JONAS - Section Romane

> Anonyme | Vie de saint Jean l'évangéliste | Meliques sers de Deu evesque de Laudoci a totes les eglises de fiais de Jesu Crist salu perdurabla

> Anonyme | Vie et miracles de saint André | Sachent tuit creant en Nostre Seingneur Jhesucrist que uns enfes qui Egiptius avoit non qui son pere amoit moult souverainnement

p. 404, 408-409, 417, 430-31, 435

> Cisterciens de Vaucelles | Passion, translation et miracles de saint Jacques le Majeur | Ce sachent tuit crestien que aprés le jour de la sainte Pentecouste, que le saint Esperit fu descendu sor les apostres et que Nostre Sires leur ot enseignié toutes manieres de langages et il lor ot commandé que il alasent preeschier la sainte evangile par tout le monde, mesires sainz Jaques fu envoiez en Galice par l’anoncement du Saint Esperit

p. 430

> Wauchier de Denain | Vie de saint Jérôme | Seinz Jeroimes fu nez de haute ligniee d'un chastel qui fu apelez Stridons si estoit en la marche Dalmasse et de Pannonie

p. 413, 423, 427-430, 436, 438, 440, 442

> Anonyme | Vie de saint Brice | Apres ce que saint Martins fu mors saint Brices fu arcevesques apres li de Tors

p. 454

> Wauchier de Denain | Vie de saint Benoît | Uns hom fu de molt sainte vie si com seinz Gregoires nos raconte. Cil hom estoit Beneoiz apelez par non

p. 278-283, 413, 423, 427, 430, 436, 438

> Wauchier de Denain | Vie de saint Paulin de Nole | Ou temps que les Wandes eurent degaste le terre de Lombardie et pluiseurs aultrez contrees et les gens furent amene en prison

pp. 271-272

> Wauchier de Denain | Vie de saint Malchus | Sains Jeromes nous raconte et dist que cil qui oent les saintes escritures et le bien conter et dire l'en doit retenir en son memoire

p. 266-267

> Anonyme | Vie de saint Malchus | Cil qui se doivent en mer combattre si essoient premierement en la coie mer comment il le feront en la parfonde mer, se besoinz lor croissoit

p. 312, 314 et 325-326

> Wauchier de Denain | Vie de saint Antoine | Sainz Antoines fu nez d'Egypte et si ot mout haut home a pere et a mere mout haute dame et de grant religion. Et si fu gardez et norriz par grant diligence

pp. 259-60, 263-65, 398, 436, 440

> Wauchier de Denain | Vie de saint Hilarion | Saint Hylaires fu nes de Tabathe une ville qui pres est a V liues d'une chité de palestine qui Gase estoit apelee

p. 431-434

> Anonyme | Vie de saint Martial de Limoges | El tens que nostre sire Jhesu Criz predicave en Judea en la lignia Benjamin en une cite

p. 444

> Wace | Assomption de Notre Dame | Aprés la sainte passion / Estoit Nostre Dame en maison...

p. 403, 408, 413, 418, 443, 453

> Cisterciens de Vaucelles | Vie et passion de saint Pierre apôtre | A entendre la glorieuse passion saint Pierre l'apostre de son martire qu'il reçut pour NS

p. 411-416

> Jean de Vignay | Vie de saint Chryzant et de sainte Daire | Crisant fu filz d'un tres noble homme qui avoit nom Polin mais quant le pere vit que le filz estoit introduit en la foy JC

part. p. 398, 410, 432-434

> Anonyme | Vie de saint Eustache | Au temps Trajan l'empereour que li diables avoient grant force et grant pooir, que par lui que par ses mestres, fu uns hom mestres des chevaliers, Placidas par non

p. 381-385

> Anonyme | Vie de saint Eustache | Tout mon pourpensement ay mis en biaus moz dire / Et pour ce veul commencier si plait a nostre sire

p. 349

> Anonyme | Vie de saint Eustache | Es tens de l'empereeur qui estoit apelez Traianus esquels tens la fallace del deable valoit durement

> Matthieu Paris | Vie de saint Thomas Becket | …ne mangüe fors du pulment Dunt servi fu li cuvent Viandes arres sanz savur

