Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Quatorze joies de paradis | Anonyme | Ore il eide a sercher quant e bien celui fait a lui mesmes q'aherde a bountee

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Quatorze joies de paradis, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4240). Consultation du 24/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Quatorze joies de paradis
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Ore il eide a sercher quant e bien celui fait a lui mesmes q'aherde a bountee
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 14e s.
Langue principale anglo-normand
Gestion de la saisie 2021-11-23 09:49:48 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • Anselme de Cantorbéry (Auteur traduit) : Compilation de plusieurs extraits d'Anselme sur les joies de paradis.
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : Le maveys vraiment encountre ové le plus haut tristesse sera repleez, qar toutz parties de tout manere caitifetee il suffrera. Pur ce en y /// (oil-français)
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Dean-Boulton 697
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Théologie
  • Paradis
  • Joies de paradis
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : LICHFIELD,  Cathedral Library,  16
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Henry Avril et David Trotter, De quatordecim partibus beatitudinis (The fourteen Parts of Blessedness) Chapter 5 of Dicta Anselmi by Alexander of Canterbury, with Anselmian interpolations : the Latin, Middle English (The joys of Paradise) and Anglo-Norman Versions in Lichfield Cathedral Library MS 16, Medium Aevum Monographs New Series, 17, Oxford, The Society for the Study of Mediaeval Languages and Literature, 1994
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 697, p. 379
> David A. Trotter, Une traduction anglo-normande du Pseudo-Anselme : le manuscrit Lichfield 16, Traduction et adaptation en France à la fin du Moyen Age et à la Renaissance. Actes du Colloque organisé par l'Université de Nancy II, 23-25 mars 1995, édités par Charles Brucker, Paris, Champion, 1997 : p. 225 - 236
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 22/04/2019, bibliographie