Détail d'œuvre
Retour
Œuvre sélectionnée
X
De l'antéchrist |
Anonyme |
Vous devez savoir premierement que Antecrist est apelez pour ce que il sera en toutes choses contraires a Jhesucrist
Comment citer cette fiche ?
Section romane,
notice de "De l'antéchrist,
Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS
(permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1758 ).
Consultation du 22/09/2023
Titre
De l'antéchrist
Commentaire sur le titre
Auteur
Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit
Vous devez savoir premierement que Antecrist est apelez pour ce que il sera en toutes choses contraires a Jhesucrist
Niveau d'incipit
Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme
prose
Commentaire sur l'œuvre
l'original latin est le De Antichristo d'Adson de Montier-en-Der.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée
13e s,
Langue principale
oil-français
Gestion de la saisie
2012-01-02 16:42:16 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie
validée
Autres textes repères
Explicit,
Texte :
...mes si com dist daniel le prophette XL jourz a otroie nostre sires a ceus qui voudrent feire penitance qui seront deceuz par antecrist
Explicit,
Texte :
...ung aultre ordre sera de ceulx qui seront jugie et seront dampne A ceulx sera il dit J'ay faim et vous ne me donnastes pas a mengier Mauldiz soies vous si allea ou feu pardurable
dans BN fr 987
Section :
Ensemble
Source
hors répertoire
Adson de Montier-en-Der
la préface latine à la reine Gerberge n'est pas traduite en français
+
– Thésaurus et événements
Littérature religieuse
Légendes pieuses
Légendes sur l'Antéchrist
Aucun événement
17 témoin(s)
Tout développer
Tout réduire
Folio 124va - 127ra
Etat du témoin
Datation
2e moitié 13e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Chi parole li livres coment antecris venra et u il naistra et coment et des merveilles qu'il fera (124va)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Miniature initiale, et miniature au f. 126va
Folio 224rb - 225vb
Etat du témoin
Datation
vers 1260-1270
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Ci comence la venue antecrit
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
miniature 11 UR + initiale filigranée 2 UR
Folio 150ra - 151ra
Etat du témoin
Datation
14e s., peut-être seconde moitié
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
La venue antrecrist
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Initiale ornée 7UR
Folio 232vb - 232vb
Etat du témoin
intégral
Datation
1240-1255
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Coment antecrist (suite illisible à cause d'une tache sur le microfilm)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
mutilé de la fin. Il manque 1 f. au ms
Commentaire :
miniature 1 col 14 UR
Folio 50rb - 51ra
Etat du témoin
Datation
3e quart 15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
La vie d'entrecrist comment il regnem
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
miniature 11 UR
Folio 286vb - 287vb
Etat du témoin
intégral
Datation
14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Ci comen/// (286va, page rognée)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
incomplet de la fin, il manque au moins 1 f à la fin du ms
Commentaire :
blanc réservé 10 UR pour la miniature + 6 UR pour l'initiale
Explicit,
Texte :
...la beste qui istra d'abysme se combatra a eus et les veiincra et///
Folio 225vb - 227ra
Etat du témoin
Datation
1285 (colophon Icis livres ici finist Bone aventure ait qui l'escrist Henris ot non l'enlumineur Dex le gardie de deshouneur Ci fu fais l'an MCCIIIIxx et V)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Ici coumence coment Antecriz venra
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Miniature 10 UR
Folio 101vb - 103va
Etat du témoin
Datation
début 15e
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
De l'avenement antecrist
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Deux initiales historiées 10UR, l'une en 101vb, l'autre en 103rb
Folio 127va - 128vb
Etat du témoin
intégral
Datation
fin 13e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
incomplet de la fin. Le ms s'interrompt au f 128
Commentaire :
Miniature 9 UR + Initiale historiée 3 UR
Folio 247r - 250v
Etat du témoin
Datation
15e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Cy ampres commence la vie de Antecrist
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Explicit,
Texte :
...ung aultre ordre sera de ceulx qui seront jugie et seront dampne A ceulx sera il dit J'ay faim et vous ne me donnastes pas a mengier Mauldiz soies vous si allea ou feu pardurable
Folio 162rb - 164ra
Etat du témoin
Datation
fin du 13e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
L'avenement antecrist come il vendra avant en terre et ou ventre de sa mere (lecture incertaine sur microfilm)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 234vb - 235v
Etat du témoin
Datation
1275
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 016vb - 19vb
Etat du témoin
Datation
recueil factice 13e-14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Chi coumenche d'Anthecris
Formule finale
Explicit d'Antechris
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Miniature 9 UR
Folio 126vb - 129ra
Etat du témoin
Datation
début 14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Ci parle de l'avenement entecrist
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 398vb - 400ra
texte copié deux fois dans le même manuscrit fr. 23117.
Etat du témoin
Datation
début 14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Ci commence conment antecrist venra en terre et ou il naistra de sa mere
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 318va - 320rb
Etat du témoin
Datation
2e moitié 13e
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
C'est la vie et la nativite de antecrist
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 220vb - 220vb
Etat du témoin
Datation
13e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
mutilé
Commentaire :
On conserve l'initiale U mais le texte a été gratté ainsi que le début du texte suivant (Assomption), ceci à date ancienne puisqu'ils sont absents l'un et l'autre de la table, légèrement postérieure à la copie, et de sa numérotation. Il est possible que le feuillet suivant ait été volontairement enlevé (la reliure ne permet pas de faire le relevé) car le f. 221rb contient la fin de l'Assomption.
1 référence(s)
>
Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles) , Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 105 (Giovanni Borriero)
Section romane, 07/01/2013, documentation section romane