Détail de manuscrit

Retour
Manuscrit sélectionné

X

Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00183

DEN HAAG, Koninklijke Bibliotheek, KW 71 A 24

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00183; DEN HAAG, Koninklijke Bibliotheek, KW 71 A 24" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/71286). Consultation du 25/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Exemplaires
Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00183
DEN HAAG, Koninklijke Bibliotheek, KW 71 A 24
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée vers 1327
Langue principale oil-français
Commentaire sur le manuscrit Le rapprochement des 2 éléments a pour source la bibliographie mais la description matérielle des deux volumes rend l'hypothèse incertaine
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit repère, f. 2r : L'avenement de nostre seingneur jhesu crist est contenus en iiii semainnes
  • Explicit repère, Avant-dernier feuillet : li chevaliers ce dist li moines tant com
+ –Description
Section : Ensemble
Support Type support Parchemin "Parchemin de très belle qualité, avec très peu de défauts, qui se trouverait à la position 1,5 sur une échelle qualitative décroissante de 1 à 5. La seule chose qu’il pourrait être davantage, c’est plus lisse." (comm. GV sur original de Den Haag)
Hauteur page (en mm) 428 f. 40v (432 pour Den Haag au f. 17)
Largeur page (en mm) 314 f. 40v (318 pour Den Haag au f. 17)
Foliotation contemporaine du ms Oui
Foliotation ancienne type Romain Foliotation à l'encre rouge dans le ms de Paris, à l’encre noire dans le ms. de La Haye
Composition projet Type de cahiers Quaternions Le manuscrit est composé de quaternions réguliers (à l'exception de la table, copiée sur un bifeuillet ajouté en tête de volume)
Type de cahiers
Préparation de la page Nombre de colonnes 3
Nombre de lignes écrites 48
Unité de Réglure (en mm) 6
Réglure Oui
Procédé de réglure Encre noire
Piqûre localisation En queue
Mise en texte Rubrication Oui Les formules préliminaires sont rubriquées ; les citations latines sont soulignées de rouge ; certaines citations bibliques sont copiées en rouge.
Titre courant Oui Non réalisés dans le second volume
Structuration niveau 1 type ornée
Structuration niveau 1 taille en UR 8
Structuration niveau 2 type filigranée
Structuration niveau 2 taille en UR 2
Ecriture Nombre de mains 3 Au moins trois mains très proches. "dans le second volume une seule main, qui est une textualis formata/libraria. Calibre des lettres tel que mesuré au f. 49r : a 3, l entre 3,5 et 4 p 4" (GV sur original de Den Haag)
Table du ms. Table ancienne Oui En tête de volume
Avec renvoi chiffré Chiffres romains Renvoi au feuillet initial de chaque texte
Section : Folio deuxième volume (1 - 189)
Support Foliotation ancienne Oui "Présence de 2 foliotations parallèles : une foliotation ancienne, contemporaine du ms., mais qui est faite à l’encre noire. Foliotation de i à 75, puis de i à .l. (ff. 76 à 125), puis plus de foliotation ancienne jusqu’à la fin du texte, f. 189." (GV sur original)
Foliotation ancienne localisation dans la marge supérieure au-dessus de l’un des deux espaces intermédiaires entre les colonnes, d’abord celui de gauche pour quelques feuillets, puis celui de droite
Composition projet Nombre de feuillets 189 189 feuillets précédés de 2 feuillets de garde en papier moderne et suivis d’un feuillet de garde en papier moderne.
Nombre de cahiers 24 IV (1-8, couture centrale bien visible de même que la réclame ; 9-16, id. ; 17-24, id. ; 25-32, id. ; 33-40, id. ; 41-48, id. ; 49-56, id. ; 57-64, id. ; 65-72, id. ; 73-80, id., mais une autre couture est perceptible au sein du cahier entre les ff. 78 et 79 ??; 81-88, id. ; 89-96, id. ; 97-104, id. ; 105-112, id. ; 113-120, et denouveau en plus de la couture ppale, on trouve une autr couture entre les ff. 118 et 119 ??; 121-128, id. ; 129-136, id. ; 137-144, id. ; 145-152, id. ; 153-160, id. ; 161-168, id. ; 169-176, id.) IV+1 (177-185, dernier feuillet monté sur onglet). II (186-189), dernier verso blanc Outre les réclames, on trouve aussi des signatures sur les cahiers, à partir de I, en chiffres romains.
Préparation de la page Justification hauteur (en mm) 286 f. 17r
Justification largeur (en mm) 234 f. 17r
Largeur de colonne (en mm) 71
Largeur d'entrecolonne (en mm) 10
Marge de tête (en mm) 43 f. 17r
Marge de queue (en mm) 99 id.
