Retour
Référence bibliographique sélectionnée X Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011 | 
+ -Référence
Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
+ -Sujets traités
212 œuvres traitées
> Anonyme | De l'antéchrist | Vous devez savoir premierement que Antecrist est apelez pour ce que il sera en toutes choses contraires a Jhesucrist
fiche 105 (Giovanni Borriero)
> Anonyme | De l'antéchrist | à compléter
fiche 105 (Giovanni Borriero), p. 282
> Anonyme | De l'antéchrist | Seignors, vous qe en Dieux creez
fiche 105 (Giovanni Borriero), p. 282
> Anonyme | Histoires de la Bible | Au roy de gloire Dieu tout puissant que sanz definement permait soit honneur et puissance en non de pere et des fitz et de saint esperit trois personnes en un seul Dieu commence l’ystoire de la Bible de l’omme list en sainte eglise de an en an
fiche 42, Pierre Nobel
> Macé de la Charité | Bible en franceis | Li prodome ancienement Escriverent ententivement
fiche 42, Pierre Nobel
> Anonyme | Poème sur l'ancien testament | Al rei de glorie dieu omnipotent / Qui meint sanz fin e sanz commencement
fiche 42, Pierre Nobel
> Evrard de Conty | Problèmes | La grace divine appellee toute oeuvre selon la doctrine de Platon
fiche 25, Michèle Goyens et Françoise Guichard-Tesson
> Jean Galopes | Méditations | Apres ce que par tres long temps c'est assavoir oultre l'espasse de cincq mil ans l'umain linage s'estoit geu et couché
Art. de Vladimir Agriroraei, vol. 2, t. 2, p. 1336, n° 1172
> Jean de Paris ou du Châtelet | Distiques de Caton | Seigneurs vous qui metez vos cures / Es fables et es aventures / Que vous content cil losengier / Pour nous decevoir et boisier
fiche 60, Michele Bellotti
> Anonyme | Livre de moralités | Talent m'est pris que je reconte des phylosophes de cele clergie qui est apelee moralites qui est espandue en pluseurs volumes
Fiche 459 (Luca Morlino)
> Anonyme | Prophétie de la sibylle Tiburtine | Sebiles generaument sont apelees les femes prophetianes
Fiche 33, Vladimir Agrigoroaei
> Anonyme | Prophétie de la sibylle Tiburtine | [L]es sages tiennent -en une ystoire que l'en apelle Panthaleon le temoigne en son livre- qu'il fut jadis X sebiles
Fiche 33, Julien Abed
> Anonyme | Libre de vicis et de vertutz | Lo primiers mandamens que Dieus comandet en la ley es aquest
n° 969
> Anonyme | Traité d'hippiatrie | Le cheval est moult necessaire a tous chevalliers et gentils hommez
fiche 989 (Lluis Cifuentes)
> Martin de Saint-Gilles | Livre des Amphorismes Ypocras | à compléter
fiche 14 (Isabelle Védrenne-Fajolles)
> Anonyme | Chronique de Turpin version Johannes | Il est voirs que pluisor ont oi dire et oent encore de Charlemaine comment il conquist Espaigne et Galice
fiche 476 (Chiara Concina)
> Nicole (frère) | Livre des biens et des prouffiz | Le Livre des biens et des prouffiz qui peurent advenir de cultiver les terres
Fiche 437 (Fleur Vigneron)
> Nicole Bozon | Deputoison du corps et de l'âme | Si cum jeo ju en un lit / La voiz oide un esperit
fiche 525 (Mattia Cavagna)
> Anonyme | Fables | à compléter
fiche 41, Jeanne-Marie Boivin
> Herman de Valenciennes | Roman de Dieu et de sa mere | Comens de sapience c'est paors de Dieu
fiche 42, Pierre Nobel
> Anonyme | Recettes médicales | Galiens et Ypocras qui furent les meilleurs clercs du monde de phisique et mirent tous leurs bons enseignemens en une part pour garir de toutes maladies
fiche 30, Joëlle Ducos
> Octovien de Saint-Gelais | Euriale et Lucrèce | Chascun peut bien facilement sçavoir / Car c'est chose presque partout commune
fiche 110 (Sylvie Lefèvre)
> Antitus Favre | Euriale et Lucrèce | à compléter
fiche 110 (Sylvie Lefèvre)
> Anonyme | Lettre d'Hippocrate à César | Checun home e checun beste e checune cose que vie ad en sei ad quatre maises de humeurs en sei
fiche 462 (Julie Métois, Edina Bozoky)
> Ramon de Perelhos | Voyage au Purgatoire de Saint Patrice | En l'an de la na(tivitat) de nostre senhor
fiche 990 (Lluis Cabré)
> Anonyme | Chronique du Pseudo-Turpin (version I) | Quant Nostre Sire envoia ses apostres preeschier par le monde missires sainz Jaques vint en Galice
fiche 476 (Chiara Concina)
> Anonyme | Chronique du Pseudo-Turpin (version II) | Ci poez savoir, oir et entendre et lire coment saint Jaque s'aparut a Charlemainne... Le glorieus apostre monseigneur saint Jaque, ausi comme li autre apostre furent envoié par le monde pour preeschier la loi JC, s'en vint preeschier en Espaigne
fiche 476 (Chiara Concina)
> Anonyme | Voie de Paradis | Doulz Dieu, pere omnipotent, qui tout de noient croias et pour la perte que tu euz en paradis
Fiche 491 (Alessia Marchiori)
> Guillaume Le Talleur | Vocabularius familiaris et compendiosus | A littera ut dicit Papias in omnibus gentibus ideo prima est litterarum
fiche 960 (Cinzia Pignatelli)
> Emmanuel Piloti | Traité sur le passage en Terre sainte | à compléter
fiche 515 (Vladimir Agrigoroaei)
> Vasque de Lucène | Livre des faits du grand Alexandre | Regardans les discors et infelicitez des seignouries et royaumes et veullant monstrer que en leur maleurtez a tort s'excusent
fiche 20 (Michele Bellotti)
> Guiart des Moulins | Bible historiale | Pour ce que li dyables qui les cuers des hommes chascun jour empeche, destourbe et enordist par oyseuse et a mil las tendus pour nous prendre et entrer en nos cuers
fiche 42, Pierre Nobel
> Anonyme | Bible anglo-normande | Jeo ai reseu les lettres coveitez de moun desir
fiche 42, Pierre Nobel
> Anonyme | Livre des anges | A l'onneur et loenge de la saincte trinité, de la benoiste vierge Marie, de la tresexcellant angelique nature et de tous les sains et sainctes de paradis
fiche 986 (Sadurni Marti)
> Pierre Bersuire | Décades | A prince de tres souverayne excellence Jehan roy de france par grace divine frere pierre berceure prieur a present de saint eloy de paris
Fiche 93, Marie-Hélène Tesniere
> Ambroise | Histoire de la guerre sainte | Qui longue estoire ad a traitier / Mult lui covient estreit guaitier
fiche 486 (Michèle Guéret-Laferté)
> Anonyme | Apollonius de Tyr | Un roy fu jadis appellé Anthioche duquel la cité d'Antioche fu ainsi nommée...
fiche 15 (Claudio Galderisi)
> Anonyme | Apollonius de Tyr | Li rois Anthiocus fonda jadis une citet et l'appiella on Anthioce
fiche 15 (Claudio Galderisi)
> Anonyme | Apollonius de Tyr | à compléter
fiche 15 (Claudio Galderisi)
> Anonyme | Apollonius de Tyr | Sire escolte la devinaille / Tu saras bien se jo i faille
fiche 15 (Claudio Galderisi)
> Anonyme | Apollonius de Tyr | Il estoit ung roy appelle Anthiocus, lequel print le nom en la cité de Anthioce
fiche 15 (Claudio Galderisi)
> Anonyme | Apollonius de Tyr | Un rois fu en la cité d'Antioche qui avoit non Antioqus
fiche 15 (Claudio Galderisi)
> Anonyme | Chiromantia parva | Treis natureles lignes sunt en la paume de chescune mein que funt un triaungle e si a une autre ligne gisante que est apelé la tablose pur ço que la main est estendue pur la longur de la table
Fiche 454 (Jean-Patrice Boudet)
> Jean l'Orfevre | Faits et dits d'Alphonse roi d'Aragon | A reverend seigneur et prince et pere de tous orateurs, Eneas evesque de Senes, Anthonne Pannormitain salut
fiche 108 (Sylvie Lefèvre)
> Anonyme | Ordre de chevalerie | En une terre avint que un sage chevalier qui longuement avoit maintenu l'ordre de chevalerie
fiche 994 (Albert Soler)
> Antoine de la Sale | Salade | Mon tresredoubté Seigneur, je treuve en ung des livres
voir fiche 57 (Sylvie Lefèvre) sur l'hypothèse réfutée qui voulait voir dans le passage sur ls Huit grains de semence une trace d'un traité cicéronien perdu.
> Anonyme | De curialium miseriis | Aeneas Silvius poete de lorier couronne dit tres ample salut a tres ingenieulx et claer jurisconsulte jehan de ech
fiche 109 (Sylvie Lefèvre)
> Anonyme | Vie de saint Aubin d'Angers | Monseigneur saint Aubin fut ne du pays de Vennes sur la grant mer de Bretaigne de noble lignee puissanct. En son enfance il se mist a servir et amer NS
Fiche 518 (Michele Bellotti)
> Anonyme | Vie de saint Aubin d'Angers | Saint Aubin fu nez de noble lignie de la cité de Vennez en Bretaigne et des s'enfance laissa pere et mere et les ricqueches qui d'yaulz li pooient esqueir et devint moisnez
fiche 518 (Michele Bellotti)
> Anonyme | Vie de saint Aubin d'Angers | Seloncq no langage Albin vault autant a dire comme cieux premiers qui a blancheur, c’est qui est blans par pureté qui albinus dicitur [...] Selonc dont le proces de le vie saint Albin poons veir primiers comment jones primierement en Dieu il se vot ordener. On list que saint Albin fu de la nassion de Venisse
fiche 518 (Michele Bellotti)
> Jacques d'Amiens | Art d'aimer | Chieulx qui ne scet les maulx d'amour / Et d'amours sueffre les dolours
fiche 72, Alessia Marchiori
> Guiart | Art d'aimer | Qui voudroit l'art d'amors et savoir et aprendre...
fiche 72, Alessia Marchiori
> Pseudo-Henri d'Arci | Poème sur l'Antéchrist | Qui de antecrist volez oir la memoire / Ci vus dirrai la verite de l'estoire
fiche 105 (Giovanni Borriero)
> Anonyme | Quinze signes du jugement | Seynhors vos temes enugar
fiche 973 (F. Saviotti)
> Anonyme | Bible anonyme du 13e siècle | Cist livres est apellez Genesis por ce que il est de la generacion del ciel et de la terre
fiche 42, Pierre Nobel
> Philippe de Mézières | Griseldis | Es confines de Pymont en Lombardie aussy comme au pie de la grant montaingne qui devise France et Ytalie
fiche 419, Roberta Capelli et Tobia Zanon
> Anonyme | Griseldis | à compléter
fiche 419, Roberta Capelli et Tobia Zanon
> Anonyme | Griseldis | Ung poete de Lombardie / Franchoys Pietat, je vous affie
> Anonyme | Epitre consolatoire de Vincent de Beauvais à saint Louis | à compléter
fiche 521 (Laurent Brun)
> Anonyme | Glossaire latin-français Aalma | Aalma. Vierge secrette, ou sainte
Fiche 98, Cinzia Pignatelli
> Auberi de Besançon (Alberic de Pisançon) | Roman d'Alexandre | ///Dit salomon al primier pas / Quant de son libre mot lo clas
fiche 26, Silvère Menegaldo
> Julien Macho | Isopet | Esope fut toute sa vie deffortuné
fiche 41, Jeanne-Marie Boivin
> Anonyme | Chastoiement d'un père à son fils | Qui vuet honor el siecle avoir / Premerainement doit savoir...
Fiche 431 (M.A. Polo de Beaulieu)
> Anonyme | Fables Pierre Aufors | Qui veut honor el siecle aveir Premerainement deit saveir Que ne puet a henor venir Qui ne se veut a bien tenir
fiche 431 (M.A. Polo de Beaulieu)
> Anonyme | Légende du bois de la croix | Apres ce qu'adam fu getez de paradis
Fiche 446 (Edina Bozoky)
> Anonyme | Epître farcie de saint Etienne | à compléter
fiche 968 (F. Saviotti)
> Mahieu le Vilain | Météorologiques | à compléter
fiche 4 (Joëlle Ducos)
> Richard Eudes | Traité des bains | Le premier a nom Sudatour...
Fiche 440 (Ilaria Zamuner)
> Jean Drouyn | Nef des Folles | La premiere folle je suis / Qui doibs sur toutes dominer
fiche 1004 (Véronique Duché-Gavet)
> Anonyme | Chronique du Pseudo-Turpin, 7e version, dite prose bourguignonne | Apres de ce que sainz jasques qui premiers pracha en galice fust raportez par la mer des iherusalem ou herodes l’ocist
fiche 476 (Chiara Concina)
> Anonyme | Sidrac | El temps del rey bocus a levant rey d'una gran proensa que es al intrat de india e persa la grans
fiche 971 (J. Ducos)
> Colard Mansion | Pénitence Adam | Apres ce que Adam et Eve furent expulsés et bannis du paradis terrestre
fiche 1 (Joëlle Ducos)
> Anonyme | Mer des Histoires | à compléter
Fiche 494 (Jean-Patrice Boudet)
> Collectif | Isopet I Avionnet | Un coc en un fumier estoit
fiche 41, Jeanne-Marie Boivin
> Anonyme | Quatre livres des Rois | Un bers fu ja en l'antif pople Deu e out num Helcana. Fiz fu Jeroboam le fiz Eliud, le fiz Tau, le fiz Suth
fiche 45, Pierre Nobel
> Anonyme | Bible d'Acre | Divine escriture nos enseigne que prophecie est entendue en treis manieres
fiche 42, Pierre Nobel
> Robert du Herlin | Débat du faucon et du lévrier | Cy ensuit ung petit tractié qui se intitulera et appellera le debat du faulcon et du levrier, nagueres translaté de latin en françois par humble serviteur a tous, Robert du Herlin jadis secretaire
fiche 423 (Tobia Zanon)
> Anonyme | Lumière des lumières | à compléter
Fiche 458 (Antoine Calvet)
> Laurent de Premierfait | Livre de vraie amitié | Caius Faminus et Quintus Mutius ambedeux nobles hommes romains
fiche 52, Zeno Verlato
> Thomas de Kent | Roman de toute chevalerie | Mult par est icest(e) siecle dolenz e perilleus...
fiche 26, Silvère Menegaldo
> Anonyme | De passionibus mulierum | Dieu tout puissant, acteur et ordonneur de toutes les universitez...
fiche 516 (Laurence Moulinier-Brogi)
> Anonyme | Livre de Trotule | Comme Dieu faiseur de l'universel monde devisast en la premiere constitucion du monde
fiche 516 (Laurence Moulinier-Brogi)
> Alexandre de Bernay, dit Alexandre de Paris | Alexandre | Qui vers de riche estoire veut entendre et oïr / pour prendre bon exemple et proesce cueillir
fiche 26, Silvère Menegaldo
> Anonyme | Alexandre | Nous creons par escript que les sages hommes d'Egypte furent nez des lignages aux dieux...
fiche 26, Silvère Menegaldo
> Anonyme | Lunaire | Variable
fiche 27, Jean-Patrice Boudet
> Anonyme | Prophétie de la Sibylle | Ou temps d'un roy de Gaulle qui sera nommé Charles, l'onneur du lis sera convertie en deshonneur, car le lis sera deffoulé soubz les piés du lieupart...
Fiche 33, Vladimir Agrigoroaei
> Anonyme | Bible | Par cels quareles vont chantant / Et de Rolier et de Olivant
fiche 42, Pierre Nobel. Présentation et bibliographie complète
> Jean Malkaraume | Bible | ///Puis lors a dist qu'il tuera / Homme, fame, madis sera
fiche 42, Pierre Nobel
> Jean de Sy | Bible | ///que il semble quant Diex n'aide ne conforte
fiche 42, Pierre Nobel
> Raoul de Presles | Bible | Au commencement Dieu crea le ciel et la terre laquelle par avant estoit voide et vainne
fiche 42, Pierre Nobel
> Anonyme | Bible | Bien doivent metre lor entendement tuit cil ki ont sens et discresion
fiche 42, Pierre Nobel
> Philippe de Thaon | Livre de Sebile | Il furent dis sibiles / Gentils dames nobiles / Ki orent en lur vie / Espirit de prophecie
Fiche 33, Vladimir Agrigoroaei
> Nicolas de Senlis | Chronique du Pseudo-Turpin | En l'enor Nostre Segnior qui est peres et filz e saint esperiz e qui est uns dex en trois persones e ou nom de la gloriose mere ma dame saincte Marie voil commencer l'estoire si cum li bons empereires Karlemaines en ala en Espaigne
fiche 476 (Chiara Concina)
> Willem de Briane | Chronique du Pseudo-Turpin | Turpin, par la grace de Deux archeeweke de Reyns, cumpaynoun au fort roy Charles, a Leobrand le deen d'Ayse la Chapele, saluz e amistez en Damnedeux
fiche 476 (Chiara Concina)
> Anonyme | Chronique du Pseudo-Turpin | Aissi dejotz s'ensec... Lo glorios s. Jacme apostol de Crist
fiche 476 (Chiara Concina)
> Raimon d'Avinhon | Chirurgie de Roger de Salerne | Seynors a vos que est amic e compayon / fas un presen cortes et ric et bel et bon
fiche 493 (Ilaria Zamuner)
> Anonyme | L'Art d'amours | Trois choses furent pour lesquelles il fu esmeu a faire ce livre, la premiere cause fu pour monstrer sa science...
fiche 72, Alessia Marchiori
> Anonyme | Réceptaire dit de Jean Pitart | Tres noble et poissant prince Monseigneur Charles conte de Valoys fist faire cest livret
fiche 481 (Laurence Moulinier-Brogi)
> Anonyme | Pierre aux philosophes dit du Comte de Trèves | Prenez la matiere requise... Pour extraire eau fault
fiche 478 (Didier Kahn)
> Anonyme | Le livre dit de Bernard le Trévisan | En invocant le nom de Dieu sans lequel nul aide ne est faicte car tout vient de luy, aux hommes de bonne voulenté car en homme de malle voulenté
fiche 478 (Didier Kahn)
> Anonyme | Turba philosophiae (en français) | Ci commence le livre de la turbe aux philosophes qui est appelé le codde
fiche 517 (Didier Kahn)
> Anonyme | Prophétie sur la fin du grand schisme de Telesforo da Cosenza | Le livret de frere Telofre prestre, heremite, selon les auctoritez des prophetes...
fiche 504 (Michele Bellotti)
> Arnoul de Quincampoix | Pronostics astrologiques (Livre des Elections d'Albumasar) | Che dist Albumazar entre les autres livres que j'ai fais des jugemens des signes
> Arnoul de Quincampoix | Pronostics astrologiques (Centiloge Hermes) | Ce dit Hermés que le soleil et la lune sont la vie de tous vivans après Dieu
Fiche 460 (Jean-Patrice Boudet)
> Hugues de Salve | Traité de noblesse | Toutes demonstrances et doctrines pour estre congneues et declarees se doivent commencier a leur diffinicion
fiche 999 (Véronique Duché-Gavet)
> Anonyme | Pronostics du roi Socrate | S'il serra avaunce cest an ou noun, si vous trouveretz ce que vous conueitetz ou noun
Fiche 448 (Jean-Patrice Boudet)
> Anonyme | Pronostics du roi Socrate | S'aucune personne sera mariee ceste annee s'il aviendra ce que desires tant...
Fiche 448 (Jean-Patrice Boudet)
> Jean Lodé | Discours de Plutarque sur le mariage de Pollion et Eurydice | à compléter
fiche 21 (Michele Bellotti)
> Simon Bourgoing | Vies des hommes illustres | Plutarque des tres illustres vies de aulceins capitaines tres prestantz rommains, c'est assavoir de Scipion l'Affricain, de Pompee et de Marc Tulles Cicero...
fiche 22 (Michele Bellotti)
> Anonyme | Vie d'Hannibal | Si nous voulons ramener a memoire la premiere guere punique que feirent les Carthaginiens aux Romains, nous trouverons plusieurs capitaines
Fiche 470 (Michele Bellotti)
> Simon Bourgoing | Vie d'Hannibal | La vie tres illustre du cappitaine Hannibal traduicte de Plutarque grec en latin par Donat Acciole et du latin en langage vulgaire gallique redigee par Symon Bourgoing
Fiche 470 (Michele Bellotti)
> Nicolas de Gonesse | De cohibenda ira | Ou premier chapitre est introduis Silla qui demande a un appellé Fundanus
fiche 23 (Michele Bellotti)
> Anonyme | Rustican | Comme par la vertu de prudence, qui entre bien et mal soubtillement considere et congnoist, le humain corage et entendement soit enformé et enseigné de la congnoissance du bien prouffitable et delittable
Fiche 437 (Fleur Vigneron)
> Anonyme | Miroir d'humaine salvation | à compléter
fiche 500 (Olivier Delsaux)
> Anonyme | Miroir d'humaine salvation | à compléter
fiche 500 (Olivier Delsaux)
> Jean le Long d'Ypres | Itinéraire de pérégrination | Comme je, le maindre de l'ordre des freres prescheurs, jadis aussi souvent en mon courage et en ma pensee...
fiche 485 (Michèle Guéret-Laferté)
> Anonyme | Neuf peines d'enfer | Qui liroit en la vie Job / Il ne foloieroit pas trop
fiche 524 (Mattia Cavagna)
> Enguerrand Bourré | De officiis | O mon filz Marcus combien que par ung an tu avés esté disiple de ce philozophe Cratipus
Fiche 54, Stefania Marzano
> Jean de Vignay | Traité sur la richesse et la pauvreté | Celui qui a proposé et ordené demonstrer a touz autres les faiz et la doctrine des choses appartenans a sagesce...
fiche 506 (Laurent Brun)
> Anonyme | Griseldis, rédaction B | Aux piez des mons en un costé d'Ytalie est la terre de Saluces qui jadis estoit moult pueuplee de bonnes villes et chasteaulx
fiche 419, Roberta Capelli et Tobia Zanon
> Anonyme | Evast et Blaquerne | En une terre avint que un jone vallet bel et avenant , fil d'un noble borjois, remest aprés la mort son pere
fiche 996 (Albert Soler)
> Anonyme | Clef d'amour | Amors, qui les fiers cuers esveille...
fiche 72, Alessia Marchiori
> Anonyme | Divinations | De gayn. I. Par le solayl devez saver / Si vous devez gagner
Fiche 451 (Jean-Patrice Boudet)
> Anonyme | Secrets des philosophes | Ainsi que dit le philozophe en plusieurs lyeux, toute science est naturellement bonne...
Fiche 455 (Joëlle Ducos)
> Anonyme | Savi | Si cum del solhel eys le rays
Fiche 80, Giovanni Borrieri
> Anonyme | Histoire de la marquise de Saluce | Paix soit a celle compaignie ! /Et la douce Vierge Marie / en qui Jhesu prist chair humaine; / Qui des dames est souveraine
fiche 419
> Anonyme | Sphère de Pythagore | La raison de l'espere Pictagoras iadis philosofre, laquelle reson descript ichi Apollonius a savoir trouver et cognoistre quel chose que l'en voudra
fiche 24 (Jean-Patrice Boudet)
> Anonyme | Sphère de Pythagore | Le corps de la spere celestiel est ronde et partie en 12 parties esgales, lesquelles sont estroites devers l'estoile transmontaine
fiche 24 (Jean-Patrice Boudet)
> Jean de Prouville | Chirurgie de l'abbé Poutrel | Li premiers commandemens de cirurgie est tels : que tu ne pregnes nul home en cure
Fiche 100, Laurence Moulinier-Brogi
> Anonyme | Somme | Sobiran ben est d'aquel que es Creator de tot lo mon
fiche 966 (Antoine Calvet)
> Jean Miélot | Lettre à Quintus | Combien que je ne doubtaisse point que pluseurs messagiers et renomee
fiche 55, Sylvie Lefèvre
> Anonyme | Composition de l'astrolabe | Le premier chappitre pour faire et composer le dos de l’astralabe. Premiers fault faire une table asses espesse pour la matere, de le grandeur telle comme vous volrez...
Fiche 468 (Jean-Patrice Boudet)
> Jean Sauvage | Trésor des pauvres | Humain corps a par verité / IIII humors en sa qualité
Fiche 422 (Laurence Moulinier)
> Anonyme | Livre d'Hippocrate | Ipocras qui fu tres sage et le plus expers de tous les medechins dist ensi que quiconques est medechin se il ne scet de le astronomie...
Fiche 31, Jean-Patrice Boudet
> Jean Bras-de-Fer | Pamphille | C'or volsissiez maistre Guillaumes
fiche 410, Luca Morlino
> Jean Daudin | Enseignement des enfants nobles | A tresreverente et tresdiscrete madame Marguerite, par la grace de Dieu royne de France, frere Vincent de l'ordre des prescheurs
fiche 520 (Laurent Brun)
> Anonyme | Lexique français Abavus | Abavus Tiers ael. Abbas Abbé. Abbatissa Abbeesse
Fiche 99, Cinzia Pignatelli
> Anonyme | Roman d'Alexandre en décasyllabes | Chanson voil faire per rime et per lioine / Del fil Felip lo rei de Macedoine...
fiche 26, Silvère Menegaldo
> Anonyme | Liber graduum | Absintium est chault au premier degré et sec ou II
fiche 464 (Michèle Goyens-Iolanda Ventura)
> Pierre Desrey | Postilles et expositions des Épîtres et Évangiles | Les parolles descriptes et presentement alleguees sont originalement recitees au quinziesme chapitre des proverbes et parabolles du sage
fiche 479 (Stefania Cerrito)
> Anonyme | Libre d'Amic e Amat | à compléter
fiche 993 (Albert Soler)
> Anonyme | Epître au roi Robert | Je Raymond Luyl de L'Isle de Malorque ou temps passe ay plusieurs livres composé de la transmutation des metaulx...
fiche 473 (Lluis Cifuentes)
> Anonyme | Livres des merveilles | En tristesse et en langueur estoit ung homme en terre estrange...
fiche 992 (Lola Badia)
> Anonyme | Jugements d'astrologie | Astrologie est scienche qui enchierque les moiiens des corps celestres
Fiche 364 (Joëlle Ducos)
> Guillaume Oresme | Quadripartite | Anciennement le commun languaige du peuple romain estoit latin
Fiche 32, Jean-Patrice Boudet
> Guillaume de Saint-Etienne | Règle des Hospitaliers | A tous ceaus qui sont et qui avenir sont faisons assavoir que la mayson de saint Johan Baptiste et des pouvres de Jerusalem dou commansament dou premier Julius Cesar emperour de Rome...
fiche 480 (Vladimir Agrigoroaei)
> Jean de Vignay | Histoires de saint Louis et de Philippe Le Hardi | à compléter
Fiche 449 (Laurent Brun)
> Anonyme | Livre Galien des Antibilonomins | à compléter
fiche 13 (Joëlle Ducos)
> Pierre Riviere | Nef des Folz | Cognoissant que "melius est habundare quam deficere", il vault mieulx avoir habondance de plusieurs choses que de en avoir necessité
fiche 1003 (Véronique Duché-Gavet)
> Jean Drouyn | Nef des Folz | à compléter
fiche 1004 (Véronique Duché-Gavet)
> Jean Bouchet | Nef des Folz | à compléter
fiche 1004 (Véronique Duché-Gavet)
> Anonyme | Secrets de la nature | Le glorieus Dieux devant toutes choses fist nature de sa benigne grace...
fiche 16 (Joëlle Ducos)
> Anonyme | Naissance virginale | En nun de seynt Trinité / Voyl translater la verité / De la seynte nativité...
fiche 35, Vladimir Agrigoroaei
> Julien Macho | Miroir de vie humaine | Considerant tres sainct pere depuis que j'ay esté commis par ta saincteté a la garde du chateau Saint Ange...
fiche 500 (Olivier Delsaux)
> Jean le Fèvre de Ressons | La vieille | Ovide Nazon fut nommez / Le pouete bien renommez...
Fiche 469 (Joëlle Ducos)
> Anonyme | Traités sur les comètes | Thollomee dit que les estoilles cometes sont 9: la premiere si est Venus...
Fiche 471 (Jean-Patrice Boudet)
> Philippe Oger | Traité des venins | A tres saint pere par la proveance divine esleu vicaire de Dieu en terre
Fiche 444 (Franck Collard)
> Pierre Farget | Fasciculus temporum | Les fleurs et manieres de tamps passés et des faitz merveilleux de bien....
fiche 961 (Jean-Patrice Boudet) ; consulter pour liste des éditions
> Charles Soillot | Hieron | Ainsi que Simonides le poete venoit aucunes foiz par devers Hieron le tirant
fiche 37, Michele Bellotti
> Jourdain de Redinges | Secret d'Ypocras | à compléter
fiche 30, Joëlle Ducos
> Anonyme | Secret d'Ypocras | à compléter
fiche 30, Joëlle Ducos
> Anonyme | Pronostics de la mort | Enmi le front enrugera le quer de pé refreidera
fiche 30, Joëlle Ducos
> Anonyme | Sibylle tiburtine | à compléter
Fiche 33, Vladimir Agrigoroaei
> Anonyme | Prophétie de Sebille la Grant | à compléter
Fiche 33, Julien Abed
> Anonyme | Chronique de Morée | Pour recordence a tous ceaux qui sont et qui a venir seront, que a mil c iiii anz puis la resurection de NSJC fu la conqueste dou tressaint sepulcre
fiche 36, Sébastien Douchet
> Anonyme | Avionnet | à compléter
fiche 41, Jeanne-Marie Boivin
> Anonyme | Isopet de Chartres | Dou lou dirai premierement
fiche 41, Jeanne-Marie Boivin
> Anonyme | Livre des Juges | Apres la mort Josué s'asamblerent li fil Israel
fiche 44, Pierre Nobel
> Anonyme | Pro Marcello | Aujourd'uy, tres honnorez peres, j'ay mis fin a longue sillence
fiche 56, Stefania Marzano
> Anonyme | Dancus Rex | Uns rois fut jadis, qui estoit apelez Dancus...
> Anonyme | Enseignement d'Hippocrate | O tu mires, com hom te requerra que tu viengies veoir aucun malade le nun de nostre segnur te puisse aider...
Fiche 461 (Joëlle Ducos)
> Anonyme | Des remedes de l'une et l'autre fortune | à compléter
fiche 79, Giovanni Borriero
> Guillaume Tardif | Dits des sages hommes | à compléter
fiche 420, Tobia Zanon
> Arnoul de Quincampoix | Images cooriens | Al commencement des quartes est horoscopus ; au commencement dont li grade ascens jusques au grade demuy le ciel est apiellee quarte orientele et masculine
fiche 29, Jean-Patrice Boudet
> Anonyme | Histoire contre les païens | à compléter
fiche 71, Andrea Valentini
> Anonyme | Secrets du roi Ali d'Arabie | à compléter
fiche 966 (Antoine Calvet)
> Anonyme | Histoire universelle de la Création à l'invention de la croix | Dis el libre de Genesis que el comasamen del mon crehet Dieus lo cel e la terra
fiche 988 (Josep Pujol)
> Anonyme | Lexique latin-français | Anima-Arme ; Corpus-Corps ; Homo, hominis- Home
Fiche 255, Cinzia Pignatelli
> Anonyme | Somme le roi, rédaction provençale C | Ayssi comensen li set pechat mortals
n° 969
> Anonyme | Somme le roi, rédaction provençale D | De totz pecatz mortals lo primier es orguelh
n° 969
> Anonyme | Somme le roi, rédaction provençale B | Qui met l'enfant apenre letras
n° 969
> Anonyme | Règle des templiers | à compléter
Fiche 483 (Vladimir Agrigoroaei)
> Anonyme | Glossaire biblique hébreu-français | ...efenisiant... avillanç
fiche 1018 (Marc Kiwitt)
> Anonyme | Glossaire biblique hébreu-français | à compléter
fiche 1019 (Marc Kiwitt)
> Anonyme | Glossaire biblique hébreu-français | à compléter
fiche 1016 (Mac Kiwitt)
> Boudet (G.) | Articles et points principaux des statuts du bon père | Le bon pere voyant ceste multitude voulant mener vie religieuse
fiche 421 (J. Dalarun)
> Pierre Roger | Glossaire | à compléter
fiche 424 (Cinzia Pignatelli)
> Philippe Auguste | Lettre aux habitants de Bourges | à compléter
fiche 425 (Vladimir Agrigoroaei)
> Jean de Meun | Vie de Pierre Abélard | Essamples atteignens ou appaisans souvent les talens des hommes plus ne font parolles
fiche 430 (Jean-Yves Tilliette)
> Anonyme | Miroir de Souabe | Sire Dex de Paradis, peres de tot lo mont, par ta debunairité formas don home et feme a trois manieres de dignitez
fiche 1002 (Vladimir Agrigoroaei)
> Anonyme | Livre de divinations | 1. Enceynte est e le ne puet celer 2. Leals est jusq'a la mort...
Fiche 447 (Jean-Patrice Boudet)
> Anonyme | Almanach aux Juifs | Quant tu voudras savoir en quel signe sera Saturne soutrai des anz Nostre Seigneur 1300
Fiche 450 (Jean-Patrice Boudet)
> Anonyme | Chiromancie | Oultre vous dirons des quatre lignes accidenteles
Fiche 456 (Jean-Patrice Boudet)
> Anonyme | Chiromancie | Comme je vueille dire de cyromance et requeillir ce che j'en ai trouvé dit de phylosophes à la vostre requeste
Fiche 456 (Jean-Patrice Boudet)
> Anonyme | Chiromancie | Ci commence l'art et science de cyromancie qui devise et enseigne a congnoistre les signes des mains de homme et de femme, esquelles l'en treuve plusieurs signes qui ont moult grant signifiance
Fiche 456 (Jean-Patrice Boudet)
> Anonyme | Physiognomonie | Si devés savoir que en ce livre a moult belle especulacion
Fiche 457 (Jean-Patrice Boudet)
> Anonyme | Physiognomonie | à compléter
Fiche 457 (Jean-Patrice Boudet)
> Anonyme | Equatoire des sept planètes | Pour composer l'equatoire des sept planetez, c'est un instrument fait l'an de grace 1360
Fiche 463 (Jean-Patrice Boudet)
> Anonyme | Pronostics de mort | Ipocras le tresauge mire e que sour tutez altres sout la nature de humeyne corps e cum il vist que il deust morer comaunda que l'en prist cest livre ou esteit escrit la nature de tut le cors
fiche 30, Joëlle Ducos
> Anonyme | Livre de chirurgie en roman | à compléter
Fiche 492 (Laurence Moulinier-Brogi) ; présentation et bibliographie
> Anonyme | Statuts de l'ordre de Cîteaux | Benedictus episcopus servus servorum Dei... Il nos sovint de Cysteauz sainement que quant nos astins en l'ordene de Cysteauz certaine experienche nos apprendoit que le dit avoit mestier del remede
fiche 502 (Vladimir Agrigoroaei)
> Anonyme | Libre dels cavals | El nom de Nostre Senhor Jhesus Crist e de la sancta non devisa Trinitat, ieu Tederic, doctor en la art de phezica et de surgia, e bachalier en sancta theologia
fiche 505 (Laurence Moulinier-Brogi)
> Anonyme | Calendrier astronomique | à compléter
Fiche 438 (Jean-Patrice Boudet)
> Anonyme | Pronostics d'après le tonnerre | Variable
Fiche 453, p. 762 (J.-P. Boudet)
> Jean de Rochemeure | Histoire et livre des faits et gestes de Guerin Meschin | à compléter
