Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Dialogues | Angier | Qui autre en droite voie ameine / Cil feit droit son chemin demeine

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Dialogues, Angier" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/10977). Consultation du 26/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Dialogues
Commentaire sur le titre
Auteur Angier
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Qui autre en droite voie ameine / Cil feit droit son chemin demeine
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1212
Langue principale anglo-normand
Gestion de la saisie 2011-11-24 17:52:13 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 24000 environ
Type de vers Octosyllabes
Répertoire Dean-Boulton 512
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Comprend : Anonyme | Prière | Beau sire Deus, Rois glorious autisme / qui uns e trins parmeinz en tes meïsme, / treis persones, une sustance en trisme, / qui formas ciel, terre e mer e abisme...
+ –Témoins
1 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24766
+ – Bibliographie
8 référence(s)
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 512, p. 285
> Giuseppina Brunetti, Autografi francesi medievali, Biblioteca di filologia e critica, Roma, Salerno, 2014
> Eugenio Burgio, Schede bibliografiche sulla tradizione delle versioni antico-francesi dei 'Dialogi' di Gregorio Magno, I 'Dialogi' di Gregorio Magno. Tradizione del testo e antiche traduzioni, Archivum gregorianum, 10, Firenze, Edizioni del Galluzzo / Sismel, 2006 : p. 83-126
> Timothy Cloran, The Dialogues of Gregory the Great translated into anglo-norman French by Angier, Strasbourg, Heitz, 1901
> Jocelyn Wogan-Browne (éd.), Thelma S. Fenster (éd.) et Delbert W. Russell (éd.), Vernacular Literary Theory from the French of Medieval England, Cambridge, 2016
Commentaire : pp. 232-242
> R. Orengo, Le dialogue de saint Gregoire le Grand, traduit par Angier, Zurich, 1969
> R. Orengo, Les Dialogues de Grégoire le Grand traduits par Angier, publiés d'après le manuscrit Paris, BNF fr. 24766, unique et autographe, Paris, Société des Anciens Textes Français, 2013
> Ian Short, Frère Angier. Notes and conjectures, Medium Aevum, 80, 2011 : p. 104-110
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 15/04/2019, bibliographie