Retour

Chastel d'amour | Robert Grosseteste Oyez seignurs communement / Kant deu al comencement / Cel e terre fet avoit

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Chastel d'amour, Robert Grosseteste" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5122). Consultation du 18/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Chastel d'amour
Commentaire sur le titre
Auteur Robert Grosseteste
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Oyez seignurs communement / Kant deu al comencement / Cel e terre fet avoit
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Traité sur la Création du Monde etc., traduit en roman versifié d'après l'oeuvre latine de Robert Grossetête, évêque de Lincoln. Le titre, très long, a du reste été restitué en latin dans le ms fr. 902.
Environ 1734 vers de 7 syllabes, divisés en paragraphes irréguliers.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée vers 1215
Langue principale anglo-normand
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Ky bien pense bien puet dire Sanz penser ne peut suffire
  • Incipit, Quatre soeurs : Un reis esteit de grant poer / De bon voler, de grant saver (oil-français)
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 1757
Type de vers Octosyllabes
Répertoire Dean-Boulton 622
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Enseignement spirituel et religieux
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
19 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09030-09037
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10747
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  McClean 123
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Egerton MS 0848
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 01121
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 03860
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 20.B.XIV.
+ - Manuscrit : LONDON,  Lambeth Palace Library,  0522
+ - Manuscrit : METZ,  Bibliothèque municipale,  1238
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Bodley 399
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Bodley 652
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Digby 086
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 132 ; OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 137
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Hatton 099
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Laud. misc. 471
+ - Manuscrit : OXFORD,  Corpus Christi College,  232
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00902
+ - Manuscrit : Princeton,  Princeton University Library, Firestone Library,  Taylor MS. 1
+ - Manuscrit : YORK,  Minster Library,  XVI.K.7
+ – Bibliographie
13 référence(s)
> John A. Alford, Literature and Law in Medieval England, Publications of the Modern Language Association of America, 92, 5, 1977 : p. 941-951
Commentaire : p. 943-944
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n° 622
> Matthew Cooke, Robert Grosseteste's Chasteau d'Amour to which are added la vie de saint Marie Egyptienne and an english version of the Chasteau d'Amour, Londres, 1852
> Jocelyn Wogan-Browne (éd.), Thelma S. Fenster (éd.) et Delbert W. Russell (éd.), Vernacular Literary Theory from the French of Medieval England, Cambridge, 2016
Commentaire : Edition d'extrait avec traduction anglaise.
> Dominica Legge, Anglo-Norman Literature and its background, Oxford, Clarendon Press, 1963
Commentaire : p. 222-224
> CW MARX, The Virtues of Scepticism: a Medieval Interpretation of Thomas's Doubt, Neophilologus, LXXI, 1987 : p. 296-304
> Jessie Murray, Le château d'amour de Robert Grosseteste, évêque de Lincoln. XIIIe siècle, Paris, Champion, 1918
> Gaston Raynaud, Le miracle de Sardenai (article complémentaire), Romania, 14, 1885 : p. 82-93
Commentaire : p. 83
> Pierre Ruelle, Le Besant de Dieu, Bruxelles, Université Libre de Bruxelles, 1973
Commentaire : p. 62
> Kari Sajavaara, The use of Robert Grosseteste's Chateau d'Amour as a source of the Cursor Mundi, Neuphilologische Mitteilungen, 68, 1967 : p. 184-193
> Kari Sajavaara, The Middle English Translations of Robert Grosseteste's 'Chateau d'Amour', Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki, Helsinki, Société néophilologique, 1967
> Mattias Tveitane, The 'four daughters of God' in the Old Norse King's Mirror, Neuphilologische Mitteilungen, 73, 1972 : p. 795-804
> Johan Vising, Anglo Norman language and literature, Oxford, Oxford University Press, 1923
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 20/04/2019, bibliographie