Retour
Conception Notre Dame | Wace Ou non Dieu qui nous doint sa grace / Oez que nous dist maistre Gace / En quel temps coumant et par qui / Fu comancié et establi / Que la feste fust celebree / De ma dame sainte Marie
| Titre | Conception Notre Dame |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Wace |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Ou non Dieu qui nous doint sa grace / Oez que nous dist maistre Gace / En quel temps coumant et par qui / Fu comancié et establi / Que la feste fust celebree / De ma dame sainte Marie |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | Identification du texte et des témoins à vérifier (cf. également fiches "Assomption Notre-Dame" et "Histoire des trois Marie" du même auteur. Le texte se compose de 2 parties : la Conception proprement dite, suivie de la Vie de Notre Dame. Le contenu des mss listés ci-dessous est à préciser |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | vers 1145, et sûrement avant 1155 |
| Langue principale | anglo-normand |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Versification | Type de vers | Octosyllabes | |
| Schéma de rimes | couplets à rimes plates | ||
| Source | hors répertoire | Liber de Nativitate Mariae, qui est une réécriture du Protévangile de Jacques | démonstration faite par Spiele, 1975 et Beyers, 1995 |
| Répertoire | Dean-Boulton | 489 | |
22 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : CAMBRIDGE, St. John's College Library, 031 (B.09) |
|---|
| + - | Manuscrit : CAMBRIDGE, St. John's College Library, 031 (B.09) |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Add MS 15606 |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Cotton MS Vitellius A.X |
|---|
| + - | Manuscrit : OXFORD, University College, MS 100 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 0588 ; Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 24429 |
|---|
| + - | Manuscrit : TORINO, Biblioteca nazionale universitaria, L.II.19 |
|---|
| + - | Manuscrit : TOURS, Bibliothèque municipale, 0927 |
|---|
29 référence(s)
>
Maria Letizia Arcangeli Marenzi, Aspetti del tema della Vergine nella letteratura francese del Medioevo, Collana ca' Foscari, Venezia, Libreria Universitaria Editrice, 1968
Commentaire : p. 49-56
>
William Ray Ashford, The Conception Nostre Dame of Wace, Chicago, 1933
>
Rita Beyers, La Conception Nostre Dame de Wace: Premier poème narratif sur la Vierge en ancien français, Serta Devota in memoriam Guillelmi Lourdaux, Leuven, Leuven University Press, 1995 : p. 359-400
>
Jean Blacker, Wace. A critical bibliography..., Saint Helier, 2008
>
Jean Blacker, Glyn S. Burgess et Amy V. Ogden, Wace. The Hagiographical Works. The Conception Nostre Dame and the Lives of St Margaret and St Nicholas, Leiden, Brill, 2013
>
Jean Bonnard, Les traductions de la Bible en vers français au Moyen Age, Paris, 1884
Commentaire : p. 224
>
Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 489, p. 269-70
>
Maureen B. M. Boulton, Sacred fictions of medieval France. Narrative theology in the Lives of Christ and the Virgin, 1150-1500, Gallica, Woodbridge, Brewer, 2015
>
Françoise Laurent, Françoise Le Saux et Nathalie Bragantini-Maillard, Wace. Vie de sainte Marguerite Conception Nostre Dame Vie de saint Nicolas, Champion classiques, 50, Paris, Honoré Champion, 2019
>
Gabriele Giannini, De sainte Anne qui eut trois barons : le Trinubium Annae entre marges et blancs, Romania, 137, 2019 : p. 257-276
>
Marie-Geneviève Grossel, Wace, traducteur de vies de saints, Bien dire et bien aprandre, 13, 1996 : p. 201-215
>
Tony Hunt, 'Cher alme': Texts of Anglo-Norman Piety, Medieval and Renaissance Texts and Studies. French of England Translation Series, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2010
>
Hans Erich Keller, Quelques réflexions sur la poésie hagiographique en ancien français. A propos de deux nouveaux manuscrits de la "Conception Nostre Dame" de Wace, Vox romanica, 34, 1975 : p. 94-123
>
Ernest Langlois, Notices des manuscrits français et provençaux de Rome antérieurs au XVIe siècle, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 33/2, 1889
Commentaire : p. 202
>
Françoise H.M. Le Saux, A Companion to Wace, Woodbridge, Brewer, 2005
>
Victor Luzarche, La Vie de la Vierge Marie de Maître Wace, suivie de la vie de saint Georges, poème inédit du même trouvère, Tours, 1859
>
G. Mancel et Guillaume Stanislas Trébutien, L'établissement de la fête de la Conception Notre Dame dite la fête aux Normands, par Wace, Caen, Mancel, 1842
>
Paul Meyer, Notice sur un ms bourguignon (Musée britannique Addit 15606) suivie de pièces inédites, Romania, 6, 1877 : p. 1-46
Commentaire : p. 10-11
>
Paul Meyer, Les manuscrits français de Cambridge, Romania, 8, 1879 : p. 305-342
Commentaire : p. 309-313
>
Paul Meyer, Notice du manuscrit 1137 de Grenoble renfermant divers poèmes sur saint Fanuel, sainte Anne, Marie et Jésus, Romania, 16, 1887 : p. 214-231
Commentaire : p. 220, 230
>
Paul Meyer, Le roman des trois ennemis de l'homme, par Simon, Romania, 16, 1887 : p. 1-72
Commentaire : p. 52, 54, 55
>
Paul Meyer, Notice sur un manuscrit interpolé de la Conception de Wace, Romania, 16, 1887 : p. 232-247
Commentaire : p. 234
>
Paul Meyer, Notice sur deux anciens manuscrits français... B.N. Moreau 1715-1719, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 33/2, 1889 : p. 14-19
Commentaire : p. 48-57
>
Paul Meyer, Les manuscrits des sermons français de Maurice de Sully, Romania, 23, 1894 : p. 177-191
Commentaire : p. 179
>
Paul Meyer, Légendes hagiographiques en français. I. Légendes en vers, Histoire littéraire de la France, 33, Paris, 1906 : p. 328-378
Commentaire : p. 363-364
>
Stefano Resconi, Frammento di un testimonie perduto della Conception Nostre Dame di Wace (con un'interpolazione sulla morte di Erode), Critica del Testo, XVII/1, 2014 : p. 107-140
>
Daniele Ruini, La tradizione latina del "Protovangelo di Giacomo" e la "Conception Nostre Dame" di Wace, Annali di storia dell'esegesi, 27, 2010 : p. 307-322
>
Daniele Ruini, Nella tradizione della Conception Nostre Dame di Wace : une sezione inedita della Bible di Jehan Malkaraume ?, Cultura, livelli di cultura e ambienti..., Roma, 2012
>
Ina Spiele, Li romanz de Dieu et de sa mere d'Herman de Valenciennes chanoine et prêtre (XIIe s.), Leiden, 1975