Marge de couture (en mm) 31
Marge de gouttière (en mm) 54
Mise en texte Initiales ou finales détachées Oui "on trouve l’initiale de vers séparée du corps du vers par un blanc. Ce blanc est matérialisé dans le schéma de justification, qui comporte une case pour la majuscule du vers, une case pour ce blanc, puis une case pour le corps du vers." (GV sur original)
Section : Folio (1 - 248)
Support Foliotation ancienne localisation angle supérieur droit
Composition projet Nombre de feuillets 248 248 feuillets foliotés en chiffres romains pour le texte, et 2 feuillets A, B pour la table ancienne en début de volume
Nombre de cahiers 32
Préparation de la page Justification hauteur (en mm) 340
Justification largeur (en mm) 213 f. 40v
Largeur de colonne (en mm) 62
Largeur d'entrecolonne (en mm) 14
Marge de tête (en mm) 36 f. 40v
Marge de queue (en mm) 90 id.
Marge de couture (en mm) 30
Marge de gouttière (en mm) 62
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00183
+ - DEN HAAG, Koninklijke Bibliotheek, KW 71 A 24
+ –Manuscrits et imprimés associés
3 associations
> A rapprocher de : BRUXELLES | Bibliothèque royale de Belgique | 09225 + BRUXELLES | Bibliothèque royale de Belgique | 09229-09230
BN 183 est le plus proche des 3 mss du légendier attribué à Jean Belet
> A rapprocher de : LONDON | British Library | Add MS 17275
Selon Meyer, il n'y a pas de filiation. Les 3 mss (BN fr 183 et 185 et London Add 17275) sont indépendants mais formés d'un noyau commun
> A rapprocher de : Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00185
+ –Contenu
123 œuvre(s) :
Tout développer Tout réduire
triée(s) par feuillets
+ - Anonyme | Prologue de la Légende dorée | Incipit référence de l'œuvre : Touz li tans de ceste presente vie est devisez en quatre parties cest a savoir ou tans de deviation de renovation ou de revocation de reconciliation et de pelerignage
Folio 1ra - 1vc
+ - Anonyme | Avent | Incipit référence de l'œuvre : L'avenement Nostre Seingneur Jhesucrist est contenus en IIII semainnes a senefier que IIII avenemens sont, ce est a savoir en char, en pensee, a la mort et au jugement. La derreniere semainne pou avient que elle soit complecte
Folio 2r - 4r
+ - Anonyme | Nativité de Jésus Christ | Incipit référence de l'œuvre : Quant li tens fu raemplis que Nostre Sires Jhesucrist volt naistre de Nostre Dame sainte Marie il honora mout sa nativité
Folio 5r - 6r
+ - Anonyme | Annonce aux bergers | Incipit référence de l'œuvre : Quant nostre sires fu nes en Belleem a cest temps gardoient li pasteur les bestes aus chans et veilloient de nuits encoste leur oailles
Folio 6 - 6
+ - Anonyme | Epiphanie | Incipit référence de l'œuvre : Veritez est quant Nostres Sires Jhesucris fu nez en la cite de Bethleam que l'estoile qui est demonstremenz de sa nessance aparut aus iii roys
Folio 6 - 7
+ - Anonyme | Purification Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Quant li temps fu acompliz de la gesine madame sainte Marie si prindrent Nostre Seigneur cil qui eirent si parent selonc la char
Folio 7r - 7r
+ - Anonyme | Evangile de Nicodème | Incipit référence de l'œuvre : Annas et Cayphas et Symiine et Dadami et Gamaliel Judas Levi Neptalim Alexander Ochiarus, cil x prince de la loy et autre iiij de llor conseil vindrent a Pylate
Folio 8r - 13r
+ - Anonyme | Conversion de Saint Paul | Incipit référence de l'œuvre : Apres ce que saint Estiene fut lapidez, li jouvenceaus qui gardoit les robes de ceos qui le lapiderent qui avet non Saules fut grant partie de temps en sa perversité et demoura en sa mescreantise
Folio 13r - 14r
+ - Cisterciens de Vaucelles | Dispute de saint Pierre et de saint Paul contre Simon le magicien | Incipit référence de l'œuvre : Quant saint Pous fu venus a Rome li juif vindrent a lui et li distrent
Folio 14r - 17v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie et passion de saint Pierre apôtre | Incipit référence de l'œuvre : A entendre la glorieuse passion saint Pierre l'apostre de son martire qu'il reçut pour NS
Folio 17v - 20v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Passion de saint Paul | Incipit référence de l'œuvre : De la passion saint Pol sachent tuit creant en Nostre Seignor que quant s Lucas l'euvangelistre fu venus a Rome de Galatie
Folio 20v - 23v
+ - Anonyme | Vie des saints Procès et Martinien | Incipit référence de l'œuvre : Quant Symons Magues fu mors et crevez si com vous avez oy dire, Noirons li tres felons empereres
Folio 23v - 24r
variante sur l"incipit
+ - Anonyme | Vie et miracles de saint André | Incipit référence de l'œuvre : Sachent tuit creant en Nostre Seingneur Jhesucrist que uns enfes qui Egiptius avoit non qui son pere amoit moult souverainnement
Folio 24r - 31v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Barthélemy | Incipit référence de l'œuvre : Or vos dirons de monseigneur sain Bertelemi l’apostre, qui aprés le haut jor de l’Acension NS fu par l’anoncement du Saint Esperit envoiez en Ynde
Folio 31v - 34v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Passion, translation et miracles de saint Jacques le Majeur | Incipit référence de l'œuvre : Ce sachent tuit crestien que aprés le jour de la sainte Pentecouste, que le saint Esperit fu descendu sor les apostres et que Nostre Sires leur ot enseignié toutes manieres de langages et il lor ot commandé que il alasent preeschier la sainte evangile par
Folio 34v - 45r
Les miracles commencent au f. 37v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Jean l'évangéliste | Incipit référence de l'œuvre : Bien est seue chose que la seconde persecussions qui puis Noiron fu faite sor crestiens si fist Domitiens li emperes
Folio 45r - 48r
+ - Anonyme | Vie de saint Philippe | Incipit référence de l'œuvre : Douce chose est et bonne est a oir parler des oeuvres NS et des vies et des passions des sains apostres
Folio 48r - 49r
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Matthieu | Incipit référence de l'œuvre : En la terre d'Ethiope, la ou la gent sont noir pour la chalor qui y est, avoit II enchanteurs dont li ung avoit non Zaroes et li autres Arphazar
Folio 49r - 53r
avec le prologue
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie des saints Simon et Jude | Incipit référence de l'œuvre : Puis le haut jor de l'Ascension Nostre Seigneur et aprés la venue del Seint Esperit se departirent li apostres par les diversez partiez del monde por annoncier as divers pueples la nessance et le baptesme et la resurrection Nostre Seigneur Jhesucrist
Folio 53r - 57r
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Marc | Incipit référence de l'œuvre : Resons est et droiture que l'en truisse en l'escripture comment misires saint March li evangelistres ala en Esgypte
Folio 57r - 58r
+ - Anonyme | Assomption de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Quant Nostre Sires nostre Sauvieres Jhesucrist pour le sauvement de tout le monde pendoit en la crois fichiez de clos il vit sa mere estant jouste la crois et Jehan li evangelistres que il amoit devant les autres
Folio 58r - 60v
+ - Anonyme | Vie de sainte Marie Madeleine | Incipit référence de l'œuvre : Apres ce que Nostre Sire Jhesucris qui est moiens de Dieu et des homes por sa passion et par sa resurrexion out veincue la mort
Folio 60v - 63r
+ - Anonyme | Vie de sainte Marthe | Incipit référence de l'œuvre : La beneoite et honoree hostesse Nostre Seignor Jhesu crist sainte Marthe fu nee de Bethanie d'un chastel pres de Jherusalem
Folio 63r - 67r
+ - Anonyme | Vie de saint Mathias | Incipit référence de l'œuvre : Sains Mathieus li glorieus apostre Nostre Seingneur Jhesucrist fu de la ligniee de Juda, de la cité de Bethleem, et fu de haute lingniee
Folio 67r - 69v
+ - Anonyme | Vie de sainte Marie l'Egyptienne | Incipit référence de l'œuvre : A cest premier vos dirai por coi ele fu apelee Egyptienne car ele fu nee d'Egypte et norri
Folio 69va - 73rb
variante sur l'incipit
+ - Anonyme | Vie de saint Luc | Incipit référence de l'œuvre : Saint Luc l'evangelistre, selon ce que dient li autor et li livre de l'Eglise, fu siriens et nez d'Antioche et fu bons fuisiciens
Folio 73r - 74r
+ - Anonyme | Vie de saint Clément | Incipit référence de l'œuvre : Li tierz apostoiles a Rome aprés monseigneur saint Pere si fu monseigneur saint Clement
Folio 74r - 76r
+ - Anonyme | Ballade | Incipit référence de l'œuvre : Cil ki por nos prist char humaine / ki nos jeta d'infernal paine...
Folio 75r - 75r
+ - Anonyme | Vie de saint Maurice | Incipit référence de l'œuvre : Diocliciens si estoit princes de la cité de Romme et fu esleuz a empereor de tout le monde et quant il fu esleuz il vit que touz pais estoient triboule
Folio 76r - 77v
+ - Anonyme | Passion de saint Barnabé | Incipit référence de l'œuvre : Sainz Barnabez fu de Chipre et fu apelez Joseph et fu an l'ofice d'apostre aveuc saint Pol
Folio 77v - 78r
+ - Anonyme | Vie de saint Théodore | Incipit référence de l'œuvre : Au temps de II empereours Maxime et Maximien toutes les gens estoient constraint a sacrefier aus ydoles
Folio 78r - 78v
+ - Anonyme | Vie de saint Oswald | Incipit référence de l'œuvre : Li successor Eaduvim un roi d'Engleterre si chairent en apostasie car comme il feissent mal a leur gent en leur regne et a la foi
Folio 78v - 79v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Anastasie | Incipit référence de l'œuvre : Deocleciens et Maximens estoient adonc empereor quant la damoiselle conmença a aprendre et a retenir la sainte loy Nostre Seingneur c'uns sains homs li enseingnoit et aprenoit qui estoit apelez Grisogones
Folio 79v - 84v
comprend le prologue
+ - Anonyme | Vie de sainte Foi | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Foy la glorieuse virge fu nee de la cité d'Agenense de haut pere et de haute mere et encore fust ele de haute lignie et de par lignage ele fu plus haute des oeuvres Nostre Seigneur Jhesucrist
Folio 84v - 86v
+ - Anonyme | Vie de sainte Marguerite | Incipit référence de l'œuvre : Puis la resurrection Nostre Seigneur Jhesu Cist et sa glorieuse Ascencion es cieuls a son Pere tout puissant soufrirent mort et torment et paine pluiseurs martirs
Folio 85v - 89v
+ - Anonyme | Vie de sainte Ursule et des onze mille vierges | Incipit référence de l'œuvre : El tans que Nostre Seigneur Jhesu Crist avoit le siecle auques conquis et converti a la sainte foi de baptesme par les oevres des sainz martirs et des saintes virges estoit en Bretaigne uns rois qui Theonotus estoit apelez
Folio 89v - 92r
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Christine | Incipit référence de l'œuvre : Quant seinte crestientez croissoit et florissoit par les hautes miracles que Nostre Sires fesoit por les seinz et por les seintes qui por sa loi essaucier recevoient martire
Folio 92r - 95v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Cécile | Incipit référence de l'œuvre : Haute chose est d'oir et de retenir la sainte foy et la sainte loy nostre seigneur que li apostre tindrent et ensuivoient
Folio 95v - 100v
+ - Anonyme | Vie de sainte Catherine | Incipit référence de l'œuvre : Les estoires annales nos enseignent que Costentius li fiulz qui reçut de Costentin son pere le governement de l'empire
Folio 100v - 106r
variante sur l'incipit
+ - Anonyme | Passion de saint André | Incipit référence de l'œuvre : De la passion saint Andriu dient ainsins li expositeurs : Nous le veismes tuit prestre et dyacre des eglises d'Aquaye
Folio 106r - 108r
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Luce ou Lucie | Incipit référence de l'œuvre : Au jour que la renommee et la parole croissoit et enforçoit rudement par pluseurs contrees des halz miracles que Damlediex demoutroit et faisoit en la cite de Cathenense
Folio 108r - 109v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Agnès | Incipit référence de l'œuvre : Tuit devons graces et loenges rendre a Nostre Signor Jhesucrist des seintes virges et des passions que eles souffrirent
Folio 109v - 112r
+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Gilles | Incipit référence de l'œuvre : Nus crestiens n'est en terre qi Nostre Segneur vueille servir ne amer qi volentiers n'entende et oie cels qi racontent et dient les oevres des seinz homs et les vies q'il menerent
Folio 112r - 115v
+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Alexis | Incipit référence de l'œuvre : En cel tens qe la loy nostre signor estoit creue et essaucie et qe les genz se penoient donques plus de bien faire
Folio 115v - 118r
+ - Anonyme | Vie de saint Thomas l'apôtre | Incipit référence de l'œuvre : Au temps que li apostre se departoient par le monde pour preeschier, messires sains Thomas qui Didimus estoit appellez pour son nom
Folio 118r - 120r
avec le prologue
+ - Anonyme | Vie de saint Jacques le Mineur | Incipit référence de l'œuvre : En cel tans que li saint apostre preechoient et annoncioient la sainte evangile por le monde et la loy Nostre Seignor par toutes terres s Jacques qui estoit appelles justes por son nom estoit demores en la terre de Jerusalem
Folio 121r - 122r
+ - Anonyme | Vie de saint Brendan | Incipit référence de l'œuvre : En la vie de monseigneur saint Brandain qui moult est deliteuse a oir a cors et ames trouvons escript et il est voirs qu'il fu ne d'Irlande
Folio 122r - 129r
+ - Anonyme | Vie de saint Victor de Syrie et sainte Couronne | Incipit référence de l'œuvre : Antonius un roi de paiennie estoit. Cis rois commanda par tout son empire que qui trouveroit crestiens nul, qu'il fussent contraint a faire sacrefice aus ydoles
Folio 130r - 131r
+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Martial de Limoges | Incipit référence de l'œuvre : Au tens que nostre sire JC preechoit et ensegnoit les juis qui estoient de la ligniee Benjamin
Folio 131r - 141v
+ - Wauchier de Denain | Dossier sur saint Nicolas | Incipit référence de l'œuvre : Mout doit volentiers oir et entendre tote creature qi nostre signour aime et croit les vies et les oevres des seinz
Folio 141v - 156v
2ème rédaction
+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Jérôme | Incipit référence de l'œuvre : Seinz Jeroimes fu nez de haute ligniee d'un chastel qui fu apelez Stridons si estoit en la marche Dalmasse et de Pannonie
Folio 155v - 157r
+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Benoît | Incipit référence de l'œuvre : Uns hom fu de molt sainte vie si com seinz Gregoires nos raconte. Cil hom estoit Beneoiz apelez par non
Folio 157r - 165v
+ - Wauchier de Denain | Dossier sur saint Martin de Tours | Incipit référence de l'œuvre : Sainz Martins fu nez de la contree de Pannonie d'un chastel qui Ysaphane avoit non
Folio 165v - 175v
variante sur l'incipit
+ - Wauchier de Denain | Translation de saint Martin | Incipit référence de l'œuvre : Apres ce que messires saint Martin de qui je vous ai conte et dit la vie
Folio 174v - 175
+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Brice | Incipit référence de l'œuvre : Quant seinz Brices estoit jouvenciaus il guetoit molt seint Martin por ce qu'il le veoit viell home et de grant abstinence et de seinte vie
Folio 175r - 176r
+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Paulin de Nole | Incipit référence de l'œuvre : Ou temps que les Wandes eurent degaste le terre de Lombardie et pluiseurs aultrez contrees et les gens furent amene en prison
Folio 176r - 177v
+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Malchus | Incipit référence de l'œuvre : Sains Jeromes nous raconte et dist que cil qui oent les saintes escritures et le bien conter et dire l'en doit retenir en son memoire
Folio 177v - 180r
+ - Anonyme | Vie de saint Etienne | Incipit référence de l'œuvre : Apres la pentecouste quant la foi de sainte eglise conmencha a essaucier
Folio 185r - 185v
+ - Rogier de Longastre | Vie de saint Léonard de Noblat | Incipit référence de l'œuvre : Entendez trestuit environ vous qui ci estes assemblez pour escouter la parole Jhesucrist car je ne vous raconterai chose qui voir ne soit
Folio 188v - 191r
la formule finale donne le nom de l'auteur
+ - Anonyme | Vie de saint Arnoul | Incipit référence de l'œuvre : Ceste parole puet estre entendue de monseigneur saint Hernoul en qui honeur nous sommes ici assemble
Folio 191r - 195r
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Cyriaque de Jérusalem | Incipit référence de l'œuvre : En la fin del regnement l'ennoré empereur Costentin, entra el regne Julien li emperere qui fel estoit et plein de tirannie
Folio 195r - 195v
variante d'incipit
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Longin | Incipit référence de l'œuvre : Au tens ke Nostre Sires Jhesucris fu mis en crois estoit un chevalier qui Longins avoit nom. Il par le commandement Pilate feri Nostre Sires
Folio 199r - 201r
