Retour

Histoire de la marquise de Saluce | Anonyme Paix soit a celle compaignie ! /Et la douce Vierge Marie / en qui Jhesu prist chair humaine; / Qui des dames est souveraine

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Histoire de la marquise de Saluce, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/10193). Consultation du 22/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Histoire de la marquise de Saluce
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Paix soit a celle compaignie ! /Et la douce Vierge Marie / en qui Jhesu prist chair humaine; / Qui des dames est souveraine
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Piccat et Ramello, 2011
Pièce
Datation détaillée représenté en 1395
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • Griseldis.
  • Miroir des dames mariées.
Autres intervenants
  • Pétrarque (Auteur traduit)
  • Philippe de Mézières (Auteur) : Aurait pu jouer un rôle dans la création de la pièce, mais Piccat et Ramello, 2011 mettent en évidence des traits qui n'incitent pas à le considérer directement comme l'auteur de l'oeuvre.
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...Que de Dieu soient resjoiz / Trestous ceulx qui nous ont oys
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 2609
Type de vers Octosyllabes
Dramaturgie Didascalies rares
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02203
+ – Bibliographie
7 référence(s)
> Barbara CRAIG, Estoire de Griseldis, Humanistic Studies, University of Kansas Press, 1954
Résumé : CR Bossuat in Le Moyen Age 60 (1954), pp. 464-7 (élogieux, quelques corrections) CR Holmes in Speculum 30 (1955), pp. 255-6 CR Cohen in Romania 78 (1957) CR Schartzschild in Medium Aevum 24 (1955), pp. 135-7 CR Harris in Romance Philology 9 (1955-6), pp. 392-5
> Claudio GALDERISI, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 419
> Marie-Anne GLOMEAU, Le Mystère de Griseldis, Paris, 1923
Résumé : CR Langfors in Romania 50 (1924), pp. 130-3 (signale que ce n'est pas là un travail d'érudition mais une oeuvre de bibliophile, que le commentaire en est par conséquent assez succinct mais juste, que la partie technique laisse à désirer)
> Elie GOLENISTCHEFF-KOUTOUZOFF, histoire de Griseldis en France au XIVe et au XVe siècle, Paris, Droz, 1933
> Denis Hue, « Griseldis et sa mise en scène » in Le Jeu Théâtral, ses marges, ses frontières: Actes de la deuxième Rencontre sur l'Ancien Théâtre Européen (Le savoir de Mantice 6), Tours, Centre d'Etudes supérieures de la Renaissance, 1999
> Marco PICCAT et Laura RAMELLO, Lo spettacolo di Griselda. 'L'Istoire de Griseldis', 1395 (BNF ms. fr. 2203), Marchionatus Saluciarum Monumenta, Cuneo, Società per gli studi storici, archeologici ed artistici della provincia di Cuneo, 2011
> Mario ROQUES, L'Estoire de Griseldis en rimes et par personnages (1395), publiée d'après le ms unique de la Bibliothèque Nationale, Textes Littéraires Français, 74, Genève, Droz, 1957
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane