Retour

Naissance virginale | Anonyme En nun de seynt Trinité / Voyl translater la verité / De la seynte nativité...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Naissance virginale, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/12041). Consultation du 08/06/2025

Replier l'arborescence
– Identification
Titre Naissance virginale
Commentaire sur le titre Ce est la narracioun del livere ke est apelé en ebreu Suda
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Traducteur
Incipit En nun de seynt Trinité / Voyl translater la verité / De la seynte nativité...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit prologue
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e s.
Langue principale anglo-normand
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • De probacione virginitatis beate Marie. traduction de Robert Grosseteste
  • Lexicon Su(i)das. oeuvre source grecque
  • Souda.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
– Description
Aucune description
–Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
– Œuvres associées
–Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence
+ Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 10176
– Bibliographie
2 référence(s)
> Ruth J Dean, An Anglo-Norman version of Grosseteste: part of his Suidas and Testamenta XII Patriarcharum, Publications of the Modern Language Association of America, 51, 1936 : p. 607-620
> Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 35, Vladimir Agrigoroaei
–Liens externes
– Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane