Retour

Clef d'amour | Anonyme Amors, qui les fiers cuers esveille...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Clef d'amour, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/10046). Consultation du 03/04/2025

Replier l'arborescence
– Identification
Titre Clef d'amour
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur L'auteur est du Nord-Ouest de la Normandie. K. Heisig a ainsi résolu l'énigme de la fin : Viviens de Nogent pour l'auteur, Lucienne de Freinet pour sa dame.
Incipit Amors, qui les fiers cuers esveille...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Traduction de l'ars amatoria
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1280, d'après le cryptogramme des 50 derniers vers, tel que Gaston Paris l'a lu et que G. Doutrepont l'a accepté
Langue principale
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
– Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 3426
Type de vers Octosyllabes
–Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
– Œuvres associées
–Témoins
3 témoin(s) Développer l'arborescence
+ Manuscrit : FIRENZE,  Biblioteca Medicea Laurenziana,  Ashburnham 0044
+ Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 27308
+ Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 04531
– Bibliographie
9 référence(s)
> Georges Doutrepont, La Clef d'Amors. Texte critique avec introduction, appendice et glossaire, Bibliotheca normannica, 5, Halle, Niemeyer, 1890
> Anna Maria Finoli, Artes amandi. Da maitre Elie ad Andrea Cappellano, Milano, 1969
> Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 72, Alessia Marchiori
> Alain Montandon, Claude Roussel (éd.) et Marie-Claire Grassi (éd.), Bibliographie des traités de savoir-vivre en Europe du Moyen Age à nos jours, Littératures (Clermont-Ferrand), Clermont-Ferrand, Centre de recherches sur les littératures modernes et contemporaines, 1995
> Walburga Hülk, Shrift-Spuren von Subjektivität. Lekturen literarischer Texte des französischen Mittelalters, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 297, Tübingen, Niemeyer, 1999
> E. Thoss et Henri Michelant, La Clef d'amour, poème publié d'après un manuscrit du XIVe siècle, Paris, 1866
> Saverio Panunzio, Modelli e tecnica di scrittura dell'anonima «Clef d'Amors», Messana, 6, 1991 : p. 135-171
> JEAN-YVES TILLIETTE, Adapter, transposer, exposer. Aspects de la réception de la poésie ovidienne dans la littérature française autour de 1300, La moisson des lettres: l'invention littéraire autour de 1300, dir. Hélène Bellon-Méguelle, Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens et Ludivine Jaquiéry, Texte, Codex et Contexte, Turnhout, Brepols, 2011 : p. 165-180
> Edwin Tross, La Clef d'amour, poème publié d'après un manuscrit du XIVe siècle, Paris, 1866
–Liens externes
– Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane