>
Ruth J DEAN et Maureen B. M. BOULTON, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Résumé : Recensions :
- Varvaro in Medioevo Romanzo 24/1 (2000), p.157-8
- Hunt in Medium Aevum 70/2 (2001), pp. 340-343
- Möhren in Revue de linguistique romane, t. 65, 2001, p. 583-6
- Richter-Bergmeier in Romanische Forschungen 115/1 (2003), pp.115-117
Commentaire : n. 90, pp. 59-60
>
David L JEFFREY et Brian J LEVY, The Anglo-Norman Lyric. An Anthology Edited from the Manuscripts with Translations and Commentary, Studies and Texts, 93, Toronto, Pontifical Institute of Medieval Studies, 1990
Résumé : Edition de 52 textes des XIIIe et XIVe s., relevant de 4 genres : dévotion et liturgie, homélitique, commentaires sociaux et domestiques, célébration de l'amour et de l'amitié. Traduction anglaise des textes; CRZrP CVII (1991) 789-790 / Holtus, Günter;MLR LXXXVII (1992) 467-468/ Trotter, D.A.;FSt XLVI (1992) 435 / Gregory, Stewart;Speculum LXVII (1992) 431-433 / Merrilees, Brian MAevum 60 (1991), p 309-310, (R. E. Harvey) : édition de 52 pièces lyriques des XIIIe et XIVe siècles réparties entre textes pieux et liturgiques (26), homélitiques (13), moralistes (4), amoureux (9); pour chaque pièce, le texte d'un manuscrit seul est donné, accompagné d'une agréable traduction en anglais et d'un commentaire (incluant des notes sur la tradition manuscrite) Mediaevistik 6 (1993) 11995] 464 / Dinzelbacher, Peter;Ccm 36 (1993) 309 / Gally, MichèleMots-clés :Dialecte anglo-normand//Lyrique//Anthologie// éd, étude
Commentaire : n. 33, pp. 169-173