fiche 975 (Anna Maria Babbi)
> Anonyme | Commentaire des Triomphes de Pétrarque | à compléter
fiche 976 (T. Zanon), traduction A
> Jean Fleury | Guisgard et Sigismunde | à compléter
fiche 978 (S. Douchet)
> Anonyme | Des chevaliers du temps passé | à compléter
fiche 981 (Luca Morlino)
> Anonyme | Office de Rosh Hashana | à compléter
fiche 1011 (Marc Kiwitt)
> Anonyme | Notes homélitiques | à compléter
fiche 1012 (Marc Kiwitt)
> Anonyme | Glossaire biblique | à compléter
fiche 1017 (Marc Kiwitt)
> Anonyme | Glossaire biblique | à compléter
fiche 1020 (Marc Kiwitt)
45 projets de parution traités
> BERLIN | Kupferstichkabinett | Lipp. 403
fiche 500 (Olivier Delsaux)
> BOLOGNA | Archivio di Stato | ebr. 46-47
fiche 1020 (Marc Kiwitt)
> CAMBRIDGE | Fitzwilliam Museum | Charles Fairfax Murray 025-026
fiche 975 (Anna Maria Babbi)
> CAMBRIDGE | University Library | Dd. 08. 53
fiche 1009 (Marc Kiwitt)
> CHANTILLY | Bibliothèque du Château (Musée Condé) | 0139 (1363)
fiche 500
> CHICAGO | Newberry Library | 40
fiche 500
> ENGELBERG | Stiftsbibliothek | 027 (pièces 6 et 7)
fiche 1012 (Marc Kiwitt)
> HAMBURG | Staats- und Universitätsbibliothek | hebr. 32
fiche 1015 (Marc Kiwitt)
> HEIDELBERG | Universitätsbibliothek | Orient. 490/1
fiche 1011 (Marc Kiwitt)
> JENA | Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek | El. f° 95-96
fiche 42, Pierre Nobel
> KOBENHAVN | Kongelige Bibliotek (Bibliothèque royale) | Thott 0240 f°
fiche 438 (Jean-Patrice Boudet)
> LEIPZIG | Universitätsbibliothek, Bibliotheca Albertina | 1099
fiche 1019 (Marc Kiwitt)
> LONDON | British Library | Addit. 27196
fiche 1013 (Marc Kiwitt)
> LONDON | British Library | Cotton Vitellius C.VIII
fiche 525 (Mattia Cavagna)
> LONDON | British Library | Royal 15.D.I. + LONDON | British Library | Royal 18.D.IX.-18.D.X.
fiche 42, Pierre Nobel
> LONDON | British Library | Royal 20.C.VIII
fiche 970 (Hélène Biu)
> MALIBU | Fondation J.P. Getty | Ludwig XI 09
fiche 500
> MALMESBURY | Parish Church | 2 (I, II)
fiche 42, Pierre Nobel
> MODENA | Biblioteca Estense e universitaria | ital. 397
fiche 976 (T. Zanon)
> München | Bayerische Staatsbibliothek | Cod.hebr. 0042
fiche 1008 (Marc Kiwitt)
> München | Bayerische Staatsbibliothek | Cod.hebr. 0216
fiche 1013 (Marc Kiwitt)
> NEW HAVEN | Yale University Library | Beinecke 129
fiche 42, Pierre Nobel
> NEW YORK | Jewish theological Seminary | Lutzki 698 + STRASBOURG | Bibliothèque nationale et universitaire | 3950
fiche 1017 (Marc Kiwitt)
> OXFORD | Bodleian Library | Huntington 200
fiche 1013 (Marc Kiwitt)
> OXFORD | Bodleian Library | Oppenheimer 181
fiche 1008 (Marc Kiwitt)
> OXFORD | Bodleian Library | Oppenheimer 625
fiche 1010 (Marc Kiwitt)
> OXFORD | Bodleian Library | Oppenheimer Addit. 2° 003
fiche 1014 (Marc Kiwitt)
> PARIS | Bibliothèque Mazarine | 0312
fiche 42, Pierre Nobel
> PARIS | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | esp. 478
fiche 996 (Albert Soler)
> PARIS | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00152
fiche 42, Pierre Nobel
> PARIS | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00155
fiche 42, Pierre Nobel
> PARIS | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00158
fiche 42, Pierre Nobel
> PARIS | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 01761
fiche 48, Francesca Cumer
> PARIS | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 02080
Fiche 448 (Jean-Patrice Boudet)
> PARIS | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 02426
fiche 44, Pierre Nobel
> PARIS | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 14820
Fiche 444 (Franck Collard)
> PARIS | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | hebr. 1243
fiche 1016 (Marc Kiwitt)
> ROMA | Biblioteca Angelica | oriental 01
Fiche 1013 (Marc Kiwitt)
> ROUEN | Bibliothèque municipale | 0985 (I. 055)
Fiche 438 (Jean-Patrice Boudet)
> SAINT-OMER | Bibliothèque municipale | 183
fiche 500 (Olivier Delsaux)
> SAINT-OMER | Bibliothèque municipale | 184
fiche 500 (Olivier Delsaux)
> VATICANO (CITTA DEL) | Biblioteca apostolica Vaticana | Reg. lat. 0719-0720-0721
Fiche 93, Marie-Hélène Tesniere
> VATICANO (CITTA DEL) | Biblioteca apostolica Vaticana | Reg. lat. 0722
Fiche 93, Marie-Hélène Tesniere
> VATICANO (CITTA DEL) | Biblioteca apostolica Vaticana | Reg. lat. 0723
Fiche 93, Marie-Hélène Tesniere
> VATICANO (CITTA DEL) | Biblioteca apostolica Vaticana | Reg. lat. 1211
Fiche 100, Laurence Moulinier-Brogi
1 intervenant traité
Pseudo-Henri d'Arci
fiche 105 (Giovanni Borriero)
+ -Thésaurus
  • aucun mot clef