Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Discours de Plutarque sur le mariage de Pollion et Eurydice | Jean Lodé | à compléter

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Discours de Plutarque sur le mariage de Pollion et Eurydice, Jean Lodé" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/8702). Consultation du 18/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Discours de Plutarque sur le mariage de Pollion et Eurydice
Commentaire sur le titre
Auteur Jean Lodé
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Traducteur
Incipit à compléter
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Traduction composée à l'occasion des noces d'Anne de Bretagne
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1499
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2010-10-04 14:12:24 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • Carlo Valgulio (Auteur traduit) : humaniste italien ayant traduit du latin les "Preceptes conjugaux" de Plutarque sous le titre de "De praeceptis conjugalibus". A partir de cette version Lodé a fait sa propre version latine, "Nuptialis praecepta sive conjugalibus" (c'est qu'il affirme-t-il dans un privlège de 1513). Le texte latin de Lodé a été publié dans une édition bilingue, gréco-latine (Paris, J. Marchant, 1510) conservée à l’intérieur d’un recueil collectif de la Brit. Libr. C'est en s'appuyant sur sa propre version latine, que Lodé a élaboré la traduction française
  • Jean Lodé (Auteur traduit)
  • Plutarque (Auteur traduit)
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : SANKT-PETERBURG,  National Library of Russia,  fr. 4° v. III. 0003
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Robert Aulotte, Amyot et Plutarque. La traduction des Moralia au XVIe siècle, Genève, Droz, 1965
Commentaire : p. 54-58
> Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 21 (Michele Bellotti)
> A Laborde (de), Les manuscrits à peintures de Saint-Petersbourg, Bulletin de la Société française de reproductions de manuscrits à peintures, 1937-38
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane