Détail de manuscrit
Retour| Exemplaire |
LONDON,
British Library,
Harley MS 00273
|
| Titre | |
| Commentaire sur le titre | |
| Datation détaillée | début 14e s. |
| Langue principale | anglo-normand |
| Commentaire sur le manuscrit | Manuscrit hétérogène, constitué de six unités distinctes, reliées ensemble dès le Moyen Age Psautier-Livre d'heures. Assemblé par un clerc ou un copiste de Ludlow (sud du Shropshire) : "Dedicacion de la eglise seint Laurence de Lodelawe"(f. 1v). |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Support | Type support | Parchemin | |
| Hauteur page (en mm) | 215 | ||
| Largeur page (en mm) | 90 | ||
| Composition projet | Nombre de feuillets | 218 | Sont blancs les ff. 198r et v, 203v et 217v. |
| Nombre de cahiers | 21 | ||
| Type de cahiers | Senions | Majoritaires, sauf : 5e cahier (7/7), les cahiers 7-8 (4/4), 9 et 10 (5/5), 11 (7 ff.), 18 (4/4), 19 (3/3), 20 (5 ff.) | |
| Section : Folio (1 - 69) | |||
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 2 | à partir du f. 8r, après le calendrier. |
| Colonnette | Oui | devant la colonne de droite, au recto comme au verso. | |
| Colonnette | Oui | ||
| Nombre de lignes écrites | 33 | 33 (calendrier) - 36 | |
| Première ligne écrite | Non | ||
| Justification hauteur (en mm) | 171 | 170/172 | |
| Justification largeur (en mm) | 101 | 99/104 | |
| Réglure | Oui | ||
| Réglure | Oui | ||
| Procédé de réglure | Mixte | calendrier : à l'encre rouge majoritairement ; le reste : encre brune | |
| Mise en texte | Rubrication | Oui | |
| Rubrication | Oui | dans le calendrier, initiale alternativement bleue ou rouge avec rubrique inverse. | |
| Eléments rubriqués | titres | ||
| Titre courant | Non | ||
| Structuration niveau 1 type | initiale partie (puzzle) | initiale de texte puzzle rouge et bleue à filigrane rouge et bleu | |
| Structuration niveau 1 type | initiale partie (puzzle) | initiale puzzle bleue et rouge filigranée (filigrane rouge et bleu) en début de texte (f. 8r) | |
| Structuration niveau 1 taille en UR | 5 | ||
| Structuration niveau 1 taille en UR | 5 | ||
| Structuration niveau 2 type | initiale de couleur | titres des Cantiques rubriqués + initiales alternativement rouges ou bleues | |
| Structuration niveau 2 type | initiale de couleur | alternativement rouge ou bleue | |
| Structuration niveau 2 taille en UR | 2 | ||
| Structuration niveau 2 taille en UR | 3 | 2 ou 3, peut s'étendre dans la marge ; parfois accompagnée d'un titre rubriqué | |
| Structuration niveau 3 type | initiale de couleur | alternativement bleues ou rouges | |
| Structuration niveau 3 type | initiale de couleur | alternativement rouge ou bleue | |
| Structuration niveau 3 taille en UR | 1 | ne sont pas écrites dans les colonnettes | |
| Structuration niveau 3 taille en UR | 1 | ||
| Ecriture | Type d'écriture | gothique | additions d'autres mains sur les ff. 68r-69v |
| Section : Folio (70 - 85) | |||
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 2 | |
| Colonnette | Non | ||
| Nombre de lignes écrites | 37 | ||
| Justification hauteur (en mm) | 172 | ||
| Justification largeur (en mm) | 100 | ||
| Mise en texte | Rubrication | Non | |
| Pieds-de-mouche | Oui | rouges | |
| Structuration niveau 1 type | initiale filigranée | initiale de texte bleue à filigrane rouge | |
| Structuration niveau 1 taille en UR | 2 | ||
| Structuration niveau 2 type | initiale de couleur | initiale rouge | |
| Structuration niveau 2 taille en UR | 2 | hampes / hastes peuvent s'étendrent dans la marge | |
| Structuration niveau 3 type | autre | initiale à l'encre de copie | |
| Structuration niveau 3 taille en UR | 1 | 1.5 | |
| Ecriture | Nombre de mains | 2 | |
| Type d'écriture | gothique | ||
| Illustration Projet | Présence illustration | Oui | dessin à la plume (même encre que la copie) dans des espaces réservés dans les colonnes |
| Section : Folio (86 - 112) | |||
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 2 | |
| Colonnette | Oui | dans l'entrecolonne, elle sert seulement à délimiter l'espace disponible à gauche pour l'initiale de couleur (mais cette initiale dépasse souvent du cadre) | |
| Nombre de lignes écrites | 36 | ||
| Justification hauteur (en mm) | 175 | ||
| Justification largeur (en mm) | 100 | ||
| Mise en texte | Rubrication | Non | |
| Structuration niveau 1 type | initiale de couleur | alternativement bleue ou rouge | |
| Structuration niveau 1 taille en UR | 2 | 2/3 | |
| Ecriture | Type d'écriture | gothique | |
| Section : Folio (113 - 198) | |||
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 2 | |
| Colonnette | Oui | pour l'initiale de chaque ligne | |
| Nombre de lignes écrites | 38 | ||
| Justification hauteur (en mm) | 170 | ||
| Justification largeur (en mm) | 112 | ||
| Mise en texte | Rubrication | Oui | |
| Eléments rubriqués | titres | ||
| Pieds-de-mouche | Oui | alternativement bleus ou rouges, situés devant l'initiale de vers détachée | |
| Structuration niveau 1 type | initiale de couleur | initiale de texte bleue | |
| Structuration niveau 1 taille en UR | 2 | s'étend dans la marge | |
| Structuration niveau 2 type | initiale de couleur | initiales rouges | |
| Structuration niveau 2 taille en UR | 2 | ||
| Initiales ou finales détachées | Oui | initiale de chaque vers | |
| Ecriture | Type d'écriture | anglicana | |
| Section : Folio (199 - 203) | |||
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 3 | |
| Colonnette | Oui | dans laquelle est placée l'initiale de chaque ligne | |
| Nombre de lignes écrites | 40 | ||
| Justification hauteur (en mm) | 175 | ||
| Justification largeur (en mm) | 123 | ||
| Mise en texte | Rubrication | Oui | |
| Eléments rubriqués | titre et explicit | ||
| Structuration niveau 1 type | initiale de couleur | initiale de texte bleue | |
| Structuration niveau 1 taille en UR | 2 | ||
| Capitales rehaussées de couleur | Oui | initiales de vers rehaussées de rouge | |
| Initiales ou finales détachées | Oui | initiales de vers | |
| Ecriture | Type d'écriture | gothique | |
| Section : Folio (204 - 215) | |||
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 1 | |
| Colonnette | Non | ||
| Nombre de lignes écrites | 44 | ||
| Justification hauteur (en mm) | 178 | ||
| Justification largeur (en mm) | 100 | ||
| Mise en texte | Structuration niveau 1 type | initiale de couleur | initiales rouges |
| Structuration niveau 1 taille en UR | 3 | parfois 2 | |
| Ecriture | Type d'écriture | gothique | |
52 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
+
-
Nicole Bozon
|
Plainte d'amour
|
Incipit référence de l'œuvre : Volez escuter un deduit
Folio 199ra - 203rb
3 colonnes / page
+
-
Anonyme
|
Recettes de couleurs
|
Incipit référence de l'œuvre : Pernez ditan e glagel e tempez // ensemble e pernez le jus : colez parmi un drap e blaunc vin e mules le vert sur la pere o seil jus e o sel vin ensemble si ke plus i seit del vin ke del jus e pus si le bulet a tempremient drekes ke il seit espes aliminer
Folio 212r - 212v
+
-
Anonyme
|
Charme contre la maladie
|
Incipit référence de l'œuvre : Dunc de primes die la malde e celui ki deit guerir .III. pater noster en leu ounur de la Trinité. E pus deit celui ki deit charme preveement issi ke la malade ne oit pas cest oresum [...] E le malade veit ki il seit ben cunfes eferme creaunce e verai char
Folio 213r - 213r
+
-
Anonyme
|
Charme pour l'accouchement
|
Incipit référence de l'œuvre : Acun prestre u acun clerc ki l'ordine seyt, lise treis feiz e prend sur sa teste e le mette en sun seyn e de sur sun umbre, la tenge encuntre sun ventre tout enfauntera e sun enfaunt ne perira ne ele ne murra. Amen.
Folio 213v - 213v
+
-
Anonyme
|
Prière à la Vierge
|
Incipit référence de l'œuvre : En quelle anguise ke vus seez, u en prisum, u en mortel peché, u en maladie, u en poverté, facez que ci est escrit e verrez cunseillez dedenz l'an. Amustier par un samadi seez a tutes ures del jor le en estaunt. Si requerrez la duce dame par ces moz : Duc
Folio 214v - 214v
+
-
Anonyme
|
Charme pour la maladie
|
Incipit référence de l'œuvre : Encore dirray autre medicine de la / pu la racine, e ces tres nuns escrivet de sus + ihc + Xpc + dominus. Quant l'averat a sa col pendu ne durrames bien seil. Se il ad a Deu ferme creaunce, tuz jurs en garriz saunz dutance.
