latines en vers et quelquefois par leur équivalent anglais. Le choix et l'arrangement diffèrent d'un ms à l'autre (Dean-Boulton)
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée entre 1150 et 1170
Langue principale mixte
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Pur suffreite de prud hume met l'um fol en banc (oil-français)
    d'après Dean
  • Incipit, Texte : Que oil ne veit quor ne desiret (oil-français)
    dans Oxford
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Dean-Boulton 260
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
10 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Trinity College Library,  1149 (O.02.45)
+ - Manuscrit : DUBLIN,  Trinity College Library,  0097 (B.3.5)
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 46919
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 03775
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 13.A.IV.
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Digby 053 (Madan 01654)
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Rawlinson A. 0273
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Rawlinson C. 0641
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Selden Supra 074
+ - Manuscrit : UPPSALA,  Universitetsbiblioteket,  C. 523
+ – Bibliographie
4 référence(s)
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 260, pp. 146-7
> A. C. Friend, The Proverbs of Serlo of Wilton, Mediaeval Studies, 16, 1954 : p. 179-218
> Marie-Thérèse Lorcin et Elisabeth Schulze-Busacker, Les recueils de proverbes français (1160-1490). Sagesse des nations et langue de bois, Essais sur le Moyen Âge, 50, Paris, Champion, 2011
> Elisabeth Schulze-Busacker, La Didactique profane au Moyen Age, Recherches Littéraires Médiévales, 11, Paris, Garnier, 2012
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 31/03/2019, documentation section romane