Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Notes grammaticales | Anonyme | Modus indicativus uno modo componitur. Preteritum perfectum modi indicati verbi activi duobus modis componitur verbi gratia. Amavi jo amai et jo ai amé.

Comment citer cette fiche ?

Section romane, Piero Andrea Martina, notice de "Notes grammaticales, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/8661). Consultation du 20/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Notes grammaticales
Commentaire sur le titre Notes grammaticales sur des phrases et des mots latins en français. 31 lignes de commentaires.
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Modus indicativus uno modo componitur. Preteritum perfectum modi indicati verbi activi duobus modis componitur verbi gratia. Amavi jo amai et jo ai amé.
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée début du 13e s.
Langue principale mixte
Gestion de la saisie 2019-12-09 18:18:52 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...sederam io aveie asis et io esteie asis.
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Dean-Boulton 294
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Trinity College Library,  0628 (R.03.56)
+ – Bibliographie
4 référence(s)
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 294, p. 166
> William Rothwell, The teaching and learning of french in later medieval England, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 111, 2001 : p. 1-18
> Pierre Swiggers, Continuités et discontinuités, tension et synergie: les rapports du latin et des langues vernaculaires, reflétés dans la modélisation grammaticographique, The Dawn of the written vernacular in Western Europe, Mediaevalia lovaniensia, Louvain, Leuven University Press, 2003
> Östen Södergard, Le plus ancien traité grammatical français, Studia Neophilologica, 27, 1955 : p. 192-194
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 02/04/2019, documentation section romane