Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Bestiaire | Philippe de Thaon | Ço qu’en griu est leün / En franceis rei at nun.

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Bestiaire, Philippe de Thaon" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/6759). Consultation du 30/11/2022

+ Identification
Titre Bestiaire
Commentaire sur le titre
Auteur Philippe de Thaon
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Ço qu’en griu est leün / En franceis rei at nun.
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit incipit selon l'édition de Walberg.
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre fiche actualisée par Vladimir Agrigoroaei, mars 2012.
Edition de référence Walberg, 1900
Pièce
Datation détaillée 12e s. (1121-1135; ou 1154 pour la version du ms. Oxford, Merton College Library, 249)
Langue principale anglo-normand
Gestion de la saisie 2012-03-06 19:41:07 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Bestiarus incipit quem Philippus Taonensis fecit in laude et memoria regine Anglie Aelidis. (latin)
    ms. BL, Cotton Nero A. V
  • Incipit, Prologue : In nomine Sancte et Individue Trinitatis, Bestiarius incipit, quem Philippus Caomensis fecit in laude et in memoria regine Anglie Melidis. (latin)
    ms. Copenhague
  • Incipit, Prologue : In nomine Sancte et Individue Trinitatis, Bestiarius incipit, quod Philippus Thaonensis in laude et memoria regine Anglie Alienoris fecit. Et nomen vere quod iuste convenit ex re Ebraice dictum est. Alienorre laus est Dei. Et quia laus dicitur, a Philippo laudetur. (latin)
    ms. Oxford, Merton College Library, 249
  • Incipit, Prologue français : Phelippe de Thaon / en françoise reson / estret Bestiaire,...
    ms. Copenhague
  • Incipit, Prologue français : Philippe de Taun / en franceise raisun / ad estrait Bestiaire,…
    ms. BL, Cotton Nero A. V
  • Incipit, Prologue français : Phillipe de Taun / en frauinceis reisun / at en feit le Bestiarie,…
    ms. Oxford, Merton College Library, 249
  • Explicit, Prologue français : Dame, si vos vient a pleiser, / Deu vus dunst de li servir / e vie pardurable. Amen !
    ms. Oxford, Merton College Library, 249
  • Explicit, Prologue français : En ebreu en verté / est Aliz laud de Dé. / Un livere voil traiter : / Deus sait al cumencer
    ms. BL, Cotton Nero A. V
  • Explicit, Prologue français : N’en os fere loënge / q’envie ne me repraigne, / mes qe le soit remembree, / et toz jorz mais loee, / cest livre en voil trattier : / Dex seit al comencier.
    ms. Copenhague
  • Explicit, Prologue latin : Est natura lapidis quod per se est immobilis. Ita nobis cum superis sit Deus ineffabilis, ut in sua presentia eius misericordia. Et cum sanctorum gloria decantemus Alleluia ! (latin)
    ms. Copenhague
  • Explicit, Prologue latin : Et est natura lapidum que per se est inmobilis. Ita nobiscum superis sit Deus ineffabilis, ut in sua presencia eius misericordia. Et sanctorum gloria, decantemus Alleluia ! (latin)
    ms. Oxford, Merton College Library, 249
  • Explicit, Prologue latin : Et natura est lapidis quod per se est immobilis. Ita nobiscum superis sit Deus ineffabilis, ut in sua presencia eius misericordia. Et cum sanctorum gloria decantemus Alleluia ! (latin)
    ms. BL, Cotton Nero A. V
+ Description
Section : Ensemble
Répertoire Dean-Boulton 347
+ Thésaurus et événements
  • aucun mot clef

Aucun événement
+ Œuvres associées
+ Témoins
3 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : KOBENHAVN,  Kongelige Bibliotek (Bibliothèque royale),  GKS 3466 8°
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Cotton MS Nero A.V
+ - Manuscrit : OXFORD,  Merton College,  0249
+ Bibliographie
24 référence(s)
+ Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 10/04/2019, bibliographie