> Geoffroi des Nés | Vie de saint Teliau | Cils glorieus sains des s'enfance honora Dieu com bons crestiens et ce n'estoit mie merveille car des devant s'enfance li destina deux a estre son serjant

p. 445-447

> Anonyme | Vie de saint Julien l'hospitalier | Uns preudons raconte la vie saint Julien que il a translatee de latin en roumans

p. 388

> Anonyme | Vie de saint Martin de Tours | Sainz Martins fu nez en un chastel qui estoit apelez Sabaries et fu norriz a papie em Lombairdie

p. 454

> Anonyme | Vie de saint Martin de Tours | Sainz Martins arcevesques de Tors d'un chastel des Pannonians de la terre de Sabarie fu nez mes il fu norriz dedenz Ytale

> Wauchier de Denain | Vie de sainte Marthe | Chiertes bien se doit on retraire / De mal dire penser et faire

p. 420, 423, 438-39, 443, 446

> Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint André | Aprés la sainte ascension NS furent li apostre espars par diverses regions. Mesires sains Andrius ala en un pais

p.396-400

> Anonyme | Vie de saint Marc | En cel tens que li apostoile eront espandu per tottes les terres del mond avint que mos sires sainz Mars per la volenta de Deu venit en Egipte

p. 445

> Cisterciens de Vaucelles | Vie des saints Prime et Félicien | En ce temps que Dioclecien et Maximien estoient empereurs de Rome si commanderent par tout l'empire que l'en tourmentast tous ceuls qui ne vouldroient sacrifier

> Anonyme | Vie de saint Clément | En icez jorz Clemens fu quarz evesques de l'eyglise de Rome, liquex ensivie la doctrine de saint Pere l'apostre. Il resplendissoit en tel maniere des aornemenz de bones medecines

> Anonyme | Vie de saint Laurent | En icel temps el quel la tempeste de persecucion tonoit contre la doctrine de la foi crestienne et estoit persecucion envers la cité de Rome

> Anonyme | Vie de sainte Marie Madeleine | Apres ce que Nostre Sire Jhesucris qui est moiens de Dieu et des homes por sa passion et par sa resurrexion out veincue la mort

p. 445

> Anonyme | Vie de sainte Marie Madeleine | Quant li deciple Jhesu Crist eurent reçeut le Saint Esperit il se partirent doi et doi por aler preeschier la foi que lor bons maistres Jhesu Criz lor avoit ensegniet

p. 390

> Anonyme | Vie de saint Jacques le Majeur | Mes sires sainz Jaques li apostres frere saint Johan l'apostre et euvangelista predicave per tota Judea et Samaria la parolla de nostron Seignor

p. 444

> Anonyme | Translation des reliques de saint Benoît à Fleury | Au tens que li Longuebarz qui ne creoient pas Nostre Seignor furent, il estoient si cruel que il occioient toz les crestiens que il pooient trover

part p. 414 et 423

> Anonyme | Vie de saint Arnoul | Saint Arnoul fu nez de France et de moult noble lignie. Son pere et sa mere estoient payen et saint Remy qui estoit en celui tampz archevesquez de Reims les ammonestoit

p. 400-411, p. 416-420.

> Anonyme | Vie de saint Arnoul | Mesire sains Ernouz eut tant d'onnor de sen lignaige qu'il fu estrais de plus roial lignage et del plus gentil de France

p. 432-434

> Anonyme | Vie de saint Arnoul | Arnoul fut ne de France de mout noble lignaige et saint Remy archevesque de Rains fut son parrain Le pere et la mere de arnoul estoyent payens

p. 400-441, p. 416-420

> Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Adrien | En icel tans que Maximiens guerroia sainte eglise s'avint qu'il vint en une chité qui avoit a non Nichomede

p. 432-434 (BN, fr. 23112 ; ne cite pas la Vie de saint Adrien).

> Anonyme | Vie de saint Mamertin | Nus crestiens ne conoist com la pitiez de la misericorde Jesucrist est granz ne com grant grace sa debonereté done a l'umein lignage

pp. 412 et 452

> Anonyme | Vie de sainte Colombe | Au temps que Auriliens estoit emperieres il vint a Sens et oi dire que sainte Colombe estoit crestiene

p. 451

> Wauchier de Denain | Dossier sur saint Martin de Tours | Sainz Martins fu nez de la contree de Pannonie d'un chastel qui Ysaphane avoit non

p. 413, 417, 422, 427, 430, 434, 443

> Anonyme | Vie des saints Abdon et Sennen | Abdon et Sennen pour le tamps que Desce estoit empereres de Romme et qu'il [ot] sourmonte et conquis Babilone

p. 453

> Anonyme | Fête de saint Pierre aux liens | Aincois que Nostres Sires fust neiz de la Virge, Octoviens Cesair et Antoynes qui estoient ami ensamble deviserent entr'aux l'empire en tel meniere

> Anonyme | Vie de saint Placide | Au tens Justin et Justinien qui furent empereeur de Rome avoit un apostele a Rome qui avoit non Jehans

> Anonyme | Barlaam et Josaphat | A cel temps que les eglises et les moustiers furent commencie a edefier ou non NSJC et que li saint home commencierent a servir Nostre Seigneur par diverse maniere d'ordre monial

> Anonyme | Légendier C de Meyer | Quant saint Pous fu venus a Rome li juif vindrent a lui et li distrent

pp. 411-416

> Anonyme | Vie de saint Just | Nos somes contraint par admiracion espondre briement la vie del beneure Just evesque de Lions liquels jadis prestres de la cite de Lions est ore patrons envers Crist

> Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Agapit | Desouz Aurelien l'empereour avint que uns enfes estoit en la cité de Rome qui avoit nom Agapites. Cil enfes amoit et doutoit nostre seignour

p. 434, 436,440 et 453

> Anonyme | Vie de saint Pérégrin ou Pélerin d'Auxerre | L'en luit en la vie saint Pelerint le martir qui fu le premier evesque d'Auceurre que quant li tirant qui le martirerent li orent fait toz les tormenz

> Anonyme | Vie de saint Pérégrin ou Pélerin d'Auxerre | Au tamps Adriien l'empereur de Romme pour refondre et remettre en estat la foy chrestienne laquelle estoit estainte fu de Romme envoiiés

p. 452

> Anonyme | Vie de saint Gallican | Sainz Galliquanz fu maistres et sires des chevalers l'empereour Constantin et fu molt de lui amez et li proia qu'il li donast sa fillie en mariaige

p. 452

> Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Babylas | Sainz Babyles fu evesques d'Anthioche qui fu au tans Numerien le roi qui la loi des paiens tenoit et aouroit les ydoles et les ymages entaillies de cuivre et d'arain

p. 407, 410, 420, 436, 439.

> Cisterciens de Vaucelles | Vie des saints Marius, Marthe, Audifax et Abacuc | Au tans Claudiens empereour vint a Rome uns hom a tout sa feme et ses II filz Li peres avoit nom Maurius et la mere Marthe et li ainnez des fil avoit nom Audifax et li autres Abacuch

p. 407, 410, 420, 436, 439

> Anonyme | Vie de saint Godric | //ch// de ses // mons // corde // e dou // de cuer // ain son // ucement // uche du doi du s. esperit

p. 423

> Anonyme | Vie de saint Marien d'Auxerre | Au temps que sainz Mamertins estoit abbez de l'abaie saint Germain

p. 452

> Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Alexandre, pape, et ses compagnons | Saint Alixandre fu le cinquiesme pape de Rome apres saint Pierre. Il fu mont prodon et jones d'aage

p. 432-434 (sur le ms. BN fr. 23112)

> Anonyme | Vie de saint Cassien | Sainz Cassiens fust neiz de la citei d’Alixandre et fust entroduz en sainte escripture par saint Zonome qui estoit evesques de la citei il ama Dieu des s’anfance...

p. 453

> Anonyme | Vie de saint Mammès | En cel tens qe li emperare Aurelians fist la premeri persecusion as crestins et a sainti egleisi et fit comandement et trameist per tot lo mont que qi no sacrifierit

p. 445

> Anonyme | Conception Notre Dame | Li rois Heraus d'Angleterre mut jadis granz guerres en Normandie contre le duc Guillaume et contre l'autre peuple

p. 425

> Anonyme | Vie de sainte Suzanne | Sainte Escripture nous enseigne que Diex ne s'esmervelle mie quant li hons et la feme pece

p. 442

> Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Domitille | A Romme avoit une mout riche damoyselle, gentil femme estoit et mout jeune et se estoit niepce de Domitien l'empereur

p.433

> Anonyme | Vie de sainte Bertille de Chelles | De tant comme la religieuse vie est aux saintes vierges de greigneur merite de tant en doit on plus parler

p. 435

> Anonyme | Vie de saint Jean Paulus (Jean l'Ermite) | La Vierge Glorieuse qui le doulx Dieu porta / Veillant garder touz ceulx qui entenderont sa