comprend le prologue
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Vincent | Incipit référence de l'œuvre : Saint Vincent fu mout hauz hons. Son pere et sa mere le norrirent mout richement et le firent en s'enfance aprendre a lettres
Folio 215v - 218v
+ - Anonyme | Vie de saint Julien l'hospitalier | Incipit référence de l'œuvre : Uns preudons raconte la vie saint Julien que il a translatee de latin en roumans
Folio 218v - 227v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie des saints Côme et Damien | Incipit référence de l'œuvre : En cel temps que Diocletien et Maximien estoient empereur a Rome et leur seingneurie
Folio 227v - 231v
comprend le prologue
+ - Anonyme | Vie de saint Eustache | Incipit référence de l'œuvre : Au temps Trajan l'empereour que li diables avoient grant force et grant pooir, que par lui que par ses mestres, fu uns hom mestres des chevaliers, Placidas par non
Folio 231v - 236v
ms B de l'éd Petersen
+ - Anonyme | Purgatoire de saint Patrice | Incipit référence de l'œuvre : En cel tens que seinz Patrices li grans preschoit en Yrlande la parole de Dieu, Nostre Seigneur conferma son preschement par tres glorieux miracles
Folio 242v - 248v
+ - Collectif | Vie des Pères en vers | Incipit référence de l'œuvre : Ayde Dex rois Jesucris / Peres et Filz, Sainz Esperis
Folio deuxième volume 0 - 0
+ - Gautier de Coinci | Premier prologue | Incipit référence de l'œuvre : A la loenge et a la gloire / En ramembrance et en memoire
Folio deuxième volume 1r - 2v
+ - Gautier de Coinci | Miracles de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : A la loenge et a la gloire / En ramembrance et en memoire
Folio deuxième volume 1r - 52r
+ - Gautier de Coinci | Théophile | Incipit référence de l'œuvre : Pour chaus esbatre et deporter / Qui se deportent en porter / Honeur celi qui Dieu porta
Folio deuxième volume 2v - 10r
+ - Gautier de Coinci | Hildefonse | Incipit référence de l'œuvre : Un arcevesque out a Tholete / Qui mena vie sainte et nete
Folio deuxième volume 10r - 10v
+ - Gautier de Coinci | Juitel | Incipit référence de l'œuvre : A Bohorges, ce truis lisant, / D'un giu verrier mesdisant / Fist Nostre Dame tex merveilles / Pieç'a n'oistes ses pareilles
Folio deuxième volume 10v - 11v
+ - Gautier de Coinci | Image jetée dans les latrines | Incipit référence de l'œuvre : Un bel myracle nos recite / Sains Jheromes, qui nos escite / A la pucele bien amer / En cui amor n'a point d'amer
Folio deuxième volume 11v - 11v
+ - Gautier de Coinci | Prêtre qui ne savait qu'une messe | Incipit référence de l'œuvre : Un myracle truis d'un provoire / Qui la puissant dame de gloire / Qui nomee est Virge Marie / Honora mout toute sa vie
Folio deuxième volume 11v - 12r
+ - Gautier de Coinci | Clerc de Chartres | Incipit référence de l'œuvre : A Chartres fu, ce truis, uns clers / Orgiulleus, veulles et despers
Folio deuxième volume 12r - 12v
+ - Gautier de Coinci | Moine ivre | Incipit référence de l'œuvre : Uns moignes fu d'une abeie / Qui ma dame sainte Marie / Amoir forment de tot son cuer
Folio deuxième volume 12v - 13v
+ - Gautier de Coinci | Moine malade | Incipit référence de l'œuvre : Por pluiseurs cuers plus enflammer / A Nostre Dame mielz amer
Folio deuxième volume 13v - 14r
+ - Gautier de Coinci | Femme de Rome | Incipit référence de l'œuvre : Un haut miracle mout piteus / Doz a oir et deliteuz / Et qui mout doit pecheurs plaire / Ici aprés vos veil retraire
Folio deuxième volume 14r - 16v
+ - Gautier de Coinci | Du mauvais riche et de la pauvre veuve | Incipit référence de l'œuvre : Tuit li myracle Nostre Dame / Sont si piteuz et doz, par m'ame
Folio deuxième volume 16v - 18v
+ - Gautier de Coinci | Abbesse grosse | Incipit référence de l'œuvre : Une abeesse fu jadis / Que la Dame de Paradis / Secorut moult al grant besoing
Folio deuxième volume 19r - 20r
+ - Gautier de Coinci | Fiancé de la Vierge | Incipit référence de l'œuvre : Tenez sillence, bele gens! / Un myracle qui mout est gens / Dire vos veil et reciter
Folio deuxième volume 20r - 21r
+ - Gautier de Coinci | Enfant ravi par le Diable | Incipit référence de l'œuvre : Entendez tuit, faites sillence / N'i a si fol que, s'il en ce / Que je dirai bien se remire
Folio deuxième volume 21r - 23r
+ - Gautier de Coinci | Roses en la bouche | Incipit référence de l'œuvre : Un brief myracle mout aoinne / Conter vos veil d'un symple moine
Folio deuxième volume 23r - 23v
+ - Gautier de Coinci | Moine de Saint-Pierre de Cologne | Incipit référence de l'œuvre : Si con mes livres me tesmoigne / A Saint Pierre devant Coloigne / Eut un moigne cha en arriere, / Veulle et despers de grant maniere
Folio deuxième volume 23v - 24v
+ - Gautier de Coinci | Pèlerin de Saint-Jacques | Incipit référence de l'œuvre : Un bel myracle vos veil dire / Qu'a son tempoire fist escrire / Sainz Hues, l'abbés de Cluigni
Folio deuxième volume 24v - 25r
+ - Gautier de Coinci | De la nonne qui voulait quitter l'abbaye | Incipit référence de l'œuvre : Mes livres me dit et revele / D'une nonain qui mout fu bele / Un biau myracle mout piteus
Folio deuxième volume 25r - 26r
+ - Gautier de Coinci | Prieur de Saint-Sauveur de Pavie | Incipit référence de l'œuvre : En escrit truis qu'en l'abbeye / De saint Salveur de Pavie / Ca en arriere eut un prieur / A painnes trovast on pieur
Folio deuxième volume 26v - 27r
+ - Gautier de Coinci | Volonté comptée pour fait | Incipit référence de l'œuvre : A cialz qui aimment doucement / La mere au doz roi qui ne ment / Un doz myracle veil retraire
Folio deuxième volume 27r - 28r
+ - Gautier de Coinci | Saluts abrégés | Incipit référence de l'œuvre : A la loenge de la Virge / Qui Dieu porta me ratir ge / Por un myracle reciter
Folio deuxième volume 28r - 29r
+ - Gautier de Coinci | Larron pendu | Incipit référence de l'œuvre : Ici aprés veil metre en brief / Un bel myracle cort et brief
Folio deuxième volume 29r - 29v
+ - Gautier de Coinci | Sacristain visité | Incipit référence de l'œuvre : Se prez de moi vos volez traire / Ja vos volrai dire et retraire / Une avision mout piteuse
Folio deuxième volume 29v - 30v
+ - Gautier de Coinci | Image du sarrasin | Incipit référence de l'œuvre : Queque d'oïr estes engrant / Oiez un myracle mout grant
Folio deuxième volume 30v - 32r
+ - Gautier de Coinci | Deux rivales | Incipit référence de l'œuvre : Queque talent avez d'oir / Conter vos veil por resjoir / Un myracle et une merveille
Folio deuxième volume 32r - 32v
+ - Gautier de Coinci | Image qui se défendit d'un trait | Incipit référence de l'œuvre : En escrit truis que pres d'Orliens / Un chastel a ou mout de biens / Fist une fois la mere au roi / Qui tost abbaisse grant desroi
Folio deuxième volume 32v - 33v
+ - Gautier de Coinci | Abbé en mer | Incipit référence de l'œuvre : Entendez tuit, et clerc et lai ! / Conter vos veil sanz nul delai / Un myracle que fist en mer / Cele que tant devons amer
Folio deuxième volume 33v - 34
+ - Gautier de Coinci | De saint Bon de Clermont | Incipit référence de l'œuvre : Queque volentez me semont / D'un saint evesque de Clermont / Un saint myracle vos veil dire
Folio deuxième volume 34v - 35v
+ - Gautier de Coinci | Excommunié | Incipit référence de l'œuvre : Un myracle veil reciter / Qui durement doit esciter / Pluisors vassauz qui tant se prisent / Qu'escommeniement despisent
Folio deuxième volume 35v - 39v
+ - Gautier de Coinci | Diable serviteur | Incipit référence de l'œuvre : Por ce qu'oiseuse est mors a l'ame / En aucun dit de Nostre Dame / Aucune fois despen ma cure
Folio deuxième volume 39v - 41r
+ - Gautier de Coinci | Fleur en la bouche | Incipit référence de l'œuvre : Il fu uns clers, uns damoisiaus / Qui le cuer eut si plain d'oisiaus
Folio deuxième volume 41r - 42v
+ - Gautier de Coinci | Lactation du moine malade | Incipit référence de l'œuvre : Bien est que nos le bien dions / Car male collocutions / Blece et corront les bones meurs
Folio deuxième volume 42v - 43v
+ - Gautier de Coinci | Chevalier amoureux | Incipit référence de l'œuvre : Il fu, ce truis, uns chevaliers / Josnes, biaus, cointes, fors et fiers
Folio deuxième volume 43v - 45r
+ - Gautier de Coinci | Moine noyé | Incipit référence de l'œuvre : Cele en cui prist humanité / Li puissanz roys de verité
Folio deuxième volume 45r - 47r
+ - Gautier de Coinci | Sacristine | Incipit référence de l'œuvre : A la gloire la glorieuse / Une merveille mervilleuse / Ainçois vos veil encor retraire / Qu'ariver veille n'a port traire
Folio deuxième volume 47r - 49r
+ - Gautier de Coinci | De la doutance de la mort | Incipit référence de l'œuvre : à compléter
Folio deuxième volume 49r - 52r
+ - Anonyme | Dit de l'unicorne | Incipit référence de l'œuvre : Moult par est cis fox qui s'entent / Qui le bien voit et le mal prent
Folio deuxième volume 52r - 53r
+ - Anonyme | Vie de sainte Thaïs | Incipit référence de l'œuvre : Qui diex doint droit sens certes moult doit hair
Folio deuxième volume 53r - 61v
+ - Anonyme | Vie de sainte Euphrosine | Incipit référence de l'œuvre : Nove chançon vos dimes de bele antiquité / Ystore bone et dulce plaine de verité
Folio deuxième volume 61v - 70v
+ - Anonyme | Quinze signes du jugement | Incipit référence de l'œuvre : Oez trestuit communement / Don Nostres Sires nos reprant
Folio deuxième volume 72rc - 73vb
+ - Huon le Roi | Regret Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Oiez de haute estoire l'uevre / Si com ele se doit esmuevre
Folio deuxième volume 72 - 75v
+ – Bibliographie
18 référence(s)
> Keith Busby, Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, New York, Rodopi, 2002
> Olivier Collet et Sylviane Messerli, Vies médiévales de Marie-Madeleine, Textes vernaculaires du Moyen Age, Turnhout, Brepols, 2008
Commentaire : pp.163-200, pour le 183
> Martina Di Febo, Les versions en prose du Purgatoire de saint Patrice en ancien français, Classiques français du Moyen Age, 172, Paris, Champion, 2013
Commentaire : notice du ms p. 42 (Paris BN fr 183)
> Anne Korteweg, Splendour, gravity and emotion. French medieval manuscripts in Dutch Collections, The Hague, 2004
Commentaire : p. 81
> Kathy Krause et Alison Stones, Gautier de Coinci. Miracles, Music and Manuscripts, Medieval texts and cultures of Northern Europe, Turnhout, Brepols, 2006
> Félix Lecoy, La vie des Pères, Société des Anciens Textes Français, Paris, Firmin Didot puis Picard, 1987-1999
Commentaire : p. XVII
> Anne-Françoise Leurquin, Les hésitations du cycle christique du légendier G de Paul Meyer, Le recueil au Moyen Âge, le Moyen Âge central., Texte, Codex et Contexte, 8, Turnhout, Brepols, 2010 : p. 223-235
Commentaire : p.225
> Molly Lynde-Recchia, Wauchier de Denain. La vie seint Marcel de Lymoges, Textes Littéraires Français, 578, Genève, Droz, 2005
> Paul Meyer, Notice sur trois légendiers français attribués à Jean Belet, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 36/2, 1901 : p. 409-486
> Paul Meyer, Légendes hagiographiques en français. II. Légendes en prose, Histoire littéraire de la France, 33, Paris, 1906 : p. 378-458
Commentaire : pp. 425-9
> Masami Okubo, La formation de la collection des miracles de Gautier de Coinci, Romania, 123, 2005 : p. 141-212,406-458
> Paulin Paris, Les manuscrits françois de la bibliothèque du roy, Paris, 1836-1848
Commentaire : t. 2, p. 87
> Richard H Rouse et Mary A Rouse, Manuscripts and their makers. Commercial Book Producers in Medieval Paris 1200-1500, Harvey Miller Publishers, 2000
> Richard Rouse et Mary Rouse, Some Assembly Required: Rubric Lists and Other Separable Elements in Fourteenth-Century Parisian Book Production, “Li premerains vers”. Essays in Honor of Keith Busby, Amsterdam, Rodopi, 2011 : p. 405-416
> Klaas van der Hoek, Toine Sterk et Ed van der Vlist, Inventaris van de handschriften van de Koninklijke Bibliotheek : deel 2 (kastnummers 71-72), Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 1993
Commentaire : bibliographie sur le ms de la Haye
> Piotr Tylus, Légendes dominicaines dans la littérature française du moyen âge: tradition manuscrite, transformations, diffusion, accueil, Krakow, 2007
Commentaire : part. p. 37-60
> Section romane, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010
Commentaire : E. Brayer, http://ideal.irht.cnrs.fr/document/819753
> Medieval Illuminated Manuscripts (La Haye), La Haye, Koninklijke Bibliotheek, 2007-
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 13/10/2011, documentation section romane