Retour

Règle des Hospitaliers | Guillaume de Saint-Etienne A tous ceaus qui sont et qui avenir sont faisons assavoir que la mayson de saint Johan Baptiste et des pouvres de Jerusalem dou commansament dou premier Julius Cesar emperour de Rome...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Règle des Hospitaliers, Guillaume de Saint-Etienne" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/11921). Consultation du 23/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Règle des Hospitaliers
Commentaire sur le titre
Auteur Guillaume de Saint-Etienne
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit A tous ceaus qui sont et qui avenir sont faisons assavoir que la mayson de saint Johan Baptiste et des pouvres de Jerusalem dou commansament dou premier Julius Cesar emperour de Rome...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Mise en prose de la rédaction latine conservée à Aarau / Le manuscrit contient une table de calculs astrologiques.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 14e s.
Langue principale
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Ci dit comment la saint mayson de l'ospital de Saint Johan de Jerusalement fut primerement trover par la volente de Dieu nostre seignor Jeshu Crist.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Traduit sous le titre : Anonyme | Statuts de l'ordre des Hospitaliers | A tots cels que son e que a venre son fam assaber que la mayo de saint Johan Baptista e dels paubres de Jherusalem del comensamen fo attrobada al temps del primer Julius Cesar emperadors de Roma
Hypothèse qu'une étude devra vérifier
+ –Témoins
13 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : DIJON,  Archives départementales de la Côte-d'Or,  H 00111
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Cotton MS Galba A.XVII
+ - Manuscrit : MARSEILLE,  Archives départementales des Bouches-du-Rhône,  H 55
+ - Manuscrit : MONTPELLIER,  Bibliothèque interuniversitaire. Section de Médecine,  H 372
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01079
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01080
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01978
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01979
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 06049
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 13531
+ - Manuscrit : TORINO,  Biblioteca nazionale universitaria,  L.V.45
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Vat. lat. 03136
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Vat. lat. 04852
+ – Bibliographie
5 référence(s)
> Antoine Calvet, Les Légendes de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem, Paris, 2000
> Joseph Delaville Le Roulx, Cartulaire général de l'ordre des Hospitaliers de Saint Jean de Jérusalem (1100-1310), Paris, 1894-1906
> Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 480 (Vladimir Agrigoroaei)
> Anthony Luttrell, The Hospitallers' Early Written Records, The Crusades and their sources. Essays presented to Bernard Hamilton, Ashgate, 1998
> Laura Minervini, Les manuscrits français d'Outremer. Un nouveau bilan, Transferts culturels entre France et Orient latin (XIIe-XIIIe siècles), Rencontres, 509, Paris, Classiques Garnier, 2021 : p. 149-172
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane