Retour

CAMBRIDGE, Trinity College Library, 0987 (R.17.01)

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "CAMBRIDGE, Trinity College Library, 0987 (R.17.01)" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/12929). Consultation du 13/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Exemplaire
CAMBRIDGE, Trinity College Library, 0987 (R.17.01)
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée milieu 12e s. (entre 1145 et 1170 pour Robinson, 1988)
Langue principale anglo-normand
Commentaire sur le manuscrit Notice et numérisation : http://trin-sites-pub.trin.cam.ac.uk/james/viewpage.php?index=1229
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ –Liens externes
Arca (Notice) Cambridge-Trinity College (Facsimilé)
+ –Description
Section : Ensemble
Support Type support Parchemin
Hauteur page (en mm) 460
Largeur page (en mm) 330
Composition projet Nombre de feuillets 286
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - CAMBRIDGE, Trinity College Library, 0987 (R.17.01)
+ –Manuscrits et imprimés associés
aucune association
+ –Contenu
9 œuvre(s) :
Développer l'arborescence Replier l'arborescence
triée(s) par feuillets
+ - Anonyme | Symbole d'Athanase | Incipit référence de l'œuvre : Ki unques vult salf estre
+ - Anonyme | Psautier | Incipit référence de l'œuvre : Beoneuret li heom ki ne alat el cunseil de feluns e en la veie des pecheurs ne stout e en la chaere des escharniseurs ne sist
Folio 5r - 282r
+ - Anonyme | Cantique d'Anne | Incipit référence de l'œuvre : Eslethesçad li miens cuers el Seignur e exalciez est miens cuers el mien Deu
Folio 264v - 265v
+ - Anonyme | Cantique de Moïse | Incipit référence de l'œuvre : Cantuns al Seignur, kar gloriosement magnifiez est ; cheval e le muntethur dejetat en la mer
Folio 266r - 267v
+ - Anonyme | Cantique des trois enfants | Incipit référence de l'œuvre : Beneissiez, vos, tutes wevres de Damnedeu, beneissez al Seignur ; loez e souressalciez lui
Folio 275v - 276r
+ - Anonyme | Cantique de Zacharie | Incipit référence de l'œuvre : Beneeid seit Damnesdeus de Israhel, kar il revisdad e si fist raencun de soen people
Folio 277r - 277v
+ - Anonyme | Gloria | Incipit référence de l'œuvre : Glorie en suveraines haltesces a Deu
Folio 278v - 278v
+ - Anonyme | Pater noster | Incipit référence de l'œuvre : Li notre pere ki ies es ciels, seit seintifié li tuns nums
Folio 279 - 279
+ – Bibliographie
15 référence(s)
> Paul BINSKI et Stella PANAYATOVA, The Cambridge Illuminations. Ten centuries of book production in the medieval west, London-Turnhout, Harvey Miller, 2005
> Ruth J DEAN et Maureen B. M. BOULTON, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Résumé : Recensions : - Varvaro in Medioevo Romanzo 24/1 (2000), p.157-8 - Hunt in Medium Aevum 70/2 (2001), pp. 340-343 - Möhren in Revue de linguistique romane, t. 65, 2001, p. 583-6 - Richter-Bergmeier in Romanische Forschungen 115/1 (2003), pp.115-117
> Anne-Marie BOULY DE LESDAIN, « Les manuscrits didactiques antérieurs au XIVe siècle: essai d'inventaire » in Bulletin d'information de l'Institut de Recherche et d'Histoire des textes, 13 (1964-65) : p. 57-79
Commentaire : n° 52
> Anne-Marie BOULY DE LESDAIN et Edith BRAYER, « Les prières usuelles du psautier » in Bulletin d'information de l'Institut de Recherche et d'Histoire des textes, 15 (1967-1968) : p. 69-120
> Maria CARERI, Christine RUBY, Ian SHORT, Patricia STIRNEMANN (éd.) et Terry NIXON (éd.), Livres et écritures en français et en occitan au XIIe siècle, Scritture e libri del medioevo, Roma, Viella, 2011
Commentaire : n° 13
> Maria Careri, « Luoghi della produzione manoscritta in francese del XII secolo » in Les centres de production des manuscrits vernaculaires au Moyen Age Rencontres, Paris, Classiques Garnier, 2015
> Maria CARERI, « Essais (paléo)graphiques : copier les textes français dans l'Angleterre du XIIe siècle » in Romania, 134 (2016)
> André CRéPIN, « Le Psautier d'Eadwine : l'Angleterre pluriculturelle » in Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres (2008)
> André Crépin, « Le 'Psautier d'Eadwine': L'Angleterre pluri-culturelle » in Journée d'études anglo-normandes, 2009 p. 139-170
> Siegfried HEINIMANN, Oratio Dominica Romanice. Das Vaterunser in den romanischen Sprachen von den Anfängen bis ins 16. Jahrhundert mit den griechischen und lateinischen Vorlagen herausgegeben und eingeleitet von S.H, Beihefte zur ZrPh, 219, Tübingen, Niemeyer, 1988
Résumé : CRMAevum 59 (1990),p. 184: 111 versions dans neuf langues romanes ROQUES (Gilles). Revue de Linguistique romane, 1990, t. 54, p. 303, G. Roques signale la publication d'un recueil contenant les principaux articles de S. Heinimann, qui traitent des proverbes, de la langue religieuse, de Dante et des grammairiens médiévaux.
> Dominica LEGGE, Anglo-Norman Literature and its background, Oxford, Clarendon Press, 1963
Commentaire : p.176
> Geoff RECTOR, « The Romanz Psalter in England and Northern France in the Twelfth Century: Production, Mise-en-page, and Circulation » in Journal of the early book society, 13 (2010) : p. 1-38
> P.R. ROBINSON, Catalogue of dated and datable manuscripts c. 737-1600 in Cambridge libraries, Cambridge, Brewer, 1988
Commentaire : n° 358
> Christine Ruby, « Les psautiers bilingues latin/français dans l'Angleterre du XIIe siècle. Affirmation d'une langue et d'une écriture » in Approches du bilinguisme latin-français au Moyen Âge. Linguistique, codicologie, esthétique, éd. Stéphanie Le Briz et Géraldine Veysseyre Etudes médiévales de nice (11), Turnhout, Brepols, 2010 p. 167-190
> Short, Ian, « Vernacular Manuscripts I: Britain and France » in The European Book in the 12th Century, Cambridge, 2018 p. 311-326
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 13/04/2019, documentation section romane