Retour

Bonté des femmes | Anonyme Cil fableurs trop me grevent / De rimer qe ne sevent / Rimer counter for de fable

Comment citer cette fiche ?

Section romane, Piero Andrea Martina, notice de "Bonté des femmes, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/8185). Consultation du 13/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Bonté des femmes
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Cil fableurs trop me grevent / De rimer qe ne sevent / Rimer counter for de fable
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e s.
Langue principale anglo-normand
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • Comendacion des dames. dans le colophon du ms. du St. John's Coll.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...E la grant anguisse de deinz, / E mal dehors e ma[l] deinz. (oil-français)
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 300 env.
Type de vers Octosyllabes
Répertoire Dean-Boulton 198
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Autre rédaction de : Anonyme | Valet qui soutint dames et damoiselles | A dames et as dammaiseles / Veuves espouses e puceles / Qui sount nez e a nestre sount
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  St. John's College Library,  173 (G.5)
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  University Library,  Gg. 01. 01
+ – Bibliographie
5 référence(s)
> Davide BATTAGLIOLA, « Processo alle donne : considerazioni lessicali, tematiche e filologiche sulla Bounté des femmes anglo-normanna (fine XIII secolo) » in Romania, 135 (2017)
> Ruth J DEAN et Maureen B. M. BOULTON, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Résumé : Recensions : - Varvaro in Medioevo Romanzo 24/1 (2000), p.157-8 - Hunt in Medium Aevum 70/2 (2001), pp. 340-343 - Möhren in Revue de linguistique romane, t. 65, 2001, p. 583-6 - Richter-Bergmeier in Romanische Forschungen 115/1 (2003), pp.115-117
Commentaire : n° 198
> Brian MERRILEES et Françoise VIELLIARD, « La vaillance des marseillaises. Un poème français du XVe siècle en l'honneur des femmes (Angers, BM 498, f. 428-433) » in Romania, 120 (2002) : p. 28-62
> Paul MEYER, « Les manuscrits français de Cambridge » in Romania, 8 (1879) : p. 305-342
Commentaire : p. 334-335
> Paul MEYER, « Les manuscrits français de Cambridge II. Bibliothèque de l'Université. » in Romania, 15 (1886) : p. 236-357
Commentaire : p. 316-321
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 25/03/2019, documentation section romane