Détail d'œuvre
Retour| Titre | Clef d'amour |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Anonyme |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | L'auteur est du Nord-Ouest de la Normandie. K. Heisig a ainsi résolu l'énigme de la fin : Viviens de Nogent pour l'auteur, Lucienne de Freinet pour sa dame. |
| Incipit | Amors, qui les fiers cuers esveille... |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | Traduction de l'ars amatoria |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | 1280, d'après le cryptogramme des 50 derniers vers, tel que Gaston Paris l'a lu et que G. Doutrepont l'a accepté |
| Langue principale | |
| Gestion de la saisie | 2014-03-12 19:56:04 - Sylvie Lefèvre |
| Commentaire sur la saisie | |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
9 référence(s)
>
Georges Doutrepont, La Clef d'Amors. Texte critique avec introduction, appendice et glossaire, Bibliotheca normannica, 5, Halle, Niemeyer, 1890
>
Anna Maria Finoli, Artes amandi. Da maitre Elie ad Andrea Cappellano, Milano, 1969
>
Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 72, Alessia Marchiori
>
Alain Montandon, Claude Roussel (éd.) et Marie-Claire Grassi (éd.), Bibliographie des traités de savoir-vivre en Europe du Moyen Age à nos jours, Littératures (Clermont-Ferrand), Clermont-Ferrand, Centre de recherches sur les littératures modernes et contemporaines, 1995
>
Walburga Hülk, Shrift-Spuren von Subjektivität. Lekturen literarischer Texte des französischen Mittelalters, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 297, Tübingen, Niemeyer, 1999
>
E. Thoss et Henri Michelant, La Clef d'amour, poème publié d'après un manuscrit du XIVe siècle, Paris, 1866
>
Saverio Panunzio, Modelli e tecnica di scrittura dell'anonima «Clef d'Amors», Messana, 6, 1991 : p. 135-171
>
JEAN-YVES TILLIETTE, Adapter, transposer, exposer. Aspects de la réception de la poésie ovidienne dans la littérature française autour de 1300, La moisson des lettres: l'invention littéraire autour de 1300, dir. Hélène Bellon-Méguelle, Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens et Ludivine Jaquiéry, Texte, Codex et Contexte, Turnhout, Brepols, 2011 : p. 165-180
>
Edwin Tross, La Clef d'amour, poème publié d'après un manuscrit du XIVe siècle, Paris, 1866