Retour

Lapidaire | Anonyme Evax fut un mult riches reis

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Lapidaire, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2348). Consultation du 03/04/2025

Replier l'arborescence
– Identification
Titre Lapidaire
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Evax fut un mult riches reis
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre 1000 à 1500 octosyllabes ; traduction la plus ancienne, présentant à la suite de chaque chapitre latin sa traduction en vers français. Ecrite dans l'Ouest (Maine ou Touraine). 61 pierres. Deux des mss sont en anglo-normand.
Edition en cours, voir https://romane.hypotheses.org/travaux-dedition-en-cours
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 12e s.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : Ne sevent cum font a garder
– Description
Section : Ensemble
Répertoire Dean-Boulton 348-9
–Thésaurus et événements
  • Littérature scientifique
  • Lapidaires
Aucun événement
– Œuvres associées
1 association
> Mis en prose sous le titre : Anonyme | Lapidaire | Evaux fu un riches roys d'une contree qui est appelee Arabe
Du moins le premier lapidaire en vers est-il la source de ce lapidaire en prose (voir Pannier)
–Témoins
6 témoin(s) Développer l'arborescence
+ Manuscrit : CAMBRIDGE,  Pembroke College Library,  087
+ Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  2200
+ Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 14969
+ Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24870
+ Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 14470
+ Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 2115
– Bibliographie
4 référence(s)
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : nn. 348-349, pp. 192-3
> Paul Studer et Joan Evans, Anglo-Norman Lapidaries, Paris, Champion, 1924
Commentaire : p. 19-69
> Paul Meyer, Les plus anciens lapidaires français, Romania, 38, 1909 : p. 44-70, 254-285, 481-552
Commentaire : p. 47-70, 254-258, 285
> Léopold Pannier, Les lapidaires français du Moyen Age, du XIIe, XIIIe et XIVe siècles, Bibliothèque de l'Ecole des hautes Etudes, Sciences historiques et philologiques, 52, Paris, Champion, 1882
Commentaire : p. 20-25 et 28-69
– Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 10/04/2019, bibliographie