Retour

Nef des Folles | Jean Drouyn La premiere folle je suis / Qui doibs sur toutes dominer

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Nef des Folles, Jean Drouyn" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5871). Consultation du 24/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Nef des Folles
Commentaire sur le titre
Auteur Jean Drouyn
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit La premiere folle je suis / Qui doibs sur toutes dominer
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme mixte
Commentaire sur l'œuvre Pas de manuscrit. Voir la description des 6 éditions antérieures à la fin du 16e s. dans Duhl 2013
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1ère édition entre 1498 et 1501
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Affin de mieulx comprendre la substance de ce livre, nous declairerons le proliogue de l'acteur qui dit ainsi
    Prologue de Josse Bade
  • Incipit, Prologue : Pource qu'ilz sont plusieurs gens, lecteurs et auditeurs du temps present
    prologue du traducteur
  • Incipit, Texte : La premiere folle je suis / Qui doibs sur toutes dominer
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
5 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Imprimé : La nef des folles selonc les cinq sens de nature, Paris, Jean Trepperel, 25 mars 1501
+ - Imprimé : La nef des folles selonc les cinq sens de nature, Paris, Michel Le Noir, 26 septembre 1501
+ - Imprimé : La nef des folles selonc les cinq sens de nature, Paris, Petit Laurens pour Geoffroy de Marnef, vers 1498
+ - Imprimé : La nef des folles selonc les cinq sens de nature, Paris, Petit Laurens pour Geoffroy de Marnef, vers 1498 ou peu après
+ - Imprimé : Le Translateur. La grant nef des folles selon les cinq cens (sic) de nature, ?, s.n., s.d.
+ – Bibliographie
4 référence(s)
> Olga Anna DUHL, « Vernacular translation and the sins of the tongue : from Brant's Stultifera navis (1494) to Droyn's La Nef des Folles (c. 1498) » in Fifteenth Century Studies, 32 (2007)
> Olga Anna DUHL, La nef des folles. Adaptation de Jean Drouyn et alii, Textes de la Renaissance, 190, Paris, Classiques Garnier, 2013
> Claudio GALDERISI, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 1004 (Véronique Duché-Gavet)
> Emile PICOT, « Le Poète Jehan Drouyn » in Romania, 39 (1910) : p. 375-6
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane