Retour

Paternostre a l'usurier | Anonyme Por chastoier la fole gent / Qui plus aiment or et argent plus

Comment citer cette fiche ?

Section romane, Piero Andrea Martina, notice de "Paternostre a l'usurier, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/9178). Consultation du 16/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Paternostre a l'usurier
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Por chastoier la fole gent / Qui plus aiment or et argent plus
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Conte satirique sur les devotions d'un usurier (patenotre farci et parodie')
Edition de référence Ilvonen, 1914
Pièce
Datation détaillée Entre 1204 et 1215 (Ilvonen, p. 56)
Langue principale oil-français
Statut de la fiche en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • Robert de Courson (Auteur traduit) : Le texte serait la mise en rime d'un sermon preche a Paris pas Robert de Courson (vv. 4-7)
Autres textes repères
  • Incipit, Variante : Qui vialt la paternostre oir / A l'usurier et retenir / Face pais, s'escout un petit
    ms. Bern, Burgerbibl., 354 (Version II)
  • Incipit, Variante d'incipit : Pater Noster la riche gent / Qui plus aiment or et argent
    ms. Paris, BnF, fr. 837
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Dean-Boulton 218
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
4 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 354
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Trinity College Library,  1149 (O.02.45)
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Harley MS 4333
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00837
+ – Bibliographie
5 référence(s)
> Ruth J DEAN et Maureen B. M. BOULTON, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Résumé : Recensions : - Varvaro in Medioevo Romanzo 24/1 (2000), p.157-8 - Hunt in Medium Aevum 70/2 (2001), pp. 340-343 - Möhren in Revue de linguistique romane, t. 65, 2001, p. 583-6 - Richter-Bergmeier in Romanische Forschungen 115/1 (2003), pp.115-117
Commentaire : n. 218, p. 123
> Eero ILVONEN, Parodies de thèmes pieux dans la poésie française du moyen âge, "Pater, Credo, Ave Maria, Laetabundus". Textes critiques précédés d'une introduction, Paris, Champion, 1914
Résumé : CR Langfors in Romania 44 (1915-7), pp. 280-83
> Arthur LANGFORS, « Notice du manuscrit français 12483 de la bibliothèque nationale » in Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 39/2 (1916)
> Paul MEYER, « Les mss. Français de Cambridge. III. Trinity College » in Romania, 32 (1903) : p. 18-120
Commentaire : p. 112
> Jean Subrenat, « Quatre Patrenostres parodiques » in La prière au Moyen Age (littérature et civilisation) (Senefiance 10), 1981 p. 515-47
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 29/03/2019, documentation section romane