Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Tretiz | Walter de Bibbesworth | Femme ke aproche sun teins / de enfaunter moustre seins...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, Piero Andrea Martina, notice de "Tretiz, Walter de Bibbesworth" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/7075). Consultation du 05/02/2023

+ Identification
Titre Tretiz
Commentaire sur le titre
Auteur Walter de Bibbesworth
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Femme ke aproche sun teins / de enfaunter moustre seins...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit Texte en vers, prologue en prose
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Le prologue présente le texte comme un traité d'apprentissage de la langue pour les enfants de la noblesse.
Edition de référence Owen, 1929
Pièce
Datation détaillée 2e quart du 13e s.
Langue principale anglo-normand
Gestion de la saisie 2020-01-15 14:45:03 - Anne-Françoise Leurquin
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Aprise de français.
  • Doctrine.
  • Traité de la langue française.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Le tretiz ki munseignur Gauter de Bithesweth fist a madame Dyonise de Mountechensi pur aprise de langage. E ço est a saver de premire tens...
  • Incipit, Texte : Quant li enfés est nee / Lors deit estre mailiole
    ms de Corpus Christi College
  • Explicit, Texte : ... dunt vous finist, seignurs, entaunt / au Fiz Deu trestuz vous comaunt. Amen.
+ Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 1134 variable selon les rédactions
Type de vers Variables octosyllabes et décasyllabes
Répertoire Dean-Boulton 285
+ Thésaurus et événements
  • aucun mot clef

Aucun événement
+ Œuvres associées
1 association
> Inséré dans : Anonyme | Femina | Beau enfant, pur aprendre / Ou franceis devez bien entendre / Fayre chylde, for to lerne / In frensh, ye schal wel understande
+ Témoins
18 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Corpus Christi College Library,  450
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Trinity College Library,  0323-0324 (B.14.39-B.14.40)
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Trinity College Library,  1125 (O.02.21)
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  University Library,  Gg. 01. 01
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 46919
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Arundel MS 220
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Cotton MS Vespasian A.VI/3
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 00490
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 00740
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 03775
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 13.A.IV.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Sloane MS 0513
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Sloane MS 0809
+ - Manuscrit : NEW HAVEN,  Yale University Library,  Osborn a56
+ - Manuscrit : OXFORD,  All Souls College,  MS 182
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Bodley 039
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Selden Supra 074
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. lat. 0699
+ Bibliographie
20 référence(s)
+ Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 02/04/2019, documentation section romane