Retour

Alexandre | Alexandre de Bernay, dit Alexandre de Paris Qui vers de riche estoire veut entendre et oïr / pour prendre bon exemple et proesce cueillir

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Alexandre, Alexandre de Bernay, dit Alexandre de Paris" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/8055). Consultation du 03/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Alexandre
Commentaire sur le titre
Auteur Alexandre de Bernay, dit Alexandre de Paris
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Qui vers de riche estoire veut entendre et oïr / pour prendre bon exemple et proesce cueillir
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Rédige la 4e branche du roman d'Alexandre en alexandrins qu'il termine ; remanie la 1ere en alexandrins, à partir du roman en décasyllabes. Incorpore le Fuerre de Gadres et donne au roman sa forme définitive longue de 16000 vers. Pour d'autres manuscrits, voir Arlima et la bibliographie du DEAF. + ms. Cheltenham Phillipps 6661 (à Nottingham?); et un ms. Archives nationales, F17 (fonds du Comité des travaux historiques / Ministère de l'Instruction publique), sans cote.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée vers 1180-1185
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Type de vers Alexandrins
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
34 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : ARRAS,  Archives départementales du Pas-de-Calais,  J(01) 0901
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  II 00139 (4)
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  IV 00621
+ - Manuscrit : LUGO,  Biblioteca publica municipal,  cartella I XII C6
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Bodley 264
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Hatton 067
+ - Manuscrit : Paris,  Archives nationales,  AB/XIX/1739, dossier Seine inférieure, nn. 58-59
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3472
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00368
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00375
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00786
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00787
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00789
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00789
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00790
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00791
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00792
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01375
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01590
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01635
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12565
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12567
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 15094
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 15095
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 22517
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24365
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24366
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25517
+ - Manuscrit : PARMA,  Biblioteca Palatina,  Ms. Pal. 1206
+ - Manuscrit : PORRENTRUY,  Archives de l'ancien Evêché de Bâle,  93 J,I
+ - Manuscrit : Princeton,  Princeton University Library, Firestone Library,  Princeton MS. 054
+ - Manuscrit : SAINT-LO,  Archives départementales de la Manche,  sans cote
+ - Manuscrit : TREVISO,  Archivio capitolare,  Scatola 20
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 1364
+ – Bibliographie
61 référence(s)
> Laurence Harf-Lancner et EC ARMSTRONG, Le Roman d'Alexandre. Alexandre de Paris / éd. p. Laurence Harf-Lancner et E.C. Armstrong, Lettres gothiques, Paris, LGF, 1994
> Paul Aebischer, Fragments d'un manuscrit du Roman d'Alexandre de Lambert le Tort et Alexandre de Bernai, Archivum romanicum, 9, 1925 : p. 366-383
> E.C. Armstrong et Frederick B. Agard, The Medieval French Roman d'Alexandre. Vol. V: Version of Alexandre de Paris. Variants and notes to branch II, Elliott Monographs in the Romance Languages and Literatures, Princeton, Princeton University Press, 1942
> E.C. Armstrong, Douglas Labaree Buffum, Bateman Edwards et L. F. H. Lowe, The Medieval French Roman d'Alexandre. Vol. II: Version of Alexandre de Paris. Text, Elliott Monographs in the Romance Languages and Literatures, Princeton, Princeton University Press, 1937
> E.C. Armstrong, The Suchier fragment of the Roman d'Alexandre, The Romanic Review, 29, 1938 : p. 305-310
> E.C. Armstrong et Alfred Foulet, The Medieval French Roman d'Alexandre. Vol. VI: Version of Alexandre de Paris. Introduction and notes to branch III, Elliott Monographs in the Romance Languages and Literatures, Princeton, Princeton University Press, 1976
> Emmanuèle Baumgartner, L'Orient d'Alexandre, Bien dire et bien aprandre, 6, 1988 : p. 7-15
> Emmanuèle Baumgartner, L'image royale dans le roman antique: le Roman d'Alexandre et le Roman de Troie, Cours princières et châteaux: Pouvoirs et culture du IXe au XIIIe siècle en France du Nord, en Angleterre et en Allemagne. Actes du colloque de Soissons (28-30 septembre 1987), Wodan, 21, Greifswald, ReinekeVerlag, 1993 : p. 25 - 44
> Roger Berger, Deux fragments inédits du Roman d'Alexandre, Bien dire et bien aprandre, 6, 1988 : p. 17-24
> Venetia Bridges, Medieval narratives of Alexander the Great: transnational texts in England and France, Studies in medieval romance, Cambridge ; New York, D.S. Brewer, 2018
> ERNESTA CALDARINI, Fantasie e mirabilia nel Roman d'Alexandre, Studi di letteratura francese, 13, 1987 : p. 17-29
> JOHN CARTWRIGHT, Sir Gilbert Hay's Alexander : a study in transformations, Medium Aevum, 60, 1991 : p. 61-72
> Françoise Chambefort, Le topos de l'indescriptible dans les portraits romanesques au xlle siècle, Bien dire et bien aprandre, 11, 1993 : p. 119-130
> JACQUELINE DE WEEVER, Candace in the Alexander Romances : Variations on the Portrait Theme, Romance Philology, 43, 1989-90 : p. 529-546
> Catherine Despres Caubrière, La ville imaginaire dans le roman antique (Thebes, Enéas, Troie, Alexandre), Estudios de lengua y literatura francesas, 8, 1994-19 : p. 33-42
> Francis Dubost, De quelques chevaux extraordinaires dans le récit médiéval: esquisse d'une configuration imaginaire, Le Cheval dans le monde médiéval, Senefiance, 32, Aix-en-Provence, CUERMA, 1992 : p. 189 - 208
> Joseph Duggan, The Manuscript Corpus of the Medieval Romance Epic, The medieval Alexander Legend and Romance Epic. Ed. P. Noble, L. Polack et C. Isoz, Mélanges David Ross, New York, Kraus, 1983 : p. 29-42
> Alfred Foulet et Bateman Edwards, The Medieval French "Roman d'Alexandre". Volume VII: Version of Alexandre de Paris. Variants and notes to branch IV, Elliott Monographs in the Romance Languages and Literatures, Princeton, Princeton University Press, 1955
> Alfred Foulet, The Medieval French "Roman d'Alexandre", Elliott Monographs, Princeton, Princeton University Press, 1949
> Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 26, Silvère Menegaldo
> Catherine Gaullier-Bougassas, Alexandre et Candace dans le Roman d'Alexandre d'Alexandre de Paris et le Roman de toute chevalerie de Thomas de Kent, Romania, 112, 1991 : p. 18-44
> Catherine Gaullier-Bougassas, La réécriture inventive d'une même séquence: quelques versions du voyage d'Alexandre sous la mer, Bien dire et bien aprandre, 14, 1996 : p. 7-20
> Catherine Gaullier-Bougassas, Les romans d'Alexandre. Aux frontières de l'épique et du romanesque, Nouvelle Bibl du MA, 42, Paris, Champion, 1998
> Catherine Gaullier-Bougassas, Le Roman d'Alexandre ou le Roman de toute chevalerie, Champion Classiques Moyen Age, Paris, Champion, 2003
> Martin Gosman, La genèse du Roman d'Alexandre : quelquesaspects, Bien dire et bien aprandre, 6, 1988 : p. 25-44
> Martin Gosman, Pourquoi il fallait venger la mort d'Alexandre, Bien dire et bien aprandre, 9, 1991 : p. 101-114
> Martin Gosman, L'Historia malmenée : l'idéalisation du pouvoir dans les romans antiques, Bien dire et bien aprandre, 10, 1992 : p. 51-63
> Martin Gosman, Le «Roman d'Alexandre». Les interpolations du XIIIe siecle, Le Roman antique au Moyen Age. Actes du Colloque du Centre d'Ét. médiévales de l'Univ. de Picardie, Amiens 14-15 janv 1989, Goppinger Arbeiten zur Germanistik, 549, Goppingen, Kümmerle, 1992 : p. 61 - 72
> Martin Gosman, Alexandre le Grand: les avatars d'un héros français, Polyphonia Byzantina. Studies in honour of Willem J. Aerts, Medievalia Groningana, 13, Groningen, Egbert Forsten, 1993 : p. 179 - 188
> Martin Gosman, Le descriptif idéologique dans le Roman d'Alexandre, Bien dire et bien aprandre, 11, 1993 : p. 207-220
> Martin Gosman, Le « Roman d'Alexandre » et ses versions du XIIe siècle. Une réécriture permanente, Bien dire et bien aprandre, 13, 1996 : p. 7-22
