Retour

Euriale et Lucrèce | Octovien de Saint-Gelais Chascun peut bien facilement sçavoir / Car c'est chose presque partout commune

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Euriale et Lucrèce, Octovien de Saint-Gelais" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/3383). Consultation du 23/06/2025

Replier l'arborescence
– Identification
Titre Euriale et Lucrèce
Commentaire sur le titre
Auteur Octovien de Saint-Gelais
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Chascun peut bien facilement sçavoir / Car c'est chose presque partout commune
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Contrôler les répertoires d'imprimés anciens (plusieurs éditions 16e s. de traductions du texte de Piccolomini, versions non identifiées)
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée avant 1488
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • De duobus amantibus.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : En l'onneur de la saincte trinité / Louenge de vous Charles roy tres chrestien
– Description
Section : Ensemble
Versification Type de vers Décasyllabes
–Thésaurus et événements
  • Littérature historique
  • Documents historiques
  • Lettres
  • Littérature narrative
  • Roman
Aucun événement
– Œuvres associées
–Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence
+ Imprimé : Octovien de Saint-Gelais, Euriale et Lucrèce, Paris, Antoine Vérard (1445-1514), 1493
+ Imprimé : Octovien de Saint-Gelais, Euriale et Lucrèce, LYON, Olivier Arnoullet, s.d.
– Bibliographie
5 référence(s)
> Frédéric Duval, Une nouvelle traduction de l'Historia de Duobus Amantibus, Eurialus et Lucretia d'Aeneas Sylvius Piccolomini, Romania, 121, 2003 : p. 539-543
> Frédéric Duval, Eneas Silvius Piccolomini, Oeuvres érotiques : Cinthia. Historia de duobus amantibus avec l'Ystoire de Eurialus et Lucresse d'Octovien de Saint-Gelais. De remedio amoris, 2003
> Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 110 (Sylvie Lefèvre)
> MARIE-FRANCOISE PIEJUS, Une traduction française de la Historia de duobus amantibus d'Eneas Silvius Piccolomini, La Circulation des hommes et des _uvres entre la France et l'ltalie à l'époque de la Renaissance. Actes du colloque international (22-24 novembre 1990), Université de la Sorbonne - Institut culturel italien de Paris, Paris, Université de la Sorbonne, 1992 : p. 103 - 117
> Elise Richter, Aeneas Sylvius - Eurialus und Lukrezia. Übersetzt von Octovien de Saint-Gelais, Halle, Niemeyer, 1914
–Liens externes
– Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane