Retour
Vers de la mort | Helinant de Froidmont Mort qui m'a mis muer en mue / En cele estuve ou li cors sue / Ce qu'a fait au siecle d'outrage
| Titre | Vers de la mort |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Helinant de Froidmont |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Mort qui m'a mis muer en mue / En cele estuve ou li cors sue / Ce qu'a fait au siecle d'outrage |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | 2 manuscrits mentionnés dans le fichier papier de l'IRHT n'ont pas été saisis (cotes douteuses) : Bruxelles, KBR, Cart. 1411 ; Madrid, BN, Ee150. Manuscrits passés en vente et non localisés : vente Victor Luzarche 1887, n° 666 (ms in-4 sur papier, 10 ff., 15e s.); vente 23-25 octobre 1972, Amsterdam, A L Van Gendt, n° 1473. |
| Edition de référence | Wulff et Walberg, 1905 |
| Pièce | |
| Datation détaillée | entre 1194 et 1197 |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
- Littérature didactique
- Enseignement spirituel et religieux
- Littérature philosophico-morale
- Condition humaine
- Mort
Aucun événement
1
association
Extrait (dernières strophes)
35 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : ALBI, Bibliothèque municipale, Rochegude 0009 |
|---|
| + - | Manuscrit : BERN, Burgerbibliothek, Cod. 113 |
|---|
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, IV 00621 |
|---|
| + - | Manuscrit : DEN HAAG, Koninklijke Bibliotheek, 176 (B.I.31) |
|---|
| + - | Manuscrit : HEIDELBERG, Universitätsbibliothek, Heid. Hs. 1240 |
|---|
| + - | Manuscrit : MADRID, Biblioteca nacional, 09446 |
|---|
| + - | Manuscrit : MAIDSTONE, All Saints Church, A.13 |
|---|
| + - | Manuscrit : MONTECASSINO, Biblioteca della Badia, 209 |
|---|
| + - | Manuscrit : MONTECASSINO, Biblioteca della Badia, 329 |
|---|
| + - | Manuscrit : OXFORD, Bodleian Library, Digby 086 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5201 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 0588 ; Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 24429 |
|---|
| + - | Manuscrit : PAVIA, Biblioteca Universitaria, Ms.Ald.219 |
|---|
| + - | Manuscrit : TOURS, Bibliothèque municipale, 0136 |
|---|
18 référence(s)
>
Jean Batany, Une image en négatif du fonctionnalisme social : les Danses Macabré, Dies illa. Death in the Middle Ages. Proceedings of the 1983 Manchester Colloquium, Vinaver Studies in French, 1, Manchester, Cairns, 1984 : p. 15 - 28
>
Jean Batany, Un charme pour tuer la mort:la strophe d'Hélinand, Hommage à Jean-Charles Payen. Farai chansoneta novele. Essais sur la liberté créatrice au Moyen Age, Caen, Université de Caen, 1989 : p. 37 - 45
>
Alphonse Bayot, Fragments de manuscrits trouvés aux Archives du Royaume, Revue des bibliothèques et archives de Belgique, 4, 1906 : p. 281-298; 411-449
Commentaire : + CR Meyer in Romania 36 (1907), p. 121
>
Jean-Pierre Bobillot, La mort, le moi(ne) et Dieu. Une approche de la ratio formae dans les Vers de la mort d'Hélinant de Froidmont, Poétique, 20/79, 1989 : p. 93-111
>
Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 608, pp. 335
>
Michel Boyer, Ordre ou désordre? Le vertige verbal dans les Vers de la mort, Hélinand de Froidmont. Colloque et exposition, mai-juin 1987, Les Cahiers de l'Abbaye de Saint-Arnoult, 2, Warluis, ADAMA, 1987 : p. 65 - 73
>
Hélène Dauby, Chaucer, un anti-Hélinand ?, Hélinand de Froidmont. Colloque et exposition, mai-juin 1987, Les Cahiers de l'Abbaye de Saint-Arnoult, 2, Warluis, ADAMA, 1987 : p. 99 - 110
>
Carlo Dona, Hélinant de Froidmont, I Versi della morte, Bibl medievale, 6, Parma, 1988
>
Pierre Garnier, La mort d'Hélinand, Hélinand de Froidmont. Colloque et exposition, mai-juin 1987, Les Cahiers de l'Abbaye de Saint-Arnoult, 2, Warluis, ADAMA, 1987 : p. 31 - 42
>
Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Dictionnaire des lettres françaises (DLF), Paris, Fayard, 1992
Commentaire : Consulter pour bibliographie rétrospective complète
>
Emile Lanc, L'adaptation scénique des Vers de la mort, collectif :Hélinand de Froidmont. Colloque et exposition, mai-juin1987, Les Cahiers del'Abbaye de Saint-Arnoult, 2, Warluis, ADAMA, 1987 : p. 75 - 85
>
Paul Meyer, Le roman des trois ennemis de l'homme, par Simon, Romania, 16, 1887 : p. 1-72
>
William Paden, Documents concernant Hélinant de Froidmont, Romania, 105, 1984 : p. 332-341
Commentaire : 6 chartes latines donnent des indications documentaires sur le personnage d'Hélinant
>
Anne-Marie Plasson-Macabies, Hélinand et la mort. Quelques réflexions à partir des strophes I et II des «Vers de la mort», Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet, Nouvelle bibl du Moyen Age, 25, Paris, Champion, 1993 : p. 1143 - 1154
>
Jenny Lind Porter, The Verses on Death of Helinand of Froidmont. Les Vers de la Mort, Cistercian Fathers Series, 61, Kalamazoo, Cistercian Publications, 1999
>
Monique Santucci, Regards sur la vie dans les vers sur la mort, collectif :Hélinand de Froidmont. Colloque et exposition, mai-juin 1987, Les Cahiers de l'Abbaye de Saint-Arnoult, 2, Warluis, ADAMA, 1987 : p. 45 - 54
>
André Vernet, Les traductions latines d'oeuvres en langues vernaculaires au moyen âge, Traductions et traducteurs au Moyen Age. Actes du colloque international du CNRS organisé à Paris, IRHT, les 26-28 mai 1986, Documents études et répertoires publiés par l'IRHT, Paris, Ed. de CNRS, 1989 : p. 225 - 241
>
Emmanuel Walberg et Fr Wulf, Les vers de la mort par Hélinant moine de Froidmont, Société des Anciens Textes Français, 51, Paris, Firmin Didot puis Picard, 1905
