Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Miroir de sainte Eglise | Edmond d'Abingdon (+1240) | Videte vocationem vestram. Ces moz de l'apostele pertinent a nus gent de religiun : Veez fet il a quei vus estes apelez

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Miroir de sainte Eglise, Edmond d'Abingdon (+1240)" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5118). Consultation du 07/10/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Miroir de sainte Eglise
Commentaire sur le titre
Auteur Edmond d'Abingdon (+1240)
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Videte vocationem vestram. Ces moz de l'apostele pertinent a nus gent de religiun : Veez fet il a quei vus estes apelez
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre 33 chapitres
Edition de référence Wilshere, 1982
Pièce
Datation détaillée vers 1240
Langue principale anglo-normand
Gestion de la saisie 2011-10-20 16:34:06 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : En le nun et en le honur ihesu crist Ci comence un sermun petit Ki est trete solun le escrit Ke seinte cesarie a sa seor fist
  • Explicit, Texte : …e pur nostre humilite estre enhautez a la joie du ciel que nus est apparille Amen par sa duce pite
    suivi d'une prière latine dans de nombreux mss
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Dean-Boulton 629
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature didactique
  • Littérature philosophico-morale
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Comprend : Edmond d'Abingdon (+1240) | Pater noster | Apres ço devez saver que sunt les set prieres ki ostunt tuz maus et purchacent tuz biens
+ –Témoins
28 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Emmanuel College,  106 (I.4.31)
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  McClean 123
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  McClean 123
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Pembroke College Library,  258
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Trinity College Library,  0883 (R.14.07)
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Trinity College Library,  1041 (O.01.17)
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  University Library,  Addit. 2751/8
+ - Manuscrit : DURHAM,  University Library,  Cosin MS V.V.15
+ - Manuscrit : LINCOLN,  Cathedral Chapter Library,  203
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Arundel MS 288
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 01121
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 12.C.XII.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 20.B.XIV.
+ - Manuscrit : LONDON,  Lambeth Palace Library,  0522
+ - Manuscrit : MADRID,  Biblioteca nacional,  18253
+ - Manuscrit : METZ,  Bibliothèque municipale,  1238
+ - Manuscrit : NEW HAVEN,  Yale University Library,  Beinecke MS 492
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Digby 020
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Digby 098
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 210
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Laud. misc. 079
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Rawlinson poet. 241
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Selden Supra 023
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Selden Supra 074
+ - Manuscrit : OXFORD,  Corpus Christi College,  036
+ - Manuscrit : OXFORD,  St. John's College,  190
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 13342
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 11200
+ – Bibliographie
10 référence(s)
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 629, p. 343
> Jocelyn Wogan-Browne (éd.), Thelma S. Fenster (éd.) et Delbert W. Russell (éd.), Vernacular Literary Theory from the French of Medieval England, Cambridge, 2016
Commentaire : pp. 212-222
> Cate Gunn, Anonymous Then, Invisible Now : The Readers of 'Sermon a dames religioses', Nuns' literacies in medieval Europe: the Antwerp dialogue, Turnhout, Brepols, 2017 : p. 251-272
> Betty Hill, A manuscript from Nuneaton: Cambridge Fitzwilliam Museum MS McLean 123, Transactions of the Cambridge Bibliographical Society, 12/3, 2002 : p. 191-205
> Dominica Legge, St Edmund's Merure de Seinte Eglise, Modern Language Review, 23, 1928 : p. 475-6
> Dominica Legge, Anglo-Norman Literature and its background, Oxford, Clarendon Press, 1963
> Harry Wolcott Robbins, Le merure de seinte eglise by Edmund de Pontigny, an early example of rhythmical prose in the Anglo-Norman dialect, Lewisburg, 1927
> André Vernet, Les traductions latines d'oeuvres en langues vernaculaires au moyen âge, Traductions et traducteurs au Moyen Age. Actes du colloque international du CNRS organisé à Paris, IRHT, les 26-28 mai 1986, Documents études et répertoires publiés par l'IRHT, Paris, Ed. de CNRS, 1989 : p. 225 - 241
> A.D. Wilshere, Mirour de Seinte Eglyse (St Edmund of Abington's Speculum Ecclesiae), Anglo-Norman Texts, ANTS, 40, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1982
> Ad Wilshere, Mirour de Seinte Eglyse (St. Edmund of Abingdon's Speculum Ecclesiae), 1982
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 21/04/2019, bibliographie