Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Recettes médicales | Anonyme | Pur saver de malade s'il guara u nun, e encuntre la gute enossee, pernez le oef punt al jor ke il enmaladi, si escrivet desus cestes lettres...

Comment citer cette fiche ?

notice de "Recettes médicales, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/19082). Consultation du 24/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Recettes médicales
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Pur saver de malade s'il guara u nun, e encuntre la gute enossee, pernez le oef punt al jor ke il enmaladi, si escrivet desus cestes lettres...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit 1e recette
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Compilations de recettes médicales dans un recueil en latin
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e s.
Langue principale anglo-normand
Gestion de la saisie 2016-01-16 10:04:41 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, 10 recette : A hoster verrues, truez sanc de la mere a verues, si vus poet saver qele ço est ; se vus ne poez, truez sanc des tres primeres verrues que furrent... (oil-français)
  • Incipit, 2e recette : A fere blanche la face, pernet la racine la vesche, la racine de lilie, si le quiset en eve desque a la terce partie, si en uniez la face. (oil-français)
  • Incipit, 3e recette : A la face lentilluse, uniez la suvent de sanc de levre, si l'osteret... (oil-français)
  • Incipit, 4e recette : A estanchez sanc. Triblet follies de alne, si metez ; icest meimes estanche la gute festre si il i est mis od sel ... (oil-français)
  • Incipit, 5e recette : Encontre tuttes maneres de feveres, veez medicines eprovees. Quant le mal vus prendra, entrez en un bayn chaud et veez que vos bras ne atuchent l'eve... (oil-français)
  • Incipit, 6e recette : Si li hum ne pot mie ben dormir, triblez bein les mures e bevez le jus e eschaufez l'emplastre et liez entur le chef si dormera ben e suef... (oil-français)
  • Incipit, 7e recette : Recepte. A gute, u qu'ele unkes seit. Pernez la flur de sege, si en fetes past od le jus de eble, e de ce past fetes dous turtis e quisez en brese e pernez une de crutes tute chaude... (oil-français)
  • Incipit, 8e recette : Item pernez le gars e sun uint e le chat madle e cire virgine al peis de treis souz et tant cum vus purret enpoinner od un main de kersun e treis uinnuns e le uint del porc salvage... (oil-français)
  • Incipit, 9e recette : Si li heom pert sa parole en emfermeté, pernez aloen, si detemperet od eve ; si le verset en sa buche, si parlerat... (oil-français)
  • Explicit, Texte : ... item pernez la urine e l'escal de chen et sanc de suriz, e uinez le verrues. Probatum est. (oil-français)
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Dean-Boulton 439
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
3 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : EDINBURGH,  National Library of Scotland,  Advocates Library 18.6.01
+ - Manuscrit : EDINBURGH,  National Library of Scotland,  Advocates Library 18.6.01
+ - Manuscrit : EDINBURGH,  National Library of Scotland,  Advocates Library 18.6.01
+ – Bibliographie
1 référence(s)
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 439, p. 235
+ – Signature
  • Piero Andrea Martina, 12/04/2019, documentation section romane