p. 448

> Anonyme | Dossier sur saint Lazare | En celui temps estoit uns languissanz li Ladres de Bethanie dou chastel Marie et Marthe ses serours

p. 437-438

> Anonyme | Vie de sainte Consorce, saint Eucher et sainte Galla | Uns hom fu de l'ordre des senaz qui estoit apelez Euchyre par nom. Il avoit femme qui estoit nee de nobles genz qui estoit apelee Galle

p. 447

> Anonyme | Vie de sainte Blandine, saint Pothin et des 47 martyrs de Lyon | La citez de Lion et la citez de Vienne lesquels li Rosnes tresnobles des flueves entrecourt par esclorgement trebuchable estoient eues por les tresnobles citez de Galle jadis

p. 447

> Anonyme | Vie de saint Irénée | Li diseseptiesme an de l'empire Antonini Veri Eleutherius doziesme des apostres sozala au sacerdoce de Soter evesque de Rome

p. 447

> Anonyme | Légendier de Chartres | à compléter

p. 450

> Anonyme | Légendier G de Meyer | Quant li tens fu raemplis que Nostre Sires Jhesucrist volt naistre de Nostre Dame sainte Marie il honora mout sa nativité

pp. 425-9

> Anonyme | Légendier B de Meyer | Quant saint Pous fu venus a Rome li juif vindrent a lui et li distrent

> Anonyme | Légendier A de Meyer | Quant saint Pous fu venus a Rome li juif vindrent a lui et li distrent

> Anonyme | Légendier D de Meyer | Qant li tens fut raempliz que NSJC volt nestre de madame sainte Marie

pp. 416-421

> Anonyme | Légendier E de Meyer | Quant li temps fu venuz que Diex ot porveu le monde a racheter des painnes d'enfer

pp. 421-423

> Anonyme | Légendier F de Meyer | Quant li tens fu raemplis que Nostre Sires Jhesucrist volt naistre de Nostre Dame sainte Marie il honora mout sa nativité

pp. 424-5

> Anonyme | Légendier français du ms. Paris, BNF, fr. 818 | En icel temps el quel la tempeste de persecucion tonoit contre la doctrine de la foi crestienne et estoit persecucion envers la cité de Rome

> ARRAS | Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast | 657 (CGM 139)

p. 442

> Basel | Universitätsbibliothek | Comites Latentes 102 (Depositum des Historischen Museum ; olim Bibl. de Genève)

> BRUXELLES | Bibliothèque royale de Belgique | 09225 + BRUXELLES | Bibliothèque royale de Belgique | 09229-09230

pp. 425-9

> BRUXELLES | Bibliothèque royale de Belgique | 10295-10304

> BRUXELLES | Bibliothèque royale de Belgique | 10326

pp. 400-411

> CHARTRES | Bibliothèque municipale | 0333 (0371)

p. 450

> DUBLIN | Trinity College Library | 0173 (B.2.08)

pp. 440-441

> LEIPZIG | Universitätsbibliothek, Bibliotheca Albertina | Ms 1551

p. 451

> LILLE | Bibliothèque municipale | 451 (202)

> LONDON | British Library | Add MS 06524

p. 406

> LONDON | British Library | Harley MS 02253

> LONDON | British Library | Royal MS 20.D.VI

pp. 411-416

> LYON | Bibliothèque municipale | 0867 (0772)

pp. 441-2

> MODENA | Biblioteca Estense e universitaria | est. 116 (alfa.T.4.14)

pp.396-400

> OXFORD | Queen's College | 305

> DEN HAAG | Koninklijke Bibliotheek | KW 71 A 24 + Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00183

pp. 425-9

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00185

pp. 425-9

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00412

part p. 411-416

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00413

pp. 424-5

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00423

pp. 445-6

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00818

pp. 443-5 et 631

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 06447

pp. 416-21

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 13496

p. 437-8

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 17229

pp. 416-21

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 19525

pp. 393-5

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 23112

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 23117

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | Français 987

p. 435-436

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | nouv. acq. fr. 10128

p. 400-411

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | nouv. acq. fr. 23686

pp. 396-400 et 436-7

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 24429 + Paris | Bibliothèque Sainte-Geneviève | 0588

Paul Meyer, Légendes hagiographiques en français. II. Légendes en prose, Histoire littéraire de la France, 33, Paris, 1906 : p. 378-458