Folio 215r - 215v
31 référence(s)
>
H.E. Allen, The Manuel des Pechiez and the Scolastic Prologue, Romanic Review, 8, 1917 : p. 434-462
>
Hope Emily Allen, The Mystical Lyrics of the Manuel des Pechiez, The Romanic Review, 9, 1918 : p. 154-193
>
E. J. Arnould, Un manuscrit partiel du Manuel des Péchés, Romania, 63, 1937 : p. 238
>
R. Baum, Recherches sur les oeuvres de Marie de France, Annales universitatis Saraviensis, 9, 1968
Commentaire : p. 82
>
Samuel Berger, La Bible française au Moyen Age, Paris, 1884
>
Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
>
Anne-Marie Bouly de Lesdain, Les manuscrits didactiques antérieurs au XIVe siècle. Essai d'inventaire (Deuxième article), Bulletin de l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 14, 1966 : p. 43-82
>
Anne-Marie Bouly de Lesdain et Edith Brayer, Les prières usuelles du psautier, Bulletin d'information de l'Institut de Recherche et d'Histoire des textes, 15, 1967-1968 : p. 69-120
>
Keith Busby, Multilingualism, the Harley Scribe and Johannes Jacobi, Insular Books. Vernacular Manuscript Miscellanies in Late Medieval Britain, Oxford, 2015
>
Keith Busby, French in medieval Ireland, Ireland in medieval French : the paradox of two worlds, Medieval texts and cultures of Northern Europe, Turnhout, Brepols, 2017
>
Susanna Fein, The Harley Scribe's Early Career: New Evidence of a Scribal Partnership in MS Harley 273, Journal of the early book society, 19, 2016 : p. 1-30
>
Geneviève Hasenohr, Méditation méthodique et mnémonique : un témoignage figuré ancien (XIIIe- XIVe), Clio et son regard. Mélanges d'histoire, d'histoire de l'art et d'archéologie offerts à Jacques Stiennon à l'occasion de ses 25 ans d'enseignement à l'Univ. de Liège, Liège, 1982 : p. 365-382
>
Tony Hunt, Popular medecine in Thirteenth-century England. Introduction and Texts, Cambridge, Boydell and Brewer, 1990
>
Tony Hunt, Insular trilingual compilations, Codices miscellanearum. Brussels Van Hulthem Colloquium 1999 / Colloque Van Hulthem, Bruxelles 1999, Archives et bibliothèques de Belgique N° spécial 60, Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 1999 : p. 51 - 70
>
Fritz Saxl et Hans Meier, Catalogue of Astrological and Mythological Manuscripts of the Latin Middle Ages, London, Warburg Institute, 1953
Commentaire : p. 147
>
Paul Meyer, Les manuscrits français de Cambridge, Romania, 8, 1879 : p. 305-342
>
Paul Meyer, Notice et extraits du ms. 8336 de la bibliothèque de Sir Thomas Phillipps à Cheltenham., Romania, 13, 1884 : p. 497-541
Commentaire : pp. 507-8
>
Paul Meyer, Les manuscrits français de Cambridge II. Bibliothèque de l'Université., Romania, 15, 1886 : p. 236-357
Commentaire : pp. 292-5
>
Paul Meyer, Les mss. Français de Cambridge. III. Trinity College, Romania, 32, 1903 : p. 18-120
Commentaire : p. 117
>
Krista A. Murchison, The Readers of the Manuel des péchés Revisited, Philological Quarterly, 95, Spring 2016 : p. 161-199
>
Dorothea Oschinsky, Walter of Henley and other treatises on estate management and accounting, Walter of henley and other treatises on estate management and accounting, Oxford, 1971
>
Cesare Segre, Li bestiaires d'amours di Maistre Richard de Fournival e li response du bestiaire, Documenti di filologia, 2, Milano-Napoli, 1957
Commentaire : pp. LVI-LVIII
>
Matthew Sullivan, Readers of the Manuel des péchés, Romania, 113, 1992-95 : p. 233-242
>
Johan Vising, La Plainte d'amour, poème anglo-normand, Göteborg, 1905
>
Johan Vising, Le Purgatoire de saint Patrice des mss Harley 273 et fonds français 2198, Göteborg, 1916
>
Johan Vising, Anglo-Norman Language and Literature, Londres, Oxford University Press, 1923
>
Ronald N. Walpole, The Old French Johannes Translation of the Pseudo-Turpin Cronicle. A critical Edition. Supplement, Berkeley, 1976
Commentaire : t.2, pp. 29-40 (ms L1)
>
Cyril Ernest Wright, Fontes Harleiani. a study of the sources of the Harleian collection of manuscripts preserved in the Department of Manuscripts in the British Museum, Londres, printed by order of the Trustees, 1972
>
Section romane, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010
Commentaire : Notice MH de Pommerol, 1971