> Martin Gosman, La légende d'Alexandre le Grand dans la littérature française du 12e siècle. Une réécriture permanente, Faux-Titre, 133, Amsterdam/Atlanta, Rodopi, 1997
> Laurence Harf-Lancner, Alexandre de Paris, Le Roman d'Alexandre. Traduction, présentation et notes de L. H.-L. (avec le texte édité par E. C. Armstrong et al.), Lettres Gothiques, 4542, Paris, Le Livre de Poche, 1994
> R. James, The Romance of Alexander, Oxford, Clarendon Press, 1933
> DENNIS M KRATZ, The Romances of Alexander, Garland library of medieval literature, 64 B, New York, Garland, 1991
> EDMOND-RENE LABANDE, Un fragment inédit du Roman d'Alexandre, Romania, 57, 1931 : p. 222-232
> Ernest Langlois, Notices des manuscrits français et provençaux de Rome antérieurs au XVIe siècle, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 33/2, 1889
> Jean Larmat, Paganisme, incroyance, hérésies et déviances dans la littérature française des XIIème et XIIIème siècles, 1988 : p. 75-86
> Alberto Limentani, Cento anni di filologia romanza a Padova, Medioevo romanzo, XII, 1987 : p. 13-44
> Donald Maddox et Sara Sturm-Maddox, The Medieval French Alexander, Albany, State University of New York Press, 2002
> Paul Meyer, Etude sur les manuscrits du Roman d'Alexandre, Romania, 11, 1882 : p. 213-332
> Paul Meyer, Alexandre le Grand dans la littérature française du Moyen Âge, Bibliothèque française du moyen âge, 1886
> Jean-Claude Muhlethaler, Mourir à table. Contextualisation et enjeux d'une séquence narrative au XIIe siècle (de la Chanson de Guillaume à Erec et Enide), Machio, Senefiance, 38, Aix en Provence, CUERMA, 1996 : p. 215 - 234
> Philippe Ménard, Femmes séduisantes et femmes malfaisantes; les filles-fleurs de la forêt et les créatures des eaux dans le Roman d'Alexandre, Bien dire et bien aprandre, 7, 1989 : p. 5-17
> Philippe Ménard, Le conte du diable emprisonné dans la Continuation du Conte du Graal de Gerbert de Montreuil et dans la littérature française du Moyen Age, Language and Culture, 11, 1994 : p. 1-17
> Marie-Françoise Notz, Regard et découverte dans «Le Roman d'Alexandre», Eidôlon, 42, 1994 : p. 91-99
> E. Persoons et W. Van Hoecke, Fragments d'un nouveau manuscrit du Roman d'Alexandre d'Alexandre de Paris, Archives et bibliothèques de Belgique, 37, 1966 : p. 3-36
> Aimé Petit, Le Roman d'Alexandre : supplémentsbibliographiques, Bien dire et bien aprandre, 6, 1988 : p. 97-110
> Aimé Petit, Le pavillon d'Alexandre dans le Romand'Alexandre, Bien dire et bien aprandre, 6, 1988 : p. 77-96
> Alice Planche, De quelques couleurs de robe (le cheval au moyen âge), Le Cheval dans le monde médiéval, Senefiance, 32, Aix-en-Provence, CUERMA, 1992 : p. 403 - 414
> Alice Planche, La belle était sous l'arbre, L'Arbre: Histoire naturelle et symbolique de l'arbre, du bois et du fruit au Moyen Age, Les cahiers du Léopard d'or, 2, Paris, Le Léopard d'Or, 1993 : p. 93 - 103
> David J. A. Ross, A New Manuscript of the Latin Fuerre de Gadres and the Text of Roman d'Alexandre. Branch II, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 22, 3-4, 1959
> David J. A. Ross, New Medieval Latin Versions of French Alexander Poems, Medium Aevum, 28, 1959 : p. 48-49
> Auguste Scheler, Notice de cinq fragments de manuscrits appartenant à la Bibliothèque royale, Bulletin du bibliophile belge, 9, 1874 : p. 181-192, 253-260
> Friedrich Schmeck, Zur Handschrift 789 des Alexanderroman von Lambert li Tors und Alexandre de Bernais, Telgte i. W., 1910
> Penny Simons, Theme and variations: the Education of the Hero in the Roman d'Alexandre, Neophilologus, 78/2, 1994 : p. 195-208
> François Suard, Alexandre est-il un personnage de roman ?, Bien dire et bien aprandre, 7, 1989 : p. 77-87
> Jill Tattersall, Expedition, Exploration and Odyssey. Extended Voyage Themes, and their Treatment, in some early French Texts, Studies in Medieval French Language and Literature presented to Brian Woledge in honour of his 80th birthday, Edited by North (Sally Burch), with a preface by Screech (M. A.), PUBL ROM ET FR, CLXXX, Genève, Droz, 1987 : p. 191 - 214
> JACQUELINE DE WEEVER, Candace in the «Alexander» romances. Variations on the portrait theme, Romance Philology, 43, 1989/90 : p. 529-546
> François Zufferey, Pierre de Saint-Cloud, trouvère normand, Romania, 130, 2012 : p. 1-39
> Bulletin Bibliographique de la Société Rencesvals (BBSR), Liège, Université de Liège, 1968-
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane