Retour

Chronique du Pseudo-Turpin (version II) | Anonyme Ci poez savoir, oir et entendre et lire coment saint Jaque s'aparut a Charlemainne... Le glorieus apostre monseigneur saint Jaque, ausi comme li autre apostre furent envoié par le monde pour preeschier la loi JC, s'en vint preeschier en Espaigne

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Chronique du Pseudo-Turpin (version II), Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/3638). Consultation du 16/12/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Chronique du Pseudo-Turpin (version II)
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Ci poez savoir, oir et entendre et lire coment saint Jaque s'aparut a Charlemainne... Le glorieus apostre monseigneur saint Jaque, ausi comme li autre apostre furent envoié par le monde pour preeschier la loi JC, s'en vint preeschier en Espaigne
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre cf. 6e version, en prose. à vérifier.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 2e tiers du 13e s
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • Historia Karoli Magni et Rotholandi. oeuvre traduite
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : Ci faut et fine l'estoire charlemainne
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature historique
  • Récits historiques
  • Chroniques et histoires
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Inséré dans : Philippe Mousket | Chronique rimée | à compléter
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02137
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17203
+ – Bibliographie
6 référence(s)
> Claudio GALDERISI, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 476 (Chiara Concina)
> Gillette Labory, « Les débuts de la chronique en français (12e et 13e siècles) » in Proceedings of the 3rd international Conference on the Medieval Chronical, Doorn-Utrecht, 12-17 juillet 2002 (The Medieval Chronicle 03), Amsterdam, Rodopi, 2002 p. 1-26
> Ronald N. WALPOLE, « Philip Mouskès aand the Pseudo-Turpin Chronicle » in University of California Publications in Modern Philology, 26, 4 (1947) : p. 327-440
> Ronald N. WALPOLE, An Anonymous Old French Translation of the Pseudo-Turpin Chronicle. A Critical Edition of the Text Contained in Bibliothèque Nationale MSS fr. 2137 and 17203 and Incorporated by Philippe Mouskés in His Chronique rimée, Publications of the Mediaeval Academy of America, Cambridge (Mass.), 1979
> Repertorium Fontium Historiae Medii Aevi, Roma, Istituto Storico Italiano, 1962-90
Résumé : 11 volumes
Commentaire : t. 11, pp. 240-244
> Bulletin Bibliographique de la Société Rencesvals (BBSR), Liège, Université de Liège, 1968-
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane